Der Vogelhändler (original) (raw)
L'ocellaire o El venedor d'ocells (títol original en alemany, Der Vogelhändler) és una opereta en tres actes amb música de Carl Zeller, text de Moritz West i Ludwig Held, basada en el llibre de Varin i Biéville Ce que deviennent les roses . Es va estrenar el 10 de gener del 1891 en el Theater an der Wien de Viena. S'ha representat també a Alemanya, Hongria, Anglaterra, Bèlgica, França, Itàlia, Espanya i als EUA. En destaca l'ària que canta Adam en l'acte segon (Wie mein Ahn'l zwanzig Jahr). El 1956 el director en va fer una versió cinematogràfica titulada Die Christel von der Post.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'ocellaire o El venedor d'ocells (títol original en alemany, Der Vogelhändler) és una opereta en tres actes amb música de Carl Zeller, text de Moritz West i Ludwig Held, basada en el llibre de Varin i Biéville Ce que deviennent les roses . Es va estrenar el 10 de gener del 1891 en el Theater an der Wien de Viena. S'ha representat també a Alemanya, Hongria, Anglaterra, Bèlgica, França, Itàlia, Espanya i als EUA. En destaca l'ària que canta Adam en l'acte segon (Wie mein Ahn'l zwanzig Jahr). El 1956 el director en va fer una versió cinematogràfica titulada Die Christel von der Post. (ca) Der Vogelhändler je opereta o třech dějstvích rakouského skladatele Carla Zellera (19. červen 1842 – 17. srpen 1898) na libreto (1840 – 1904) a (1837 – 1900). Premiéra se konala 10. ledna 1891 ve Vídni, v divadle Theater an der Wien. (cs) Der Vogelhändler ist eine Operette in drei Akten von Carl Zeller, mit einem Libretto von Moritz West (Moritz Nitzelberger) und Ludwig Held. Dieses basiert auf der Vaudeville Ce que deviennent les roses (Das Gänsemädchen) von Victor Varin und Edmond de Biéville aus dem Jahr 1857. (de) Der Vogelhändler (The Bird Seller) is an operetta in three acts by Carl Zeller with a libretto by and based on Victor Varin's and de Biéville's Ce que deviennent les roses (1857). In 1891, Helen Tretbar translated the original German libretto into English and adapted it for performance in America as The Tyrolean. (en) El vendedor de pájaros o El tirolés (título original en alemán, Der Vogelhändler, literalmente "El pajarero") es una opereta en tres actos con música de Carl Zeller y libreto en alemán de Moritz West y Ludwig Held basado en el vodevil Ce que deviennent les roses de Charles Varin y Edmond de Biéville. Se estrenó el 10 de enero de 1891 en el Theater an der Wien de Viena. (es) Le Marchand d'oiseaux Der Vogelhändler (Le Marchand d'oiseaux) est une opérette en trois actes de Carl Zeller, sur un livret de Moritz West (Moritz Nitzelberger) et Ludwig Held, basé sur le vaudeville Ce que deviennent les roses de Victor Varin et Edmond de Biéville. Elle fut créée à Vienne le 10 janvier 1891 au Theater an der Wien. (fr) 小鳥売り（Der Vogelhändler）は、カール・ツェラーが作曲し、1891年1月10日、アン・デア・ウィーン劇場にて初演された全3幕のオペレッタである。 (ja) Ptasznik z Tyrolu (niem. Der Vogelhändler) – operetka wiedeńska w trzech aktach Karla Zellera z librettem Moritza Westa i Ludwiga Helda na podstawie Ce que deviennent les roses Victora Varina i Edmonda de Biéville’a (1857). W 1891 roku Helen Tretbar przetłumaczyła oryginalne niemieckie libretto na angielski i zaadaptowała je do wykonania w Ameryce jako The Tyrolean. Operetka jest znana z arii Adama z drugiego aktu . Ptasznika z Tyrolu po raz pierwszy wystawiono 10 stycznia 1891 roku w Theater an der Wien w Wiedniu z wiedeńskim aktorem i piosenkarzem Alexandrem Girardim w roli tytułowej. Sztukę grano także w Theatre Royal przy Drury Lane w Londynie w 1895 roku oraz jako The Tyrolean w Casino Theatre w Nowym Jorku w 1891 roku, gdzie operę wystawiono łącznie sto razy. (pl) Fågelhandlaren (tyska: Der Vogelhändler) är en österrikisk operett i tre akter med musik av Carl Zeller. Librettot av och Ludwig Held bygger på komedin Ce que deviennent les roses av och . (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Victor_Castegren_1893.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://musicaltheatreguide.com/composers/zeller/bird_seller.htm |
| dbo:wikiPageID | 3676094 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9406 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108081566 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roses_in_Tyrol dbr:Elisabeth_Schumann dbr:Baritone dbr:Andrew_Lamb_(writer) dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Voice_type dbc:Operas_by_Carl_Zeller dbc:Operas dbr:County_of_Tyrol dbr:Alexander_Girardi dbr:Theater_an_der_Wien dbr:Theatre_Royal,_Drury_Lane dbr:Operetta dbr:Helen_Tretbar dbr:Palatinate_(region) dbr:Carl_Zeller dbc:1891_operas dbr:Die_Christel_von_der_Post dbr:Heidelberg dbr:Tenor dbr:The_Bird_Seller_(1935_film) dbr:The_Bird_Seller_(1953_film) dbr:The_Bird_Seller_(1962_film) dbc:German-language_operettas dbr:Casino_Theatre_(New_York_City) dbr:Stanley_Sadie dbr:Soprano dbr:Ilka_Pálmay dbr:The_New_Grove_Dictionary_of_Opera dbr:Elector_Palatine dbr:File:Victor_Castegren_1893.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:For dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Italic_title dbt:Portal_bar dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Operas_by_Carl_Zeller dbc:Operas dbc:1891_operas dbc:German-language_operettas |
| gold:hypernym | dbr:Operetta |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatOperasByCarlZeller yago:WikicatOperettas yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:ComicOpera107026646 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Opera107026352 yago:Operetta107027090 yago:WikicatGerman-languageOperas yago:WikicatGerman-languageOperettas dbo:Musical yago:Wikicat1891Operas |
| rdfs:comment | L'ocellaire o El venedor d'ocells (títol original en alemany, Der Vogelhändler) és una opereta en tres actes amb música de Carl Zeller, text de Moritz West i Ludwig Held, basada en el llibre de Varin i Biéville Ce que deviennent les roses . Es va estrenar el 10 de gener del 1891 en el Theater an der Wien de Viena. S'ha representat també a Alemanya, Hongria, Anglaterra, Bèlgica, França, Itàlia, Espanya i als EUA. En destaca l'ària que canta Adam en l'acte segon (Wie mein Ahn'l zwanzig Jahr). El 1956 el director en va fer una versió cinematogràfica titulada Die Christel von der Post. (ca) Der Vogelhändler je opereta o třech dějstvích rakouského skladatele Carla Zellera (19. červen 1842 – 17. srpen 1898) na libreto (1840 – 1904) a (1837 – 1900). Premiéra se konala 10. ledna 1891 ve Vídni, v divadle Theater an der Wien. (cs) Der Vogelhändler ist eine Operette in drei Akten von Carl Zeller, mit einem Libretto von Moritz West (Moritz Nitzelberger) und Ludwig Held. Dieses basiert auf der Vaudeville Ce que deviennent les roses (Das Gänsemädchen) von Victor Varin und Edmond de Biéville aus dem Jahr 1857. (de) Der Vogelhändler (The Bird Seller) is an operetta in three acts by Carl Zeller with a libretto by and based on Victor Varin's and de Biéville's Ce que deviennent les roses (1857). In 1891, Helen Tretbar translated the original German libretto into English and adapted it for performance in America as The Tyrolean. (en) El vendedor de pájaros o El tirolés (título original en alemán, Der Vogelhändler, literalmente "El pajarero") es una opereta en tres actos con música de Carl Zeller y libreto en alemán de Moritz West y Ludwig Held basado en el vodevil Ce que deviennent les roses de Charles Varin y Edmond de Biéville. Se estrenó el 10 de enero de 1891 en el Theater an der Wien de Viena. (es) Le Marchand d'oiseaux Der Vogelhändler (Le Marchand d'oiseaux) est une opérette en trois actes de Carl Zeller, sur un livret de Moritz West (Moritz Nitzelberger) et Ludwig Held, basé sur le vaudeville Ce que deviennent les roses de Victor Varin et Edmond de Biéville. Elle fut créée à Vienne le 10 janvier 1891 au Theater an der Wien. (fr) 小鳥売り（Der Vogelhändler）は、カール・ツェラーが作曲し、1891年1月10日、アン・デア・ウィーン劇場にて初演された全3幕のオペレッタである。 (ja) Fågelhandlaren (tyska: Der Vogelhändler) är en österrikisk operett i tre akter med musik av Carl Zeller. Librettot av och Ludwig Held bygger på komedin Ce que deviennent les roses av och . (sv) Ptasznik z Tyrolu (niem. Der Vogelhändler) – operetka wiedeńska w trzech aktach Karla Zellera z librettem Moritza Westa i Ludwiga Helda na podstawie Ce que deviennent les roses Victora Varina i Edmonda de Biéville’a (1857). W 1891 roku Helen Tretbar przetłumaczyła oryginalne niemieckie libretto na angielski i zaadaptowała je do wykonania w Ameryce jako The Tyrolean. Operetka jest znana z arii Adama z drugiego aktu . (pl) |
| rdfs:label | Der Vogelhändler (ca) Der Vogelhändler (cs) Der Vogelhändler (de) Der Vogelhändler (es) Der Vogelhändler (en) Der Vogelhändler (fr) 小鳥売り (ja) Ptasznik z Tyrolu (pl) Fågelhandlaren (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Der Vogelhändler http://d-nb.info/gnd/300176910 http://d-nb.info/gnd/4435807-6 http://musicbrainz.org/work/f6c2c3c2-0dd7-4e80-bef8-be54c82d49c5 http://viaf.org/viaf/236534104 wikidata:Der Vogelhändler dbpedia-ca:Der Vogelhändler dbpedia-cs:Der Vogelhändler dbpedia-de:Der Vogelhändler dbpedia-es:Der Vogelhändler dbpedia-et:Der Vogelhändler dbpedia-fr:Der Vogelhändler dbpedia-ja:Der Vogelhändler dbpedia-pl:Der Vogelhändler dbpedia-ro:Der Vogelhändler dbpedia-sk:Der Vogelhändler dbpedia-sv:Der Vogelhändler https://global.dbpedia.org/id/Euuq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Der_Vogelhändler?oldid=1108081566&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Victor_Castegren_1893.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Der_Vogelhändler |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Der_Vogelhaendler dbr:Der_Vogelhandler dbr:The_Bird_Dealer |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Michalski dbr:Roses_in_Tyrol dbr:Peter_Minich dbr:Robert_Leonhardt dbr:Ursula_Wendt-Walther dbr:Dorothea_Chryst dbr:List_of_operas_by_composer dbr:List_of_operettas dbr:Georg_Gädker dbr:1891_in_music dbr:Alexander_Girardi dbr:Alexander_Kaimbacher dbr:Theater_an_der_Wien dbr:Benno_Kusche dbr:Staatstheater_am_Gärtnerplatz dbr:Fritz_Peter_(tenor) dbr:Harry_Friedauer dbr:Der_Vogelhaendler dbr:Der_Vogelhandler dbr:Catherine_Rückwardt dbr:Walter_Jockisch dbr:Wilma_Lipp dbr:Helen_Tretbar dbr:Jörg_Schneider_(tenor) dbr:Liselotte_Maikl dbr:Bregenzer_Festspiele dbr:Carl_Zeller dbr:History_of_opera dbr:Hedwig_Hillengaß dbr:Iva_Mihanovic dbr:The_Bird_Seller_(1935_film) dbr:The_Bird_Seller_(1953_film) dbr:The_Bird_Seller_(1962_film) dbr:Hélène_Lindqvist dbr:Maria_Madlen_Madsen dbr:Aron_Aronov dbr:Karl_Lindau dbr:Herta_Talmar dbr:The_Bird_Seller dbr:Reinhold_Bartel dbr:Mimi_Balkanska dbr:Christine_Görner dbr:Klaudia_Pasternak dbr:Ilka_Pálmay dbr:Oliver_Hassencamp dbr:Rudolf_Bibl dbr:Seefestspiele_Mörbisch dbr:Vera_Schlosser dbr:The_Bird_Dealer |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Der_Vogelhändler |
