| dbo:abstract |
La Delavara Golfeto estas golfeto de la Atlantiko. ĝi formas parton de la ŝtataj limoj inter Nov-Ĵerzejo kaj Delavaro, etendiĝante sudoriente 84 km ekde la kruciĝo de la rivero Delavaro kun la ĝis aliro al la kaj la . Ĝi estas ĉirkaŭata de neprofundaj marĉoj. (eo) Delaware Bay is the estuary outlet of the Delaware River on the northeast seaboard of the United States. It is approximately 782 square miles (2,030 km2) in area, the bay's freshwater mixes for many miles with the saltwater of the Atlantic Ocean. The bay is bordered inland by the states of Delaware and New Jersey, and the Delaware Capes, Cape Henlopen and Cape May, on the Atlantic. Delaware Bay is bordered by six counties: Sussex, Kent, and New Castle in Delaware, along with Cape May, Cumberland, and Salem in New Jersey. The Cape May–Lewes Ferry crosses Delaware Bay from Cape May, New Jersey, to Lewes, Delaware. The bay's ports are managed by the Delaware River and Bay Authority. The shores of the bay are largely composed of salt marshes and mudflats, with only small communities inhabiting the shore of the lower bay. Several of the rivers hold protected status for their salt marsh wetlands bordering the bay, which serves as a breeding ground for many aquatic species, including horseshoe crabs. The bay is also a prime oystering ground. Delaware Bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on May 20, 1992. It was the first site classified in the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network. (en) La bahía de Delaware es una ensenada del océano Atlántico. Forma parte de los límites estatales entre Nueva Jersey y Delaware, extendiéndose al sureste por 84 km desde la intersección del río Delaware con el arroyo hasta su acceso entre los cabos y . (es) Die Delaware Bay ist ein Ästuar an der Atlantikküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Mündungstrichter des Delaware River besitzt eine Fläche von 782 Quadratmeilen (2030 km²) und wird von Cape May (Bundesstaat New Jersey) und Cape Henlopen (Delaware) begrenzt. Die Ufer sind flach und werden größtenteils von Watten und Salzmarschen gebildet. Neben dem namengebenden Fluss münden noch weitere Gewässer in die Bucht: im Bundesstaat Delaware: * Christina River * * * * * im Bundesstaat New Jersey: * * * Das Brackwasser und die umliegenden Ufer dienen sowohl Wasservögeln als auch vielen Meeresbewohnern als Kinderstube, die Austernzucht besitzt wirtschaftliche Bedeutung. Die Delaware Bay ist außerdem ein an Seevögeln reiches Gebiet. Während der Zugzeiten versammeln sich hier beispielsweise Hunderttausende von Sandstrandläufern. Anders als die auf der anderen Seite der angrenzenden Delmarva-Halbinsel befindliche Chesapeake Bay wird die Delaware Bay nicht von einer Brücke überquert. Stattdessen führt der U.S. Highway 9 über eine Fährverbindung von Cape May (New Jersey) nach Lewes (Delaware). (de) La baie de la Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est. Les deux caps (les Delaware Capes) qui marquent la frontière avec l'océan sont le cap Henlopen et le (en). Les côtes de la baie sont principalement composées de schorre (pré-salé) et de marécages. Du côté de la Delaware, de nombreuses petites rivières se jettent dans la baie dont (du nord au sud) : la Christina, l' (en), la (en), la (en), la (en) et la (en). Du côté du New Jersey, on peut citer la (en), la (en) et la (en). Plusieurs de ces rivières sont protégées pour leur zone humide unique au titre de site Ramsar. La baie sert de lieu de reproduction pour de nombreuses espèces aquatiques dont la limule. La baie est aussi un lieu privilégié pour les huîtres. Contrairement à la baie voisine de Chesapeake de l'autre côté de la péninsule de Delmarva, la baie du Delaware n'est traversée par aucun pont ou tunnel mais un ferry assure la liaison entre le Cape May (New Jersey) et Lewes (Delaware). (fr) デラウェア湾 (デラウェアわん、英語：Delaware Bay) は、アメリカ合衆国大西洋岸にある湾。ニュージャージー州とデラウェア州の間に位置する。西側はデルマーバ半島。湾の名称は、イギリス人のによって命名されたものである。 デラウェア川のエスチュアリーとして形成されたものであり、外洋とはおよびを結ぶ線によって区切られる。湾の海岸部は塩性沼沢および泥湿地の地域が多く、居住可能地は少ない。なお、湾内の港の管理はが行っている。 なお、ヨーロッパ人がこの地域に移住を開始したのは17世紀のことであり、それまではレナペ族の居住地域であった。 (ja) La baia del Delaware (in inglese: Delaware Bay) è una baia del nord-est degli Stati Uniti d'America, situata tra gli Stati del Delaware e del New Jersey e costituita dall'ampio estuario sull'Oceano Atlantico del fiume Delaware. Si trova a nordest, a poca distanza, dalla baia di Chesapeake, alla quale è collegata tramite il canale artificiale Chesapeake-Delaware. Tra le principali località che si affacciano sulla baia, figura Cape May (New Jersey). (it) Delaware (ang. Delaware Bay) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych, na granicy stanów Delaware (na zachodzie) i New Jersey (na wschodzie), stanowiąca estuarium rzeki Delaware. Zatoka wcina się w ląd na długość około 80 km i liczy do 40 km szerokości, powierzchnia – około 2030 km². Wejście do zatoki znajduje się pomiędzy przylądkami i . Wybrzeże zatoki składa się głównie ze słonowodnych bagien. Przez zatokę przebiega droga wodna, łącząca Ocean Atlantycki z portem w Filadelfii (na rzece Delaware) i siecią kanałów Intracoastal Waterway. Dawniej jej okolice zamieszkiwali Delawarowie (Lenape), którzy nazywali zatokę Poutaxat, co oznacza „w pobliżu wodospadów”. Obecną nazwę zatoce Delaware nadał w 1610 roku angielski żeglarz na cześć gubernatora kolonialnego . Rzeka i stan Delaware wzięły swoje nazwy od zatoki. (pl) De Delaware Bay, gesitueerd aan de noordoostkust van de Verenigde Staten, is de belangrijke estuariummonding van de Delaware-rivier, waar het zoete rivierwater zich over vele mijlen vermengt met de wateren van de Atlantische Oceaan. Het gebied beslaat 2.030 vierkante kilometer. De baai wordt begrensd door de staten New Jersey en Delaware. De beide Delaware capes, die de uiterste grens van de baai en de Atlantische Oceaan markeren, zijn Cape May en . De oevers van de baai bestaan grotendeels uit kwelders en slikken. Slechts kleine gemeenschappen bewonen de oever van de lagere baai. Verscheidene van de rivieren hebben een beschermde status vanwege de unieke kwelderdraslanden langs de kust van de baai. De baai fungeert als broedplaats voor veel mariene soorten, met inbegrip van degenkrabben. De baai is ook een voorname oestergrond. (nl) A baía de Delaware (em inglês: Delaware Bay) é um grande estuário na foz do rio Delaware na costa nordeste dos Estados Unidos e onde a água doce e a água salgada do Atlântico se misturam numa vasta extensão. A baía tem uma área de 2030 km². A baía é limitada pelos estados de Delaware a oeste e de Nova Jersey a leste. Os dois cabos (os Delaware Capes) que marcam a fronteira com o oceano são o cabo Henlopen e o . As costas da baía são principalmente compostas de marismas e pântanos. Do lado de Delaware, muitos rios de pequeno porte correm para a baía, incluindo (de norte a sul): rio Christina, rio Appoquinimink, rio Leipsic, rio Smyrna, rio St. Jones e rio Murderkill. Do lado de Nova Jersey correm os rios Salem, Cohansey e Maurice. Vários desses rios são protegidos pelas suas zonas úmidas de únicos ecossistemas. A baía serve de terreno fértil para muitas espécies aquáticas, incluindo límulos. A baía é também um lugar privilegiado para a criação de ostras. Contrariamente à vizinha baía de Chesapeake do outro lado da península de Delmarva, a baía de Delaware não é atravessada por nenhuma ponte ou túnel mas um ferry faz a ligação entre o cabo May (Nova Jersey) e Lewes (Delaware). (pt) Делаверська затока (англ. Delaware Bay) — велика затока, що сформувалася в гирлі річки Делавер на північно-східному узбережжі США, в якій прісна вода річки змішується із солоними водами Атлантичного океану. Затока вкриває площу 2 030 км². Затока розділяє американські штати Нью-Джерсі і Делавер. Також затока є одним з найважливіших місць гніздування і зупинки прибережних птахів у світі. (uk) Delawarebukten är en bukt i nordöstra delen av USA och är ett stort estuarium som bildas av Delawarefloden. I Delawarebukten blandas sötvatten med vatten från Atlanten i flera kilometer. Den 2,030 km² stor. Bukten gränsar till delstaterna New Jersey och Delaware. Buktens stränder består till största delen av saltkärr med lerområden, med endast små bosättningar längs den nedre delen av bukten. I buktens södra del (Delawere) finna det flera olika småfloder bland annat Appoquinimink River och Leipsic River. Flera av dessa floder är skyddade på grund av deras saltkärr längs buktens strand. Bukten är boplats för flera marina djur, bland annat dolksvansen. (sv) Де́лавэр (англ. Delaware Bay) — эстуарий реки Делавэр на Атлантическом побережье Соединённых Штатов Америки. Его площадь составляет 2030 км² и ограничивается мысами Мэй (штат Нью-Джерси) и Хенлопен (штат Делавэр). Берега залива пологие и изобилуют ваттами и соляными маршами. (ru) 特拉华湾（英語：Delaware Bay）位于美国东北部海岸，是特拉華河的出海口，面积约782平方英里（2,030平方公里），混合了淡水与大西洋中的咸水。 (zh) |
| rdfs:comment |
La Delavara Golfeto estas golfeto de la Atlantiko. ĝi formas parton de la ŝtataj limoj inter Nov-Ĵerzejo kaj Delavaro, etendiĝante sudoriente 84 km ekde la kruciĝo de la rivero Delavaro kun la ĝis aliro al la kaj la . Ĝi estas ĉirkaŭata de neprofundaj marĉoj. (eo) La bahía de Delaware es una ensenada del océano Atlántico. Forma parte de los límites estatales entre Nueva Jersey y Delaware, extendiéndose al sureste por 84 km desde la intersección del río Delaware con el arroyo hasta su acceso entre los cabos y . (es) デラウェア湾 (デラウェアわん、英語：Delaware Bay) は、アメリカ合衆国大西洋岸にある湾。ニュージャージー州とデラウェア州の間に位置する。西側はデルマーバ半島。湾の名称は、イギリス人のによって命名されたものである。 デラウェア川のエスチュアリーとして形成されたものであり、外洋とはおよびを結ぶ線によって区切られる。湾の海岸部は塩性沼沢および泥湿地の地域が多く、居住可能地は少ない。なお、湾内の港の管理はが行っている。 なお、ヨーロッパ人がこの地域に移住を開始したのは17世紀のことであり、それまではレナペ族の居住地域であった。 (ja) La baia del Delaware (in inglese: Delaware Bay) è una baia del nord-est degli Stati Uniti d'America, situata tra gli Stati del Delaware e del New Jersey e costituita dall'ampio estuario sull'Oceano Atlantico del fiume Delaware. Si trova a nordest, a poca distanza, dalla baia di Chesapeake, alla quale è collegata tramite il canale artificiale Chesapeake-Delaware. Tra le principali località che si affacciano sulla baia, figura Cape May (New Jersey). (it) Делаверська затока (англ. Delaware Bay) — велика затока, що сформувалася в гирлі річки Делавер на північно-східному узбережжі США, в якій прісна вода річки змішується із солоними водами Атлантичного океану. Затока вкриває площу 2 030 км². Затока розділяє американські штати Нью-Джерсі і Делавер. Також затока є одним з найважливіших місць гніздування і зупинки прибережних птахів у світі. (uk) Де́лавэр (англ. Delaware Bay) — эстуарий реки Делавэр на Атлантическом побережье Соединённых Штатов Америки. Его площадь составляет 2030 км² и ограничивается мысами Мэй (штат Нью-Джерси) и Хенлопен (штат Делавэр). Берега залива пологие и изобилуют ваттами и соляными маршами. (ru) 特拉华湾（英語：Delaware Bay）位于美国东北部海岸，是特拉華河的出海口，面积约782平方英里（2,030平方公里），混合了淡水与大西洋中的咸水。 (zh) Delaware Bay is the estuary outlet of the Delaware River on the northeast seaboard of the United States. It is approximately 782 square miles (2,030 km2) in area, the bay's freshwater mixes for many miles with the saltwater of the Atlantic Ocean. Delaware Bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on May 20, 1992. It was the first site classified in the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network. (en) Die Delaware Bay ist ein Ästuar an der Atlantikküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Mündungstrichter des Delaware River besitzt eine Fläche von 782 Quadratmeilen (2030 km²) und wird von Cape May (Bundesstaat New Jersey) und Cape Henlopen (Delaware) begrenzt. Die Ufer sind flach und werden größtenteils von Watten und Salzmarschen gebildet. Neben dem namengebenden Fluss münden noch weitere Gewässer in die Bucht: im Bundesstaat Delaware: * Christina River * * * * * im Bundesstaat New Jersey: * * * (de) La baie de la Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est. Les deux caps (les Delaware Capes) qui marquent la frontière avec l'océan sont le cap Henlopen et le (en). (fr) De Delaware Bay, gesitueerd aan de noordoostkust van de Verenigde Staten, is de belangrijke estuariummonding van de Delaware-rivier, waar het zoete rivierwater zich over vele mijlen vermengt met de wateren van de Atlantische Oceaan. Het gebied beslaat 2.030 vierkante kilometer. De baai wordt begrensd door de staten New Jersey en Delaware. De beide Delaware capes, die de uiterste grens van de baai en de Atlantische Oceaan markeren, zijn Cape May en . (nl) Delaware (ang. Delaware Bay) – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych, na granicy stanów Delaware (na zachodzie) i New Jersey (na wschodzie), stanowiąca estuarium rzeki Delaware. Zatoka wcina się w ląd na długość około 80 km i liczy do 40 km szerokości, powierzchnia – około 2030 km². Wejście do zatoki znajduje się pomiędzy przylądkami i . Wybrzeże zatoki składa się głównie ze słonowodnych bagien. Przez zatokę przebiega droga wodna, łącząca Ocean Atlantycki z portem w Filadelfii (na rzece Delaware) i siecią kanałów Intracoastal Waterway. (pl) A baía de Delaware (em inglês: Delaware Bay) é um grande estuário na foz do rio Delaware na costa nordeste dos Estados Unidos e onde a água doce e a água salgada do Atlântico se misturam numa vasta extensão. A baía tem uma área de 2030 km². A baía é limitada pelos estados de Delaware a oeste e de Nova Jersey a leste. Os dois cabos (os Delaware Capes) que marcam a fronteira com o oceano são o cabo Henlopen e o . (pt) Delawarebukten är en bukt i nordöstra delen av USA och är ett stort estuarium som bildas av Delawarefloden. I Delawarebukten blandas sötvatten med vatten från Atlanten i flera kilometer. Den 2,030 km² stor. Bukten gränsar till delstaterna New Jersey och Delaware. (sv) |
