Declaration of Breda (original) (raw)
La declaración de Breda fue un documento publicado el 4 de abril de 1660 en el que el rey Carlos II de Inglaterra, exiliado en los Países Bajos españoles desde su derrota por Oliver Cromwell en 1651, hizo públicas las condiciones de su aceptación a la corona de Inglaterra. Las condiciones fueron aceptadas por el parlamento inglés, y al mes siguiente Carlos llegó a Londres siendo aceptado como rey, dando inicio al periodo de la historia inglesa conocido como la Restauración.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La declaración de Breda fue un documento publicado el 4 de abril de 1660 en el que el rey Carlos II de Inglaterra, exiliado en los Países Bajos españoles desde su derrota por Oliver Cromwell en 1651, hizo públicas las condiciones de su aceptación a la corona de Inglaterra. Las condiciones fueron aceptadas por el parlamento inglés, y al mes siguiente Carlos llegó a Londres siendo aceptado como rey, dando inicio al periodo de la historia inglesa conocido como la Restauración. (es) The Declaration of Breda (dated 4 April 1660) was a proclamation by Charles II of England in which he promised a general pardon for crimes committed during the English Civil War and the Interregnum for all those who recognized Charles as the lawful king; the retention by the current owners of property purchased during the same period; religious toleration; and the payment of arrears to members of the army, and that the army would be recommissioned into service under the crown. Further, regarding the two latter points, the parliament was given the authority to judge property disputes and responsibility for the payment of the army. The first three pledges were all subject to amendment by acts of parliament. (en) La Déclaration de Bréda datée du 4 avril 1660 est une proclamation de Charles II d’Angleterre dans laquelle il promettait une grâce générale pour les crimes commis pendant la guerre civile anglaise et l’interrègne pour tous ceux qui le reconnaîtraient comme le roi légitime ; la rétention par les propriétaires actuels des biens achetés au cours de la même période ; la tolérance religieuse ; et le paiement des arriérés aux membres de l’armée, celle-ci étant remise en service au bénéfice de la couronne. Les trois premiers engagements ont tous fait l’objet d’amendements par des lois du Parlement. (fr) 브레다 선언(Declaration of Breda, 1660년 4월 4일 발표)은 잉글랜드의 찰스 2세가 왕정복고를 위하여 영국에 돌아가기 직전, 네덜란드의 브레다에서 발표한 영국 국민에 대한 약속이다. (ko) La Dichiarazione di Breda, che prende il nome dall'omonima città olandese in cui visse re Carlo II d'Inghilterra, risale al 4 aprile 1660, quando Carlo rende note le condizioni di accettazione della corona d'Inghilterra, che riceverà l'anno seguente. Ne furono distribuite alcune copie ad entrambe le camere del da Sir . Altre copie con lettere di accompagnamento separate furono consegnate a Lord General George Monck per poi essere trasmesse al Lord presidente del e agli Ufficiali della New Model Army, l'armata sotto il suo comando, nonché al Generale della "Navy at Sea" e alla città di Londra. La Dichiarazione fu elaborata da Carlo e dai suoi tre principali consiglieri, Edward Hyde, il marchese di Ormond e Sir , con l'intento di esprimere i termini in cui Carlo sperava di "prendere possesso di quel diritto che Dio e la Natura hanno reso nostro dovere". Garantì un "perdono libero e generale" a qualunque vecchio nemico del futuro re e di suo padre che riconoscesse Carlo II come proprio legittimo sovrano, fatta eccezione per alcuni dei regicidi. Promise anche "un parlamento libero, tramite il quale, sulla parola di un re, saremo consigliati" e tolleranza religiosa. La Dichiarazione si incaricò di saldare gli stipendi arretrati dei soldati in servizio per il Generale Monck. Il ceto fondiario venne rassicurato sul fatto che il parlamento avrebbe presto determinato la correttezza delle assegnazioni contestate e degli acquisti di terreni, che erano stati fatti "nelle continue distrazioni di così tanti anni e tante e tali rivoluzioni". (it) ブレダ宣言（英：Declaration of Breda）とは、1660年4月4日に清教徒革命（イングランド内戦）で亡命していたチャールズ2世がイングランド共和国へ向けて発表した声明書。起草者はエドワード・ハイド。名前は亡命先のオランダの都市ブレダにちなむ。 (ja) Deklaracja z Bredy – pisemne oświadczenie Karola II Stuarta z 4 kwietnia 1660 roku, w którym obiecał tym wszystkim, którzy uznają go za prawowitego króla, przebaczenie czynów przestępczych dokonanych podczas wojny domowej i bezkrólewia; zachowanie przez obecnych właścicieli własności nabytych w tym okresie; tolerancję religijną; wypłaty zaległych poborów wojskowym oraz uznanie istniejącej armii za armię królewską. Trzy pierwsze obietnice były przedmiotem obrad i poprawek wniesionych uchwałami parlamentu. (pl) 《布雷达宣言》（日期为1660年4月4日）是英格兰国王查理二世发表的宣言，查理在英国内战后仍流亡海外，但在宣言后不久回到英国，复辟并成为国王。宣言主要内容包括：一、对所有承认查理为合法国王的人，承诺大赦，免去英国内战和王位空位期（既英格兰联邦时期）间犯下的罪行；二、当时产权所有者，得保留该时期购买的财产；三、保证宗教宽容；四、向军队支付欠薪，使军队在国王麾下服役。 内容亦称，由英国议会判断财产纠纷，并负支付军队的责任，而前三项承诺，议会也有权通过法案修改。 (zh) Бредская декларация (от 4 апреля 1660 года) — заявление английского короля Карла II, в котором он обещал амнистию за преступления, совершенные во время Английской революции и в междуцарствие для тех, кто признает его как законного короля; сохранение права собственности на имущество приобретённое в этот период; свободу религии; уплату задолженности солдатам и офицерам, и принятие их на службу короне. Три первых обещания зависели от внесения соответствующих поправок постановлениями парламента. Декларация была написана в ответ на секретное послание генерала Джорджа Монка, который фактически управлял Англией. 1 мая 1660 года содержание декларации и сопроводительных писем стало достоянием общественности. На следующий день парламент принял резолюцию, которая гласила, что «управление государством должно осуществляться королём, палатами лордов и общин» и Карл был приглашён в Англию принять корону. 8 мая Карл был провозглашен королём. По совету Монка палата Общин отклонила резолюцию предложенную юристом Мэтью Хэйлом (членом парламента от графства Глостершир) о создании комиссии для рассмотрения уступок предложенных Карлом и обсуждения с королём условий, которые в 1648 году были выдвинуты перед его отцом во время переговоров в Ньюпорте. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.constitution.org/eng/conpur105.htm http://www.british-history.ac.uk/lords-jrnl/vol11/pp6-9%23h3-0009 http://www.parliament.uk/archives https://archive.org/details/lifeandadminist02listgoog |
| dbo:wikiPageID | 200749 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9618 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085709108 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Scheveningen dbr:New_Style dbc:Political_charters dbc:17th-century_documents dbr:List_of_regicides_of_Charles_I dbc:1660_in_politics dbc:1660_in_the_Dutch_Republic dbr:Indemnity_and_Oblivion_Act dbr:Interregnum_(England) dbc:1660_in_England dbr:Matthew_Hale_(jurist) dbr:Edward_Hyde,_1st_Earl_of_Clarendon dbr:English_Civil_War dbr:Convention_Parliament_(1660) dbc:English_Civil_War dbr:Anglicanism dbr:Antwerp dbr:States_General_of_the_Netherlands dbr:Brussels dbr:Clarendon_Code dbr:HMS_Breda dbc:Political_history_of_England dbr:Dutch_Republic dbc:History_of_Breda dbr:Cavalier_Parliament dbr:Gloucestershire_(UK_Parliament_constituency) dbr:Puritan dbr:Henry_Vane_the_Younger dbc:Charles_II_of_England dbr:Anglo-Spanish_War_(1654–60) dbr:The_Hague dbr:Act_of_Parliament dbr:Charles_II_of_England dbr:John_Granville,_1st_Earl_of_Bath dbr:John_Lambert_(general) dbr:Arrears dbr:Spanish_Netherlands dbr:Netherlands dbr:New_Model_Army dbr:Old_Style dbr:Lord_Mayor_of_London dbr:James_Butler,_1st_Duke_of_Ormonde dbr:Treaty_of_Newport dbr:George_Monck dbr:Council_of_State_(England) dbr:Breda_(Netherlands) dbr:Religious_toleration |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:Cite_book dbt:For dbt:HMS dbt:More_citations_needed_section dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource |
| dct:subject | dbc:Political_charters dbc:17th-century_documents dbc:1660_in_politics dbc:1660_in_the_Dutch_Republic dbc:1660_in_England dbc:English_Civil_War dbc:Political_history_of_England dbc:History_of_Breda dbc:Charles_II_of_England |
| gold:hypernym | dbr:Proclamation |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Charter106471737 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatPoliticalCharters |
| rdfs:comment | La declaración de Breda fue un documento publicado el 4 de abril de 1660 en el que el rey Carlos II de Inglaterra, exiliado en los Países Bajos españoles desde su derrota por Oliver Cromwell en 1651, hizo públicas las condiciones de su aceptación a la corona de Inglaterra. Las condiciones fueron aceptadas por el parlamento inglés, y al mes siguiente Carlos llegó a Londres siendo aceptado como rey, dando inicio al periodo de la historia inglesa conocido como la Restauración. (es) The Declaration of Breda (dated 4 April 1660) was a proclamation by Charles II of England in which he promised a general pardon for crimes committed during the English Civil War and the Interregnum for all those who recognized Charles as the lawful king; the retention by the current owners of property purchased during the same period; religious toleration; and the payment of arrears to members of the army, and that the army would be recommissioned into service under the crown. Further, regarding the two latter points, the parliament was given the authority to judge property disputes and responsibility for the payment of the army. The first three pledges were all subject to amendment by acts of parliament. (en) La Déclaration de Bréda datée du 4 avril 1660 est une proclamation de Charles II d’Angleterre dans laquelle il promettait une grâce générale pour les crimes commis pendant la guerre civile anglaise et l’interrègne pour tous ceux qui le reconnaîtraient comme le roi légitime ; la rétention par les propriétaires actuels des biens achetés au cours de la même période ; la tolérance religieuse ; et le paiement des arriérés aux membres de l’armée, celle-ci étant remise en service au bénéfice de la couronne. Les trois premiers engagements ont tous fait l’objet d’amendements par des lois du Parlement. (fr) 브레다 선언(Declaration of Breda, 1660년 4월 4일 발표)은 잉글랜드의 찰스 2세가 왕정복고를 위하여 영국에 돌아가기 직전, 네덜란드의 브레다에서 발표한 영국 국민에 대한 약속이다. (ko) ブレダ宣言（英：Declaration of Breda）とは、1660年4月4日に清教徒革命（イングランド内戦）で亡命していたチャールズ2世がイングランド共和国へ向けて発表した声明書。起草者はエドワード・ハイド。名前は亡命先のオランダの都市ブレダにちなむ。 (ja) Deklaracja z Bredy – pisemne oświadczenie Karola II Stuarta z 4 kwietnia 1660 roku, w którym obiecał tym wszystkim, którzy uznają go za prawowitego króla, przebaczenie czynów przestępczych dokonanych podczas wojny domowej i bezkrólewia; zachowanie przez obecnych właścicieli własności nabytych w tym okresie; tolerancję religijną; wypłaty zaległych poborów wojskowym oraz uznanie istniejącej armii za armię królewską. Trzy pierwsze obietnice były przedmiotem obrad i poprawek wniesionych uchwałami parlamentu. (pl) 《布雷达宣言》（日期为1660年4月4日）是英格兰国王查理二世发表的宣言，查理在英国内战后仍流亡海外，但在宣言后不久回到英国，复辟并成为国王。宣言主要内容包括：一、对所有承认查理为合法国王的人，承诺大赦，免去英国内战和王位空位期（既英格兰联邦时期）间犯下的罪行；二、当时产权所有者，得保留该时期购买的财产；三、保证宗教宽容；四、向军队支付欠薪，使军队在国王麾下服役。 内容亦称，由英国议会判断财产纠纷，并负支付军队的责任，而前三项承诺，议会也有权通过法案修改。 (zh) La Dichiarazione di Breda, che prende il nome dall'omonima città olandese in cui visse re Carlo II d'Inghilterra, risale al 4 aprile 1660, quando Carlo rende note le condizioni di accettazione della corona d'Inghilterra, che riceverà l'anno seguente. Ne furono distribuite alcune copie ad entrambe le camere del da Sir . Altre copie con lettere di accompagnamento separate furono consegnate a Lord General George Monck per poi essere trasmesse al Lord presidente del e agli Ufficiali della New Model Army, l'armata sotto il suo comando, nonché al Generale della "Navy at Sea" e alla città di Londra. (it) Бредская декларация (от 4 апреля 1660 года) — заявление английского короля Карла II, в котором он обещал амнистию за преступления, совершенные во время Английской революции и в междуцарствие для тех, кто признает его как законного короля; сохранение права собственности на имущество приобретённое в этот период; свободу религии; уплату задолженности солдатам и офицерам, и принятие их на службу короне. Три первых обещания зависели от внесения соответствующих поправок постановлениями парламента. (ru) |
| rdfs:label | Declaración de Breda (es) Declaration of Breda (en) Déclaration de Bréda (fr) Dichiarazione di Breda (it) 브레다 선언 (ko) ブレダ宣言 (ja) Deklaracja z Bredy (pl) Бредская декларация (ru) 布雷达宣言 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Declaration of Breda yago-res:Declaration of Breda wikidata:Declaration of Breda dbpedia-bg:Declaration of Breda dbpedia-es:Declaration of Breda dbpedia-fr:Declaration of Breda dbpedia-it:Declaration of Breda dbpedia-ja:Declaration of Breda dbpedia-ka:Declaration of Breda dbpedia-ko:Declaration of Breda dbpedia-ms:Declaration of Breda dbpedia-pl:Declaration of Breda dbpedia-ru:Declaration of Breda dbpedia-th:Declaration of Breda dbpedia-tr:Declaration of Breda dbpedia-zh:Declaration of Breda https://global.dbpedia.org/id/EZ16 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Declaration_of_Breda?oldid=1085709108&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Declaration_of_Breda |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Declaration_of_breda |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samuel_Fisher_(died_1681) dbr:Parliamentary_Archives dbr:Breda dbr:April_4 dbr:History_of_the_Puritans_from_1649 dbr:List_of_English_monarchs dbr:List_of_regicides_of_Charles_I dbr:List_of_rulers_in_the_British_Isles dbr:Penal_Laws dbr:Richard_Lumley,_1st_Viscount_Lumley dbr:Union_Jack dbr:Dutch_Gift dbr:Early_modern_Britain dbr:Indemnity_and_Oblivion_Act dbr:List_of_international_declarations dbr:Timeline_of_English_history dbr:1660 dbr:1660_in_England dbr:Commonwealth_of_England dbr:Matthew_Hale_(jurist) dbr:Christopher_Holder dbr:Edward_Hyde,_1st_Earl_of_Clarendon dbr:English_Civil_War dbr:George_Monck,_1st_Duke_of_Albemarle dbr:Convention_Parliament_(1660) dbr:Convention_Parliament_(England) dbr:The_Protectorate dbr:Anthony_Ashley_Cooper,_1st_Earl_of_Shaftesbury dbr:Stuart_Restoration dbr:Declaration_of_breda dbr:John_Marlay_(MP) dbr:Sir_Oliver_St_George,_1st_Baronet dbr:Timeline_of_Breda dbr:Timeline_of_the_English_Civil_War dbr:Wars_of_the_Three_Kingdoms dbr:HMS_Breda dbr:List_of_MPs_elected_to_the_English_Parliament_in_1660 dbr:Regicide dbr:Restoration_(Ireland) dbr:HMS_Breda_(1654) dbr:HMS_Breda_(1692) dbr:Samuel_Chidley dbr:Charles_II_of_England dbr:John_Clarke_(Baptist_minister) dbr:John_Endecott dbr:Thomas_Barlow_(bishop) dbr:Treaty_of_Breda dbr:Treaty_of_Breda_(1650) dbr:Humble_Petition_and_Advice dbr:Oliver_Plunkett dbr:Orange_College_of_Breda dbr:Luke_Robinson_(died_1669) |
| is dbp:eventEnd of | dbr:Commonwealth_of_England |
| is dbp:repealingLegislation of | dbr:Humble_Petition_and_Advice |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Declaration_of_Breda |