| dbo:abstract |
Dervla Murphy (Lismore (Waterford), 28 de novembre de 1931 - Lismore (Waterford), 22 de maig de 2022) va ser una aventurera i escriptora irlandesa, autora del llibre en el qual relata el seu viatge a l'Índia en bicicleta, i de vora una trentena de llibres sobre sengles viatges a l'Àfrica, l'Àsia i l'Amèrica del Sud. (ca) Dervla Murphy (28 November 1931 – 22 May 2022) was an Irish touring cyclist and author of adventure travel books, writing for more than 50 years. Murphy is best known for her 1965 book Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle, about an overland cycling trip through Europe, Iran, Afghanistan, Pakistan and India. She followed this with volunteer work helping Tibetan refugees in India and Nepal and trekking with a mule through Ethiopia. Murphy took a break from travel writing following the birth of her daughter, and then wrote about her travels with Rachel in India, Pakistan, South America, Madagascar and Cameroon. She later wrote about her solo trips through Romania, Africa, Laos, the states of the former Yugoslavia and Siberia. In 2005, she visited Cuba with her daughter and three granddaughters. Murphy normally travelled alone without luxuries and depending on the hospitality of local people. She was in some dangerous situations; for example, she was attacked by wolves in the former Yugoslavia, threatened by soldiers in Ethiopia, and robbed in Siberia. However, she described her worst incident as tripping over cats at home and shattering her left arm. (en) Ba scríbhneoir Éireannach í Dervla Murphy (28 Samhain 1931 - 22 Bealtaine 2022) a bhí an-tugtha don taisteal, go mór mhór ar rothar nó, corruair, ar mhiúil nó ar chapall. Scríobh sí leabhar faoina cuid eachtraí taistil le corradh agus dhá scór bliain anuas. Rinne sí an chuid ba mhó den taisteal seo ina haonar nó lena hiníon, gan ach na rudaí is bunúsaí á dtabhairt léi ach ag brath ar fhlaithiúlacht na ndaoine áitiúla. In ainneoin cuid mhór den domhan a bheith siúlta aici, choimeád sí cónaí i gcónaí san áit ar rugadh í, is é sin, Lios Mór i gContae Phort Láirge. (ga) Dervla Murphy (Lismore, 28 novembre 1931 – 22 maggio 2022) è stata un'avventuriera irlandese che ha intrapreso molti viaggi lunghi (da casa verso l'India, la Cina, l'Africa, ecc.) a piedi o in bicicletta, a volte con sua figlia Rachel. Dai suoi viaggi ha scritto dei libri, con il cui ricavato intraprende altri viaggi. La sua attività lavorativa era quella dell'infermiera, ma si è poi dedicata ai viaggi d'avventura. Inizia a farsi conoscere con il libro Full Tilt: Ireland to India With a Bicycle (1965) che racconta del viaggio in bici intrapreso attraverso Europa, Iran, Afghanistan, Pakistan e India. Murphy di solito viaggiava da sola e senza alcun aiuto esterno talvolta ritrovandosi in situazioni di pericolo. (it) Dervla Murphy (née le 28 novembre 1931 à Lismore (Irlande) et morte le 22 mai 2022) est une écrivaine et cyclotouriste irlandaise. (fr) Dervla Murphy (Lismore, 28 november 1931 – aldaar, 22 mei 2022) was een Iers schrijfster van reisverhalen. Zij maakte reizen over de hele wereld, en schreef daar een groot aantal boeken over. Zij bereidt haar reizen nauwgezet voor. Zij geeft samenvattingen van hetgeen in de literatuur over bepaalde gebieden te vinden is. Zij dringt telkens diep in de binnenlanden door van de gebieden waar zij – te voet of met de fiets – doorheen reist, en voert gesprekken met “hoog en laag”. Door de weergave daarvan geeft zij een goed beeld van de omstandigheden waarin mensen leven, van hun opvattingen, en van de oorzaken ten gevolge waarvan vooruitgang stagneert. Zij schreef ook een boek over rassenbetrekkingen in Engeland. Er is onder haar naam veel informatie op internet te vinden. In het Nederlandse taalgebied is zij weinig bekend. Er is slechts één boek van haar vertaald: Eight feet in the Andes, (Voetsporen in de Andes), vertaald door Han Visserman en verschenen bij uitgeverij Veen. Murphy overleed thuis op 90-jarige leeftijd. (nl) Dervla Murphy (Lismore, 28 de novembro de 1931 – Lismore, 22 de maio de 2022), foi uma ciclista irlandesa e autora de livros de viagens. Galardoada com o Edward Stanford Award e distinguida pela Royal Geographical Society. Ficou conhecia após ter publicado o livro Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle, onde relata a viagem que fez de bicicleta da Irlanda até à India e na qual atravessou a Europa, o Irão, o Afeganistão e o Paquistão. (pt) |
| rdfs:comment |
Dervla Murphy (Lismore (Waterford), 28 de novembre de 1931 - Lismore (Waterford), 22 de maig de 2022) va ser una aventurera i escriptora irlandesa, autora del llibre en el qual relata el seu viatge a l'Índia en bicicleta, i de vora una trentena de llibres sobre sengles viatges a l'Àfrica, l'Àsia i l'Amèrica del Sud. (ca) Ba scríbhneoir Éireannach í Dervla Murphy (28 Samhain 1931 - 22 Bealtaine 2022) a bhí an-tugtha don taisteal, go mór mhór ar rothar nó, corruair, ar mhiúil nó ar chapall. Scríobh sí leabhar faoina cuid eachtraí taistil le corradh agus dhá scór bliain anuas. Rinne sí an chuid ba mhó den taisteal seo ina haonar nó lena hiníon, gan ach na rudaí is bunúsaí á dtabhairt léi ach ag brath ar fhlaithiúlacht na ndaoine áitiúla. In ainneoin cuid mhór den domhan a bheith siúlta aici, choimeád sí cónaí i gcónaí san áit ar rugadh í, is é sin, Lios Mór i gContae Phort Láirge. (ga) Dervla Murphy (née le 28 novembre 1931 à Lismore (Irlande) et morte le 22 mai 2022) est une écrivaine et cyclotouriste irlandaise. (fr) Dervla Murphy (Lismore, 28 de novembro de 1931 – Lismore, 22 de maio de 2022), foi uma ciclista irlandesa e autora de livros de viagens. Galardoada com o Edward Stanford Award e distinguida pela Royal Geographical Society. Ficou conhecia após ter publicado o livro Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle, onde relata a viagem que fez de bicicleta da Irlanda até à India e na qual atravessou a Europa, o Irão, o Afeganistão e o Paquistão. (pt) Dervla Murphy (28 November 1931 – 22 May 2022) was an Irish touring cyclist and author of adventure travel books, writing for more than 50 years. Murphy is best known for her 1965 book Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle, about an overland cycling trip through Europe, Iran, Afghanistan, Pakistan and India. She followed this with volunteer work helping Tibetan refugees in India and Nepal and trekking with a mule through Ethiopia. Murphy took a break from travel writing following the birth of her daughter, and then wrote about her travels with Rachel in India, Pakistan, South America, Madagascar and Cameroon. She later wrote about her solo trips through Romania, Africa, Laos, the states of the former Yugoslavia and Siberia. In 2005, she visited Cuba with her daughter and three grandda (en) Dervla Murphy (Lismore, 28 novembre 1931 – 22 maggio 2022) è stata un'avventuriera irlandese che ha intrapreso molti viaggi lunghi (da casa verso l'India, la Cina, l'Africa, ecc.) a piedi o in bicicletta, a volte con sua figlia Rachel. Dai suoi viaggi ha scritto dei libri, con il cui ricavato intraprende altri viaggi. La sua attività lavorativa era quella dell'infermiera, ma si è poi dedicata ai viaggi d'avventura. Murphy di solito viaggiava da sola e senza alcun aiuto esterno talvolta ritrovandosi in situazioni di pericolo. (it) Dervla Murphy (Lismore, 28 november 1931 – aldaar, 22 mei 2022) was een Iers schrijfster van reisverhalen. Zij maakte reizen over de hele wereld, en schreef daar een groot aantal boeken over. Zij bereidt haar reizen nauwgezet voor. Zij geeft samenvattingen van hetgeen in de literatuur over bepaalde gebieden te vinden is. Zij dringt telkens diep in de binnenlanden door van de gebieden waar zij – te voet of met de fiets – doorheen reist, en voert gesprekken met “hoog en laag”. Murphy overleed thuis op 90-jarige leeftijd. (nl) |
