| dbo:abstract |
Lituània és un país del nord d'Europa. És membre de les Nacions Unides, de la Unió Europea, del Consell d'Europa i de la NATO. L'any 2010, tenia una població d'aproximadament 3,3 milions, i una àrea de 65.300 km². En el segle xiv, el Gran Ducat de Lituània era un dels països més grans d'Europa, i incloïa l'actual Lituània, Bielorússia, gran part d'Ucraïna, i parts d'Estònia, Letònia, Moldàvia, Polònia i Rússia. Com a República Socialista Soviètica de Lituània (des de 1940), Lituània va iniciar la seva desclaració de la independència el 1990, que va obtenir reconeixement internacional l'any següent. El país té tres nivells de divisions administratives. El primer nivell consisteix en (en lituà, singular – apskritis, plural – apskritys). Aquests estan sub-dividits en 60 districtes municipals o municipis (en lituà: plural – savivaldybės, singular – savivaldybė), que, al seu torn, es torna a sub-dividir en uns 500 grups més petits coneguts com a seniūnija (en lituà: plural – seniūnijos, singular – seniūnija). Al final del seu mandat com una República Socialista Soviètica, les divisions administratives consistien en 44 regions, 12 ciutats, 80 pobles, 19 assentaments i 426 districtes rurals. La reforma d'aquest sistema era una preocupació immediata per al nou govern. La Constitució de Lituània, ratificada el 1992, delega la facultat d'establir les unitats administratives futures al Parlament lituà (Seimas). En conseqüència, el Seimas va aprovar dues lleis fonamentals: una llei de 1993 sobre la representació del govern i una llei de 1994 que especifica les unitats administratives-territorials i els seus límits. El sistema actual d'un conjunt de municipis de menys de 10 comtats va ser codificat el 1995. Es van fer diversos canvis el 2000, amb el resultant de 60 municipis. Encara s'estan discutint nous canvis, incloent un possible augment en el nombre de municipis. Els regidors municipals són elegits directament cada quatre anys. Llavors els regidors es trien alcalde del municipi. El següent mapa mostra els comtats, així com els municipis. Set ciutats municipals i tres municipis estan marcats per números. (ca) La Lituanie comporte 10 apskritys qui sont chacun divisés en municipalités (en lituanien : savivaldybės), lesquelles sont en tout au nombre de 60. Les municipalités lituaniennes correspondent au 1er niveau d'unité administrative locale (LAU1) adopté par la Commission européenne. (fr) Lituania es un país de Europa del Norte, miembro de Naciones Unidas, Unión Europea, Consejo de Europa y NATO. En 2010, tenía una población de aproximadamente 3,3 millones de habitantes, y una superficie de 65 300 km². En el siglo XIV, el Gran Ducado de Lituania fue uno de los países más grandes de Europa e incluía la actual Lituania, Bielorrusia, la mayor parte de Ucrania, y partes de Estonia, Letonia, Moldavia, Polonia y Rusia. Siendo la República Socialista Soviética de Lituania (desde 1940), el país inició su declaración de independencia en 1990, y obtuvo el reconocimiento internacional al año siguiente. El país se divide en tres niveles de divisiones administrativas. La división de primer nivel consta de 10 provincias o condados (en lituano, apskritis (sing.), apskritys (pl.)). Estas se subdividen en 60 municipios (en lituano, savivaldybė (sing.), savivaldybės (pl.)), que a su vez están subdivididos en más de 500 grupos más pequeños, conocidos como subdistritos (en lituano, seniūnija (sing.), seniūnijos (pl.)). Al final de su existencia como una República Socialista Soviética, las divisiones administrativas de Lituania eran 44 regiones, 12 ciudades, 80 localidades, 19 asentamientos y 426 distritos rurales. La reforma de este sistema fue una preocupación inmediata del nuevo gobierno. La , ratificada en 1992, delegó el poder de establecer las unidades administrativas futuras al Parlamento lituano (Seimas). En consecuencia, el Seimas aprobó dos leyes fundamentales: una ley de 1993 sobre la representación del gobierno y una ley de 1994 que especificó las unidades administrativas-territoriales y sus límites. El sistema actual de un conjunto de municipios bajo 10 condados fue codificado en 1995. En el año 2000 se hicieron varios cambios, resultando finalmente 60 municipios. Otros cambios, incluyendo un posible aumento en el número de municipios, aún se están discutiendo. Los concejales municipales son elegidos directamente cada cuatro años. Los concejales luego eligen al alcalde del municipio. (es) Lithuania is divided into three layers of administrative divisions. The first-level division consists of 10 counties (Lithuanian: singular – apskritis, plural – apskritys). These are sub-divided into 60 municipalities (Lithuanian: plural – savivaldybės, singular – savivaldybė), which in turn are further sub-divided into over 500 smaller groups, known as elderships (Lithuanian: plural – seniūnijos, singular – seniūnija). At the end of its tenure as a Soviet Socialist Republic, Lithuania's administrative divisions consisted of 44 regions, 12 cities, 80 towns, 19 settlements, and 426 rural districts. The reform of this system was an immediate concern for the new government. The Constitution of Lithuania, ratified in 1992, delegated the power of establishing future administrative units to the Lithuanian Parliament (Seimas). Accordingly, the Seimas passed two fundamental laws: a 1993 law on government representation and a 1994 law specifying the territorial-administrative units and their boundaries. The current system of a set of municipalities under 10 counties was codified by 1995. Several changes were made in 2000, resulting in 60 municipalities. Ordinary municipal councilors are elected every four years from electoral lists using proportional representation. The mayor, who is a member of the council, is elected directly by the residents in a majority vote in run-off election. Before 2015, the mayors were elected by the municipal councils. The largest municipality by population in Lithuania is Vilnius City Municipality with 542,626 residents, home to one fifth (18.6%) of the country's population. The smallest municipality by population is Neringa Municipality with 2,879 residents. The largest municipality by land area is Varėna District Municipality, which spans 2,216 km2 (856 sq mi), while the smallest is Alytus City Municipality at 40 km2 (15 sq mi). (en) La Lituania era divisa in 10 contee nulle dal 2010 (in lituano: singolare apskritis, plurale apskritys) che sono ulteriormente suddivise in 60 comuni (in lituano: singolare savivaldybė, plurale savivaldybės). (it) 리투아니아의 지방 자치체(리투아니아어: savivaldybė, 복수형 savivaldybės)는 10개 주(리투아니아어: apskritis, 복수형 apskritys) 다음에 해당하는 리투아니아의 2단계 행정 구역이다. 리투아니아에는 60개 지방 자치체가 있는데 7개 도시, 43개 구, 10개 시로 구성되어 있다. 소련이 해체되기 이전에 리투아니아의 행정 구역은 44개 구, 12개 도시, 80개 시, 19개 정착촌, 426개 농촌으로 구성되어 있었다. 리투아니아의 행정 구역 개혁은 소련에서 독립한 리투아니아 정부의 즉각적인 관심사로 여겨졌다. 1992년에는 리투아니아 의회가 리투아니아 헌법 제정을 계기로 행정 구역 개편에 착수했다. 1993년에는 정부 대표에 관한 법률이 제정되었고 1994년에는 리투아니아의 행정 구역 단위와 경계에 관한 법률이 제정되었다. 1995년에는 리투아니아의 10개 주에 소속된 지방 자치체가 성문화되었고 여러 차례의 변경 사항이 적용되면서 2000년에 60개 지방 자치체가 형성되었다. (ko) De Litouwse gemeente (Litouws: savivaldybė , meervoud: savivaldybės) is de tweede bestuurslaag van Litouwen , onder de tien districten van Litouwen. Er zijn in totaal 60 gemeenten. Er zijn 3 type gemeenten: * Districtsgemeenten (rajono savivaldybė) – 43, deze komen grotendeels overeen met de (agrarische) districten die bestonden onder Russisch bewind * Stedelijke gemeenten (miesto savivaldybė) – 8, waarvan 6 de grootste steden van Litouwen omvatten en tevens hoofdplaats zijn van de omliggende agrarische districtsgemeenten. * Gemeenten – 9, ontstaan in 2000. Ze hebben geen stad of district als gemeentenaam. Alle gemeenten, met drie uitzonderingen, districtsgemeente Klaipėda (hoofdplaats Gargždai), districtsgemeente Akmenė (hoofdplaats Naujoji Akmenė) en gemeente Neringa (hoofdplaats Nida), zijn genoemd naar de hoofdplaats. Een gemeente is verder onderverdeeld in seniūnija. (nl) Самоуправления (лит. savivaldybės) являются вторым уровнем административного деления Литвы. В Литве существует 60 самоуправлений. Самоуправления были образованы в 1995 году и заменили районы. Самоуправления Литвы разделяются на три группы: * городские самоуправления (лит. miesto savivaldybės) — 7; * районные самоуправления (лит. rajono savivaldybės) — 44; * самоуправления (лит. savivaldybės) — 10. (ru) Самоврядування (лит. savivaldybės) є другим (основним) рівнем адміністративно-територіального поділу Литви після відновлення незалежності в 1990 році. Закон про новий адміністративно-територіальний поділ (відмінний від адміністративно-територіального поділу Литовської РСР) був прийнятий 19 липня 1994 року, і набрав чинності з 1995 року. Відповідно до прийнятого закону було утворено 56 самоврядувань. 19 грудня 1999 був прийнятий закон про адміністративно-територіальну реформу місцевого самоврядування, який набрав чинності з 2000 року. В результаті реформи загальна кількість самоврядувань збільшилася до 60, також деякі самоврядування змінили назву і статус. Право на самоврядування, що реалізується державними адміністративно-територіальними одиницями за допомогою представницьких органів місцевої влади, гарантується в Литві Конституцією і законодавством. (uk) 立陶宛的行政區劃可分為三級。「縣」（apskritis）是該國的第一級行政區劃，共有10個。縣下面又可以分為60個「市鎮」（savivaldybės）。這60個市鎮又可分為500多個「長老區」（seniūnija）。 立陶宛在脫離蘇聯時，共有44區12市，政區重劃成為新政府的首要任務之一。1992年通過的《立陶宛憲法》賦予國會政區重劃的權力。立陶宛國會遂頒布了兩道基本法令：1993年的法令規範政府代表，1994年的法令規定領土行政單位及其政區邊界。1995年在縣份下又設置「市鎮」的編制，沿用迄今。2000年又做出些許調整，形成現在60市鎮的狀態。 市鎮為立陶宛行政區劃中唯一的自治團體，具有自己的議會。一般市議員四年一任，由比例代表制選舉產生。市長最初是由市議員選舉產生，2015年3月1日起改由市民直選簡單多數決產生，任期亦為四年。 維爾紐斯市是立陶宛人口最多的市鎮，約佔該國五分之一的人口（18.6%）。人口最少的市鎮是內林加，人口不到3,000人。陸地面積最大的市鎮是瓦雷納區，面積達2,216 km2。面積最小的市鎮則為阿利图斯市。 (zh) |
| rdfs:comment |
La Lituanie comporte 10 apskritys qui sont chacun divisés en municipalités (en lituanien : savivaldybės), lesquelles sont en tout au nombre de 60. Les municipalités lituaniennes correspondent au 1er niveau d'unité administrative locale (LAU1) adopté par la Commission européenne. (fr) La Lituania era divisa in 10 contee nulle dal 2010 (in lituano: singolare apskritis, plurale apskritys) che sono ulteriormente suddivise in 60 comuni (in lituano: singolare savivaldybė, plurale savivaldybės). (it) 리투아니아의 지방 자치체(리투아니아어: savivaldybė, 복수형 savivaldybės)는 10개 주(리투아니아어: apskritis, 복수형 apskritys) 다음에 해당하는 리투아니아의 2단계 행정 구역이다. 리투아니아에는 60개 지방 자치체가 있는데 7개 도시, 43개 구, 10개 시로 구성되어 있다. 소련이 해체되기 이전에 리투아니아의 행정 구역은 44개 구, 12개 도시, 80개 시, 19개 정착촌, 426개 농촌으로 구성되어 있었다. 리투아니아의 행정 구역 개혁은 소련에서 독립한 리투아니아 정부의 즉각적인 관심사로 여겨졌다. 1992년에는 리투아니아 의회가 리투아니아 헌법 제정을 계기로 행정 구역 개편에 착수했다. 1993년에는 정부 대표에 관한 법률이 제정되었고 1994년에는 리투아니아의 행정 구역 단위와 경계에 관한 법률이 제정되었다. 1995년에는 리투아니아의 10개 주에 소속된 지방 자치체가 성문화되었고 여러 차례의 변경 사항이 적용되면서 2000년에 60개 지방 자치체가 형성되었다. (ko) Самоуправления (лит. savivaldybės) являются вторым уровнем административного деления Литвы. В Литве существует 60 самоуправлений. Самоуправления были образованы в 1995 году и заменили районы. Самоуправления Литвы разделяются на три группы: * городские самоуправления (лит. miesto savivaldybės) — 7; * районные самоуправления (лит. rajono savivaldybės) — 44; * самоуправления (лит. savivaldybės) — 10. (ru) 立陶宛的行政區劃可分為三級。「縣」（apskritis）是該國的第一級行政區劃，共有10個。縣下面又可以分為60個「市鎮」（savivaldybės）。這60個市鎮又可分為500多個「長老區」（seniūnija）。 立陶宛在脫離蘇聯時，共有44區12市，政區重劃成為新政府的首要任務之一。1992年通過的《立陶宛憲法》賦予國會政區重劃的權力。立陶宛國會遂頒布了兩道基本法令：1993年的法令規範政府代表，1994年的法令規定領土行政單位及其政區邊界。1995年在縣份下又設置「市鎮」的編制，沿用迄今。2000年又做出些許調整，形成現在60市鎮的狀態。 市鎮為立陶宛行政區劃中唯一的自治團體，具有自己的議會。一般市議員四年一任，由比例代表制選舉產生。市長最初是由市議員選舉產生，2015年3月1日起改由市民直選簡單多數決產生，任期亦為四年。 維爾紐斯市是立陶宛人口最多的市鎮，約佔該國五分之一的人口（18.6%）。人口最少的市鎮是內林加，人口不到3,000人。陸地面積最大的市鎮是瓦雷納區，面積達2,216 km2。面積最小的市鎮則為阿利图斯市。 (zh) Lituània és un país del nord d'Europa. És membre de les Nacions Unides, de la Unió Europea, del Consell d'Europa i de la NATO. L'any 2010, tenia una població d'aproximadament 3,3 milions, i una àrea de 65.300 km². En el segle xiv, el Gran Ducat de Lituània era un dels països més grans d'Europa, i incloïa l'actual Lituània, Bielorússia, gran part d'Ucraïna, i parts d'Estònia, Letònia, Moldàvia, Polònia i Rússia. Com a República Socialista Soviètica de Lituània (des de 1940), Lituània va iniciar la seva desclaració de la independència el 1990, que va obtenir reconeixement internacional l'any següent. (ca) Lituania es un país de Europa del Norte, miembro de Naciones Unidas, Unión Europea, Consejo de Europa y NATO. En 2010, tenía una población de aproximadamente 3,3 millones de habitantes, y una superficie de 65 300 km². En el siglo XIV, el Gran Ducado de Lituania fue uno de los países más grandes de Europa e incluía la actual Lituania, Bielorrusia, la mayor parte de Ucrania, y partes de Estonia, Letonia, Moldavia, Polonia y Rusia. Siendo la República Socialista Soviética de Lituania (desde 1940), el país inició su declaración de independencia en 1990, y obtuvo el reconocimiento internacional al año siguiente. (es) Lithuania is divided into three layers of administrative divisions. The first-level division consists of 10 counties (Lithuanian: singular – apskritis, plural – apskritys). These are sub-divided into 60 municipalities (Lithuanian: plural – savivaldybės, singular – savivaldybė), which in turn are further sub-divided into over 500 smaller groups, known as elderships (Lithuanian: plural – seniūnijos, singular – seniūnija). (en) De Litouwse gemeente (Litouws: savivaldybė , meervoud: savivaldybės) is de tweede bestuurslaag van Litouwen , onder de tien districten van Litouwen. Er zijn in totaal 60 gemeenten. Er zijn 3 type gemeenten: Alle gemeenten, met drie uitzonderingen, districtsgemeente Klaipėda (hoofdplaats Gargždai), districtsgemeente Akmenė (hoofdplaats Naujoji Akmenė) en gemeente Neringa (hoofdplaats Nida), zijn genoemd naar de hoofdplaats. Een gemeente is verder onderverdeeld in seniūnija. (nl) Самоврядування (лит. savivaldybės) є другим (основним) рівнем адміністративно-територіального поділу Литви після відновлення незалежності в 1990 році. Закон про новий адміністративно-територіальний поділ (відмінний від адміністративно-територіального поділу Литовської РСР) був прийнятий 19 липня 1994 року, і набрав чинності з 1995 року. Відповідно до прийнятого закону було утворено 56 самоврядувань. 19 грудня 1999 був прийнятий закон про адміністративно-територіальну реформу місцевого самоврядування, який набрав чинності з 2000 року. В результаті реформи загальна кількість самоврядувань збільшилася до 60, також деякі самоврядування змінили назву і статус. Право на самоврядування, що реалізується державними адміністративно-територіальними одиницями за допомогою представницьких органів місце (uk) |
