Daina (Latvia) (original) (raw)
La Daina és una cançó tradicional de Letònia de vegades presentada com una forma d'art literàri. Les dainas es consideren el vector de la cultura letona a través de segles de servitud i ocupació. Els seus temes són variats i van des de la mitologia letona a l'agricultura. La persona que recita les dainas s'anomena teicējs. A Letònia, es canten tradicionalment durant qualsevol festa popular com el Festival Nacional de Cançó i Dansa letona, o a la celebració del solstici d'estiu Līgo svētki.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Daina és una cançó tradicional de Letònia de vegades presentada com una forma d'art literàri. Les dainas es consideren el vector de la cultura letona a través de segles de servitud i ocupació. Els seus temes són variats i van des de la mitologia letona a l'agricultura. La persona que recita les dainas s'anomena teicējs. A Letònia, es canten tradicionalment durant qualsevol festa popular com el Festival Nacional de Cançó i Dansa letona, o a la celebració del solstici d'estiu Līgo svētki. (ca) Dainas (sing. daina) sind traditionelle lettische Volkslieder oder Gedichte. Der Begriff wurde 1893 auf Anregung von Henrijs Visendorfs aus dem Litauischen entlehnt.Dainas sind sehr kurz, selten länger als vier Zeilen, höchstens sechs Zeilen lang. Sie sind jedoch für die lettische Kultur und das ethnische Bewusstsein der Letten wichtig und unverzichtbar, ebenfalls für die Erforschung der lettischen Mythologie und darüber hinaus der baltischen Mythologie sowie der lettischen Sprachgeschichte. Die litauischen (sing. ebenfalls daina) sind zumeist wesentlich länger und detaillierter, dabei aber mit einem schwerer erschließbaren mythischen Gehalt (siehe hierzu Litauische Mythologie). (de) A daina or tautas dziesma is a traditional form of music or poetry from Latvia. Lithuanian dainos share common traits with them, but have been more influenced by European folk song traditions. Latvian dainas often feature drone vocal styles and pre-Christian themes and legends, and can be accompanied by musical instruments such as Baltic psalteries (e.g. kokles).Dainas tend to be very short (usually four-liners) and are usually in a trochaic or a dactylic metre. Dainas are being translated into English by Latvian American Ieva Auziņa-Szentivanyi. (en) Une daina est un chant traditionnel letton parfois présenté comme une forme d’art littéraire. Les dainas sont considérées comme le vecteur de la culture lettone au travers des siècles de servage et d'occupation. Leurs thèmes sont variés et vont de la mythologie lettonne à l'agriculture. La personne récitant les dainas s'appelle teicējs. En Lettonie, les dainas sont traditionnellement chantées lors de toute fête populaire comme le Festival national letton des chants et de danses ou la célébration du solstice d'été Līgo svētki. (fr) Daina é uma forma tradicional de música ou de poesia na Letônia. O ritmo é predominantemente trocaico. . (pt) Dainas är ett slags dikter som förekommer i Lettland. Den litauiska motsvarigheten heter dainos. Metriskt består dainas av fyra strofer, var och en om åtta stavelser. De tidigaste nedteckningarna av dainas gjordes på 1600-talet. Hur länge dikterna då hade överanvardats muntligt är okänt. Letten Krišjānis Barons gjorde till sin livsuppgift att samla in, systematisera och publicera dainasdiktningen. Forskningen på dainasdiktningen fick ett uppsving under den sovjetiska tiden i Lettland. En ofta angiven förklaring är att Lenin skall ha lovprisat denna folkliga dikt. (sv) Daina – tradycyjna forma nierymowanej pieśni łotewskiej i litewskiej, najczęściej bardzo krótkiej (do czterech strof), zróżnicowanej pod względem tematyki, metryki, stylistyki i sposobu wykonywania. Do początku XX w. dainy przekazywane były wyłącznie w formie ustnej, mimo że niektóre liczą ponad tysiąc lat. Wiele z nich zawiera elementy kulturowe z czasów przedchrześcijańskich, na przykład nazwy pogańskich bóstw jak Saule (bogini słońca) czy Meness (bóstwo księżyca), a niekiedy nawet nawiązania do obrzędów magicznych. Dainy ukazują również różne obszary życia społecznego, a nawet politycznego, zawierają aluzje do dawnych tradycji, świąt i zwyczajów erotycznych. Język pieśni jest barwny z różnorodną stylistyką i symbolami. Na przykład pannę symbolizuje często kwiat ruty, natomiast symbolem młodzieńca jest rumak. Utratę dziewictwa wyraża zwiędnięty wianek lub zdeptany przez rumaka ogródek z rutą. Szacuje się, że tylko na Łotwie do naszych czasów przetrwało 218 tysięcy tych utworów. Na Litwie z kolei do dain zalicza się także stare pieśni wielogłosowe (sutartinės) oraz pieśni żałobne, wykonywane najczęściej przy okazji pogrzebów, ale również, gdy opłakuje się odejście panny młodej z domu w czasie zaślubin (raudos). W 2010 roku sutartinės zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Dainy stanowiły jeden z filarów folkloru i tożsamości narodowej Łotyszy i Litwinów, zwłaszcza w czasach dominacji krzyżackiej i sowieckiej. Poza tym są skarbnicą danych na temat historii języka łotewskiego i litewskiego. W Polsce znane są głównie dainy litewskie, których pierwszy zbiór został wydany staraniem Ludwika Rhesy (1776–1840) w Królewcu w roku 1824. (pl) Да́йна (лит. и латыш. daina) — жанр латышских и литовских народных песен, самая яркая составляющая и , а также латышской литературы. Рассматриваются как часть народного эпоса латышей и литовцев, их народной музыки и поэзии на протяжении многих веков. Латышские дайны включены в Культурный канон Латвии. Название «дайна» взято из литовского языка по предложению первого издателя песен, санкт-петербургского предпринимателя, латыша Генриха Висендорфа, что как бы прослеживало связь с латышско-литовским пранародом, существовавшим до XIII века и разделенным в результате католической колонизации Прибалтики. В широком понимании понятие дайна/дайны употребляется для описания своеобразного песенного жанра народов Прибалтики, причём как балтийских (латыши, литовцы, курши, пруссы), так и финно-угорских (например, почти исчезнувшие ливы Курляндии у мыса Домеснес на территории Ливского края). Ныне словом «дайны» иногда обозначают архаичные литовские и латышские народные песни. Из-за постоянной географической близости и общего происхождения балто-славянских народов (см. балтославянские языки) в своем звучании балтийские дайны и белорусские народные песни очень близки. (ru) Дайна (латис. daina або tautasdziesma – «народна пісня») — одна з головних віршових форм в латиській усній традиції. мають багато спільних рис з латиськими, проте вони зазнали більшого впливу європейських народнопісенних традицій. Різні варіанти дайн поширені у всіх культурно-історичних регіонах Латвії та є частиною латиської національної ідентичності. Для латиських дайн характерними є бурдонне багатоголосся, дохристиянські теми та легенди; вони можуть виконуватися під акомпанемент таких інструментів, як, наприклад, коклес. Дайни здебільшого короткі (зазвичай чотири- або шестирядкові) та мають віршовий розмір хорея або дактиля. Історія збирання дайн почалася завдяки балтійсько-німецьким письменникам у середині XVIII століття; у ХІХ столітті це продовжили члени Латвійської літературної спілки та молодолатиші. Найвідомішим збирачем народних пісень був Крішьяніс Баронс, який видав академічну шеститомну збірку латиських народних пісень під назвою «Латиські дайни» (латис. Latvju dainas) у Єлгаві та Петербурзі (1894—1915). 4 вересня 2001 року виготовлену за задумом Баронса шафу з дайнами (латис. Dainu skapis), яка містить 268 815 листків з дайнами, було внесено до переліку об'єктів програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» під назвою «The Cabinet of Dainas / Dainu skapis». У 1997 році за ініціативою та за фінансового сприяння Латвійського фонду і Фонду культурного капіталу сторінки шафи з дайнами були відскановані. Наразі усі 268 815 сторінок доступні в електронній версії. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dainu_skapja_oriģināls_LNB.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://garamantas.lv/en/record/index https://web.archive.org/web/20070512194134/http:/www.lfk.lv/dainu_skapis.html |
| dbo:wikiPageID | 722574 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | http://lt.dbpedia.org/resource/Daina |
| dbo:wikiPageLength | 7820 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1015439497 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:19th-century_music_genres dbr:Metaphor dbr:Allegory dbc:Latvian_music dbr:Dactyl_(poetry) dbc:Song_forms dbr:Courland dbr:Saulė dbr:Epistrophe dbr:Epithet dbr:Grammatical_tense dbr:Mēness dbr:Laima dbr:Caesura dbr:Synecdoche dbr:Latvian_mythology dbr:Alliteration dbr:Anaphora_(linguistics) dbr:Daina_(Lithuania) dbr:Drone_(music) dbr:Baltic_psaltery dbc:20th-century_music_genres dbr:Hero dbr:The_Cabinet_of_Folksongs dbr:Latgalian_language dbr:Latvia dbr:Translation dbr:Solar_deity dbr:Krišjānis_Barons dbr:Lunar_deity dbr:Kokles dbr:Trochee dbr:File:Dainu_skapja_oriģināls_LNB.jpg dbr:Latvju_Dainas |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Short_description dbt:Baltic_neopaganism |
| dcterms:subject | dbc:19th-century_music_genres dbc:Latvian_music dbc:Song_forms dbc:20th-century_music_genres |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | yago:WikicatMusicGenres yago:WikicatSongForms yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Form106290637 yago:LanguageUnit106284225 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 yago:Word106286395 |
| rdfs:comment | La Daina és una cançó tradicional de Letònia de vegades presentada com una forma d'art literàri. Les dainas es consideren el vector de la cultura letona a través de segles de servitud i ocupació. Els seus temes són variats i van des de la mitologia letona a l'agricultura. La persona que recita les dainas s'anomena teicējs. A Letònia, es canten tradicionalment durant qualsevol festa popular com el Festival Nacional de Cançó i Dansa letona, o a la celebració del solstici d'estiu Līgo svētki. (ca) Dainas (sing. daina) sind traditionelle lettische Volkslieder oder Gedichte. Der Begriff wurde 1893 auf Anregung von Henrijs Visendorfs aus dem Litauischen entlehnt.Dainas sind sehr kurz, selten länger als vier Zeilen, höchstens sechs Zeilen lang. Sie sind jedoch für die lettische Kultur und das ethnische Bewusstsein der Letten wichtig und unverzichtbar, ebenfalls für die Erforschung der lettischen Mythologie und darüber hinaus der baltischen Mythologie sowie der lettischen Sprachgeschichte. Die litauischen (sing. ebenfalls daina) sind zumeist wesentlich länger und detaillierter, dabei aber mit einem schwerer erschließbaren mythischen Gehalt (siehe hierzu Litauische Mythologie). (de) A daina or tautas dziesma is a traditional form of music or poetry from Latvia. Lithuanian dainos share common traits with them, but have been more influenced by European folk song traditions. Latvian dainas often feature drone vocal styles and pre-Christian themes and legends, and can be accompanied by musical instruments such as Baltic psalteries (e.g. kokles).Dainas tend to be very short (usually four-liners) and are usually in a trochaic or a dactylic metre. Dainas are being translated into English by Latvian American Ieva Auziņa-Szentivanyi. (en) Une daina est un chant traditionnel letton parfois présenté comme une forme d’art littéraire. Les dainas sont considérées comme le vecteur de la culture lettone au travers des siècles de servage et d'occupation. Leurs thèmes sont variés et vont de la mythologie lettonne à l'agriculture. La personne récitant les dainas s'appelle teicējs. En Lettonie, les dainas sont traditionnellement chantées lors de toute fête populaire comme le Festival national letton des chants et de danses ou la célébration du solstice d'été Līgo svētki. (fr) Daina é uma forma tradicional de música ou de poesia na Letônia. O ritmo é predominantemente trocaico. . (pt) Dainas är ett slags dikter som förekommer i Lettland. Den litauiska motsvarigheten heter dainos. Metriskt består dainas av fyra strofer, var och en om åtta stavelser. De tidigaste nedteckningarna av dainas gjordes på 1600-talet. Hur länge dikterna då hade överanvardats muntligt är okänt. Letten Krišjānis Barons gjorde till sin livsuppgift att samla in, systematisera och publicera dainasdiktningen. Forskningen på dainasdiktningen fick ett uppsving under den sovjetiska tiden i Lettland. En ofta angiven förklaring är att Lenin skall ha lovprisat denna folkliga dikt. (sv) Daina – tradycyjna forma nierymowanej pieśni łotewskiej i litewskiej, najczęściej bardzo krótkiej (do czterech strof), zróżnicowanej pod względem tematyki, metryki, stylistyki i sposobu wykonywania. Do początku XX w. dainy przekazywane były wyłącznie w formie ustnej, mimo że niektóre liczą ponad tysiąc lat. Wiele z nich zawiera elementy kulturowe z czasów przedchrześcijańskich, na przykład nazwy pogańskich bóstw jak Saule (bogini słońca) czy Meness (bóstwo księżyca), a niekiedy nawet nawiązania do obrzędów magicznych. Dainy ukazują również różne obszary życia społecznego, a nawet politycznego, zawierają aluzje do dawnych tradycji, świąt i zwyczajów erotycznych. Język pieśni jest barwny z różnorodną stylistyką i symbolami. Na przykład pannę symbolizuje często kwiat ruty, natomiast symbolem (pl) Да́йна (лит. и латыш. daina) — жанр латышских и литовских народных песен, самая яркая составляющая и , а также латышской литературы. Рассматриваются как часть народного эпоса латышей и литовцев, их народной музыки и поэзии на протяжении многих веков. Латышские дайны включены в Культурный канон Латвии. (ru) Дайна (латис. daina або tautasdziesma – «народна пісня») — одна з головних віршових форм в латиській усній традиції. мають багато спільних рис з латиськими, проте вони зазнали більшого впливу європейських народнопісенних традицій. Різні варіанти дайн поширені у всіх культурно-історичних регіонах Латвії та є частиною латиської національної ідентичності. (uk) |
| rdfs:label | Daina (Letònia) (ca) Dainas (de) Daina (Latvia) (en) Daina (fr) Daina (pl) Daina (pt) Дайна (ru) Dainas (sv) Дайна (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Daina (Latvia) wikidata:Daina (Latvia) dbpedia-af:Daina (Latvia) dbpedia-be:Daina (Latvia) dbpedia-ca:Daina (Latvia) dbpedia-da:Daina (Latvia) dbpedia-de:Daina (Latvia) dbpedia-et:Daina (Latvia) dbpedia-fi:Daina (Latvia) dbpedia-fr:Daina (Latvia) dbpedia-kk:Daina (Latvia) http://lv.dbpedia.org/resource/Dainas dbpedia-pl:Daina (Latvia) dbpedia-pt:Daina (Latvia) dbpedia-ro:Daina (Latvia) dbpedia-ru:Daina (Latvia) dbpedia-sq:Daina (Latvia) dbpedia-sv:Daina (Latvia) dbpedia-uk:Daina (Latvia) yago-res:Daina (Latvia) https://global.dbpedia.org/id/RYzV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Daina_(Latvia)?oldid=1015439497&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dainu_skapja_oriģināls_LNB.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Daina_(Latvia) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Daina |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dainas |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cabinet_of_Folksongs dbr:Vaira_Vīķe-Freiberga dbr:Easter_in_Latvia dbr:List_of_reconstructed_Dacian_words dbr:Gotthard_Friedrich_Stender dbr:Skyforger dbr:Daina dbr:Music_of_Latvia dbr:August_Johann_Gottfried_Bielenstein dbr:Ernests_Brastiņš dbr:Dieva_Dēli dbr:Dievturība dbr:History_of_Latvia dbr:List_of_European_folk_music_traditions dbr:List_of_Romanian_words_of_possible_pre-Roman_origin dbr:Miķeļi dbr:Auseklis dbr:Kokle dbr:Krišjānis_Barons dbr:Roud_Folk_Song_Index dbr:List_of_styles_of_music:_A–F dbr:Pieguļa dbr:The_First_Latvian_National_Awakening dbr:Dainas |
| is dbp:styles of | dbr:List_of_European_folk_music_traditions |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Daina_(Latvia) |
