De-Ba'athification (original) (raw)

dbo:abstract

اجتثاث حزب البعث يشير إلى سياسة قامت بها سلطة الائتلاف المؤقتة في العراق والحكومات العراقية اللاحقة لإزالة نفوذ حزب البعث في النظام السياسي العراقي الجديد. اعتبرت سلطة الائتلاف المؤقتة أن العراق يعادل إزاحة ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية. تم تحديدها أولا في أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 1 الذي دخل حيز النفاذ في 16 مايو 2003. أعلن أن جميع العاملين في القطاع العام المنتسبين لحزب البعث سيحذفون من مواقعهم ويحظر عليهم أي عمل مستقبلي في القطاع العام. كانت هذه السياسة مثيرة للجدل إلى حد كبير بين الأكاديميين الأميركيين والمؤسسات والحكومة والعسكرية ووسائل الإعلام الدولية ومنافذ النقاش. في 28 يونيو 2004 ألغيت السياسة رسميا بموجب سلطة التحالف المؤقتة كجزء من نقل السيادة إلى الحكومة العراقية المؤقتة في 30 يونيو 2004. ومع ذلك استمرت عناصر السياسة في ظل مجلس الحكم العراقي وبعد ذلك في ظل مجلس النواب العراقي المنتخب. يرى مؤيدو السياسة أن هذه السياسة قد طهرت المجتمع العراقي من النفوذ البعثي مما سهل إنشاء حكومة عراقية ديمقراطية. يقول النقاد أن السياسة ليست ديمقراطية فحسب بل هي أيضا عامل مهم في تدهور الوضع الأمني في جميع أنحاء العراق. (ar)
De-Ba'athification (Arabic: اجتثاث حزب البعث‎) refers to a policy undertaken in Iraq by the Coalition Provisional Authority (CPA) and subsequent Iraqi governments to remove the Ba'ath Party's influence in the new Iraqi political system after the U.S.-led invasion in 2003. It was considered by the CPA to be Iraq's equivalent to Germany's denazification after World War II. It was first outlined in CPA Order 1 which entered into force on 16 May 2003. The order declared that all public sector employees affiliated with the Ba'ath Party were to be removed from their positions and to be banned from any future employment in the public sector. The policy was highly controversial among many American academics, institutions, government, military, and international media and debate outlets. The policy under the CPA was officially rescinded on 28 June 2004 as part of the transfer of sovereignty to the Iraqi Interim Government two days later. However, elements of the policy continued under the Iraqi Governing Council and later under the elected Iraqi Parliament. Proponents of the policy contend that the policy effectively cleansed Iraqi society of Ba'athist influence, facilitating the creation of a democratic Iraqi government. Critics argue that the policy was not only undemocratic, but also a significant factor in the deteriorating security situation throughout Iraq. (en)
Debasyfikacja – proces wyeliminowania z życia publicznego Iraku po obaleniu rządów Saddama Husajna osób działających w irackiej partii Baas, partii obalonego dyktatora. Polityka debasyfikacji (termin ten ukuty został na wzór denazyfikacji) została wdrożona natychmiast po obaleniu rządów Saddama Husajna, w maju 2003 na mocy decyzji amerykańskich władz okupacyjnych. Rozkaz Paula Bremera o debasyfikacji zabronił działaczom sprawującym najwyższe funkcje partyjne (cztery kręgi najbliższe kierownictwu) pracy w instytucjach państwowych, a wszystkim członkom – obejmowania stanowisk kierowniczych na trzech najwyższych poziomach zarządzania. Tylko wiosną 2003 z irackiej administracji państwowej usunięto od 20 tys. do nawet 120 tys. pracowników, co uniemożliwiło jej praktyczne funkcjonowanie. Debasyfikacja ostatecznie zniszczyła iracką administrację, nadwątloną już wcześniej przez dziesięcioletnie sankcje ONZ nałożone na Irak i przez wojny prowadzone w poprzednich dekadach przez Saddama Husajna. Wyeliminowała z procesu przejścia Iraku od dyktatury do demokracji wykwalifikowanych nauczycieli, urzędników, oficerów oraz inżynierów, jak również zniechęciła irackich sunnitów do całego procesu demokratyzacji. W 2003 Amerykanie zdecydowali ponadto o rozwiązaniu armii irackiej, gdyż jej oficerowie w ogromnej większości byli związani z partią. Z wojska usunięto 400 tys. osób. Na czele nowych instytucji państwowych tworzonych pod egidą Amerykanów stanęli niemal wyłącznie politycy wywodzący się z organizacji opozycyjnych. Oficjalnie debasyfikacja miała uniemożliwić restytucję dyktatury na wzór obalonych rządów. Oprócz oficjalnej kampanii usuwania dawnych działaczy partyjnych z życia publicznego w latach 2003–2007 za przyzwoleniem nowych przywódców irackich dochodziło do morderstw byłych baasistów. W szczególności dopuszczały się ich armia Mahdiego dowodzona przez Muktadę as-Sadra oraz organizacja Badr związana z Najwyższą Radą Islamską w Iraku, należącą do rządzącego Zjednoczonego Sojuszu Irackiego. Ataki na baasistów przerodziły się w politykę terroru wymierzoną w całą społeczność sunnicką centralnego i południowego Iraku. Wśród Irakijczyków z czasem narastało niezadowolenie z powodu amerykańskiej okupacji i przeświadczenie, że Amerykanie nie kontrolowali sytuacji w państwie. Zaczęły rozwijać się organizacje stawiające sobie za cel walkę zbrojną z wojskami koalicji. Współtworzyli je wyeliminowani z życia publicznego byli działacze partii Baas, podobnie jak osoby związane z rodziną obalonego dyktatora i byli funkcjonariusze irackich służb specjalnych. Partyzantka od wiosny 2003 systematycznie rosła w siłę. Byli baasiści stali na czele najważniejszych organizacji partyzanckich, walczących pod hasłami obrony islamu sunnickiego. Wielu z nich stanęło następnie na czele oddziałów terrorystycznych tworzących od 2014 Państwo Islamskie. Już w 2004 pojawiły się opinie, że debasyfikacja dotknęła, obok najwyższego kręgu współpracowników Saddama Husajna, także osoby, które należały do partii po to, by móc pracować dla swojego kraju. Sugerowano, by przepisy o debasyfikacji zostały zrewidowane. W 2007 prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush wymienił reformę praw dotyczących debasyfikacji wśród sześciu najważniejszych wyzwań, które stały przed irackim rządem i których realizacji mieli strzec Amerykanie. W czerwcu 2010 politykę debasyfikacji oddano w ręce parlamentarnej komisji, na czele której stanął Ahmad al-Dżalabi. Komisja przeprowadziła weryfikację kandydatów zgłoszonych do startu w wyborach parlamentarnych, wykreślając z list 551 osób i 14 całych list. Rządząca szyicka koalicja użyła debasyfikacji jako narzędzia walki politycznej; przewodniczący komisji al-Dżalabi sam był kandydatem w wyborach, a przy eliminowaniu kandydatów z wyborów doszło do nadużyć. Chociaż obowiązujące przepisy debasyfikacyjne miały dotyczyć tylko czołowych działaczy, z wyborów wyeliminowano m.in. Saliha al-Mutlaka, działacza sunnickiego, który z partii Baas został usunięty jeszcze w 1977. Debasyfikacja w największym stopniu dotknęła Iracki Ruch Narodowy – koalicję działaczy świeckich i partii sunnickich, którą rządzący uważali za najpoważniejszego konkurenta. Za członkostwo w partii nie wyeliminowano natomiast z wyborów żadnego kandydata Zjednoczonego Sojuszu Irackiego, szyickiej koalicji Państwo Prawa kierowanej przez Nuriego al-Malikiego, partii kurdyjskich ani sunnickich formacji odwołujących się do islamu lub do wartości plemiennych, chociaż wśród ich kandydatów byli dawni baasiści. (pl)
Desbaathificação ou desbaathização (ou também as variantes: desbaatificação e desbaatização; em inglês: De-Ba'athification; em árabe: اجتثاث حزب البعث‎) refere-se a uma política empreendida no Iraque pela Autoridade Provisória da Coalizão e os governos iraquianos posteriores para remover a influência do Partido Baath no novo sistema político iraquiano. Considera-se ser o equivalente iraquiano da desnazificação da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial. Foi descrita pela primeira vez na Ordem 1 da Autoridade Provisória da Coalizão, que entrou em vigor em 16 de maio de 2003, que declarou que todos os funcionários públicos filiados ao Partido Baath estavam a ser removidos de seus cargos e sendo banidos de qualquer emprego no futuro setor público. A política foi altamente controversa entre os acadêmicos, as instituições, o governo e os militares estadunidenses, e a mídia internacional e canais de debate. A política sob a Autoridade Provisória da Coalizão foi oficialmente revogada em 28 de junho de 2004 como parte da transferência de soberania ao Governo Interino Iraquiano em 30 de junho de 2004. No entanto, elementos da política continuaram sob o e mais tarde sob o Parlamento eleito do Iraque. Os defensores da política argumentam que ela eficazmente limpou a sociedade iraquiana da influência baathista, facilitando a criação de um governo iraquiano democrático. Os críticos argumentam que a política não foi apenas antidemocrática, mas também um fator significativo na deterioração da segurança em todo o Iraque. (pt)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:url

rdfs:comment

اجتثاث حزب البعث يشير إلى سياسة قامت بها سلطة الائتلاف المؤقتة في العراق والحكومات العراقية اللاحقة لإزالة نفوذ حزب البعث في النظام السياسي العراقي الجديد. اعتبرت سلطة الائتلاف المؤقتة أن العراق يعادل إزاحة ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية. تم تحديدها أولا في أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 1 الذي دخل حيز النفاذ في 16 مايو 2003. أعلن أن جميع العاملين في القطاع العام المنتسبين لحزب البعث سيحذفون من مواقعهم ويحظر عليهم أي عمل مستقبلي في القطاع العام. كانت هذه السياسة مثيرة للجدل إلى حد كبير بين الأكاديميين الأميركيين والمؤسسات والحكومة والعسكرية ووسائل الإعلام الدولية ومنافذ النقاش. في 28 يونيو 2004 ألغيت السياسة رسميا بموجب سلطة التحالف المؤقتة كجزء من نقل السيادة إلى الحكومة العراقية المؤقتة في 30 يونيو 2004. ومع ذلك استمرت عناصر السياسة في ظل مجلس الحكم العراقي وبعد ذلك في ظل مجلس النواب (ar)
De-Ba'athification (Arabic: اجتثاث حزب البعث‎) refers to a policy undertaken in Iraq by the Coalition Provisional Authority (CPA) and subsequent Iraqi governments to remove the Ba'ath Party's influence in the new Iraqi political system after the U.S.-led invasion in 2003. It was considered by the CPA to be Iraq's equivalent to Germany's denazification after World War II. It was first outlined in CPA Order 1 which entered into force on 16 May 2003. The order declared that all public sector employees affiliated with the Ba'ath Party were to be removed from their positions and to be banned from any future employment in the public sector. (en)
Debasyfikacja – proces wyeliminowania z życia publicznego Iraku po obaleniu rządów Saddama Husajna osób działających w irackiej partii Baas, partii obalonego dyktatora. Polityka debasyfikacji (termin ten ukuty został na wzór denazyfikacji) została wdrożona natychmiast po obaleniu rządów Saddama Husajna, w maju 2003 na mocy decyzji amerykańskich władz okupacyjnych. Rozkaz Paula Bremera o debasyfikacji zabronił działaczom sprawującym najwyższe funkcje partyjne (cztery kręgi najbliższe kierownictwu) pracy w instytucjach państwowych, a wszystkim członkom – obejmowania stanowisk kierowniczych na trzech najwyższych poziomach zarządzania. Tylko wiosną 2003 z irackiej administracji państwowej usunięto od 20 tys. do nawet 120 tys. pracowników, co uniemożliwiło jej praktyczne funkcjonowanie. Debasyf (pl)
Desbaathificação ou desbaathização (ou também as variantes: desbaatificação e desbaatização; em inglês: De-Ba'athification; em árabe: اجتثاث حزب البعث‎) refere-se a uma política empreendida no Iraque pela Autoridade Provisória da Coalizão e os governos iraquianos posteriores para remover a influência do Partido Baath no novo sistema político iraquiano. Considera-se ser o equivalente iraquiano da desnazificação da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial. Foi descrita pela primeira vez na Ordem 1 da Autoridade Provisória da Coalizão, que entrou em vigor em 16 de maio de 2003, que declarou que todos os funcionários públicos filiados ao Partido Baath estavam a ser removidos de seus cargos e sendo banidos de qualquer emprego no futuro setor público. A política foi altamente controversa entre (pt)

is dbo:wikiPageWikiLink of