Dharug language (original) (raw)
Darug, auch Dharug, ist eine ausgestorbene Sprache der australischen Aborigines vom Stamm der Darug, die in der Region von Sydney in New South Wales gesprochen wurde. Sie gehörte zu den Pama-Nyungan-Sprachen und zu der Familie Yuin-Kuric. Ihr letzter Sprecher starb im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert; ihre Bevölkerung wurde durch die Kolonisation Australiens durch die Europäer reduziert. Die Sprache kennt man heute nur aus geschriebenen Aufzeichnungen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Dharug (též darug, eora, iyora nebo Sydney language) je australský domorodý jazyk, kterým mluvili austrálské kmeny a v oblasti největšího australského města Sydney a jeho okolí. Řadí se pod velkou jazykovou rodinu pama-nyunganských jazyků (kam patří většina australských domorodých jazyků), v rámci kterých se řadí pod yuin-kurické jazyky. Jazyk zcela vymřel na začátku 20. století, od 90. let 20. století ale probíhají programy na obnovu jazyka. Jazyk měl dva hlavní dialekty: dharug a iyora. Tyto dialekty jsou někdy považovány za samostatné jazyky. Z jazyka dharug převzala angličtina (a poté i čeština) mnoho slov, z jazyka dharug pochází například slova dingo, koala, vombat nebo bumerang. (cs) Darug, auch Dharug, ist eine ausgestorbene Sprache der australischen Aborigines vom Stamm der Darug, die in der Region von Sydney in New South Wales gesprochen wurde. Sie gehörte zu den Pama-Nyungan-Sprachen und zu der Familie Yuin-Kuric. Ihr letzter Sprecher starb im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert; ihre Bevölkerung wurde durch die Kolonisation Australiens durch die Europäer reduziert. Die Sprache kennt man heute nur aus geschriebenen Aufzeichnungen. (de) Νταρούκ ή Νταρούγκ ή γλώσσα του Σίδνευ (Sydney Language) είναι μια γλώσσα των Αυστραλιανών Αβοριγίνων που έχει εκλείψει. Παρότι ο όρος «Νταρούκ» σήμαινε αρχικά τη διάλεκτο που μιλούσε η ομώνυμη φυλή, σήμερα περιλαμβάνει και τις διαλέκτους των Εόρα (Eora) και των Καμεράιγκαλ (Cammeraygal). (el) The Dharug language, also spelt Darug, Dharuk, and other variants, and also known as the Sydney language, Gadigal language (Sydney city area), is an Australian Aboriginal language of the Yuin–Kuric group that was traditionally spoken in the region of Sydney, New South Wales. It is the traditional language of the Dharug people. The Dharug population has greatly diminished since the onset of colonisation. Eora language has sometimes been used to distinguish a coastal dialect from hinterland dialects, but there is no evidence that Aboriginal peoples ever used this term, which simply means "people". It was previously thought extinct, but a few speakers remained and the language is being revived as a spoken language. (en) El idioma dharug, también escrito Darug y Dharuk y también conocido como el idioma Sidney o idioma eora, es una lengua aborigen australiana del grupo Yuin–Kuric que se hablaba tradicionalmente en la región de Sydney, Nueva Gales del Sur. Es el idioma tradicional del . La población Darug ha disminuido considerablemente desde el inicio de la colonización. Durante la década de 1990 y el nuevo milenio, algunos descendientes de los clanes darug en el oeste de Sydney han realizado esfuerzos considerables para revivir el dharug como lengua hablada. Hoy en día, algunos hablantes modernos de Dharug han dado discursos en una forma reconstruida del idioma Dharug y los miembros más jóvenes de la comunidad visitan escuelas y dan demostraciones de Dharug hablado. Bowern (2011) enumera Dharuk e Iyora como idiomas separados. (es) Sydney hizkuntza (Darug edo Iyora ere esaten zaio), Australiako aborigen batzuen hizkuntza bat da, Yuin–Kuric hizkuntza-taldekoa, Sydneykoa, Hegoaldeko Gales Berria eskualdean. Ohiko hizkuntza da Darug eta Eora herriena. Ia galduta zegoen baina 1990.etik ahalegin handia egiten ari dira hizkuntza berreskrateko. Dharug terminoa, "Darug", Dharukk, Dharoog, Dharrag, eta Dararrug moduan ere idatz daitekeena, yam (midyini) hitzetik zetorren zetorren. Dharug da Sydney arroko hizkuntzen erroa edo midyinia. Darug biztanleria asko murriztu zen kolonizazioaren geroztik. Darug jendeak aitortzen du Sir William Dawes izan zela Darug hizkuntzaren lehenengo dokumentazioak bildu zituen lehen pertsona. Australiara heldu zen lehen flotako kidea izan zen eta material hori jaso zuen Sydney Darugule-wayaun inguruan. Dawes itzuli zen Ingalaterrara 1791ko abenduan, Phillip gobernadorearekin eztabaidatu ondoren, beste gauza batzuen artean, zigor-espedizio bat abian jarri zuen. 1990eko hamarkadan eta milurteko berriaren zehar Mendebaldeko Virginiako orduko Darug klan aborigenen ondorengo batzuek ahalegin handia egin dute Dharug ahozko hizkuntza gisa berpizteko. Gaur egun Dharug modernoaren hiztun batzuek hitzaldiak ematen dituzte Dharug hizkuntza erabilita, eta komunitateko kide gazte batzuek eskolak bisitatu eta erakusten dute nola hitz egiten den Dharug-ez. (eu) Bahasa Sydney, juga disebut sebagai atau Iyora, adalah sebuah punah yang pernah dituturkan di wilayah Sydney, New South Wales. Penutur terakhirnya meninggal pada akhir abad ke-19 atau awal ke-20, penduduknya telah berkurang karena efek . Sekarang bahasa ini hanya dapat dikenali dari catatan tertulis. Selama 1990-an dan milenium baru, sejumlah keturunan klan Darug di Western Sydney berusaha untuk menghidupkan kembali Darug sebagai bahasa yang dituturkan. Hari ini, beberapa penutur Darug modern telah berpidato dalam bahasa Darug dan pemuda anggota masyarakat mengunjungi sekolah-sekolah dan memberikan demonstrasi menuturkan Darug. (in) ダルク語（ダルクご、英: Dharuk）またはダールク語（ダールクご）やダルーグ語（ダルーグご、英: Dharug）とはパマ・ニュンガン語族に属する消滅した言語である。現在のニューサウスウェールズ州のシドニーおよびその周辺に住むアボリジニーにより話されていた。 (ja) 다룩어(Dharug)는 지금의 뉴사우스웨일즈 주 시드니에서 쓰였던 오스트레일리아 토착어이다. 이요라어(Iyora) 또는 시드니어(Sydney)라고도 한다. 호주의 식민화의 결과로 마지막 화자가 19세기 말엽 또는 20세기 초반에 죽어 사어가 되었고, 문헌상 자료로만 남았다. 그러나 1990년대와 2000년대 들어 옛 다룩인들의 후손들이 그들 언어를 되살리려는 노력을 상당히 기울였고, 젊은이들 가운데서도 학교를 찾아 다룩어를 배우려는 사례가 늘고 있다. (ko) La lingua Dharug, nota anche come Darug e Dharuk, conosciuta anche come Eora o lingua di Sydney, è una lingua aborigena australiana del gruppo yuin-kuri che era tradizionalmente parlata nella regione di Sydney, nel Nuovo Galles del Sud. È la lingua tradizionale dei Darug. La popolazione dei Darug è notevolmente diminuita dall'inizio della colonizzazione dell'Australia. Durante gli anni '90 e il nuovo millennio alcuni discendenti dei clan Darug a Sydney Ovest hanno compiuto notevoli sforzi per far rivivere il Dharug come lingua parlata. Oggi alcuni moderni oratori Dharug hanno tenuto discorsi in una forma ricostruita della lingua Dharug e i membri più giovani della comunità visitano le scuole e danno dimostrazioni del Dharug parlato. (it) |
| dbo:iso6393Code | xdk |
| dbo:languageFamily | dbr:Yora_languages dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Pama–Nyungan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:New_South_Wales |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Friendly_Female_Koala.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.williamdawes.org/docs/steele_thesis.pdf http://www.williamdawes.org/sydneylanguage.html http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/docs/collections/language_bibs/dharug_daruk_darug.pdf http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/docs/collections/language_bibs/eora_iora.pdf |
| dbo:wikiPageID | 4419591 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18041 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117666135 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cammeraygal dbr:Campbelltown,_New_South_Wales dbr:Semivowel dbr:Val_Attenbrow dbr:Berowra_Creek dbr:Bidjigal dbr:Boomerang dbr:Botany_Bay dbr:Apical_consonant dbr:Pemulwuy dbr:Penrith,_New_South_Wales dbr:Velar_consonant dbr:Western_Sydney dbr:Kurrajong_(disambiguation) dbr:Punitive_expedition dbr:Endonym dbr:Front_vowel dbr:Georges_River dbr:Greater_Western_Sydney dbr:2020_Tri_Nations_Series dbr:Appin,_New_South_Wales dbr:Stop_consonant dbr:Dental_consonant dbr:Phonology dbr:Macrozamia dbr:Murnong dbr:Australian_Aboriginal_languages dbr:Broken_Bay dbc:Yuin–Kuric_languages dbr:Wangal dbr:Welcome_to_country dbr:Windsor,_New_South_Wales dbr:R._H._Mathews dbr:Aboriginal_Australian dbr:Advance_Australia_Fair dbr:Cumberland_Plain dbr:Alveolar_consonant dbr:Ethnonym dbr:First_Fleet dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales dbr:Parramatta dbr:Hinterland dbr:Language_revival dbr:Rhotic_consonant dbr:Smallpox dbr:Hawkesbury_River dbr:Back_vowel dbr:Laminal_consonant dbr:Lane_Cove_River dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbr:Sydney dbr:Sydney_Festival dbr:William_Dawes_(British_Marines_officer) dbr:Yora_languages dbr:Dharawal dbr:Dharug dbr:Dingo dbr:Australian_Institute_of_Aboriginal_and_Torres_Strait_Islander_Studies dbr:Port_Jackson dbr:Koala dbr:Kuringgai dbr:Midyini dbr:New_South_Wales dbr:Radiocarbon_dating dbr:Wobbegong dbr:Wombat dbr:Woomera_(spear-thrower) dbr:Upper_Paleolithic dbr:Wallaby dbr:Waratah dbr:Extinct_language dbr:Vowel_length dbr:Myall dbr:Second_language dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Palatal_consonant dbr:Pama–Nyungan_languages dbr:Peripheral_consonant dbr:Persoonia dbr:Retroflex_consonant dbr:Turuwal dbr:Wallumettagal dbr:Eora_people dbr:Gadigal dbr:Sydney_city_centre dbr:Low_vowel dbr:Dharug_people dbr:High_vowel dbr:Colonisation_of_Australia dbr:Nasal_stop dbr:Chifley_College dbr:File:Bennelong.jpg dbr:File:Dharug_language_Jakelin_Troy.jpg dbr:File:Friendly_Female_Koala.JPG dbr:File:Native_tribes_of_South-East_Australia_Fig_52_-_Yuin_man.jpg dbr:Jakelin_Troy dbr:Wikt:Category:English_terms_borrowed_from_Dharug |
| dbp:aiatsis | S64 (en) |
| dbp:altname | Sydney (en) |
| dbp:dia | Dharuk (en) Gamaraygal (en) Iora (en) |
| dbp:ethnicity | Dharug, Eora (en) |
| dbp:extinct | Late 19th / early 20th century (en) |
| dbp:fam | dbr:Yora_languages dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Pama–Nyungan_languages |
| dbp:familycolor | Australian (en) |
| dbp:glotto | sydn1236 (en) |
| dbp:glottorefname | Sydney (en) |
| dbp:iso | xdk (en) |
| dbp:name | Dharug (en) |
| dbp:nativename | lyora (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:New_South_Wales |
| dbp:revived | Small number of L2 speakers (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Cn dbt:Further dbt:IPA dbt:Main dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_Australian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_language dbt:Pama–Nyungan_languages dbt:Aboriginal_peoples_in_New_South_Wales |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Yuin–Kuric_languages dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatAustralianAboriginalLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatYuin–KuricLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfAustralia |
| rdfs:comment | Darug, auch Dharug, ist eine ausgestorbene Sprache der australischen Aborigines vom Stamm der Darug, die in der Region von Sydney in New South Wales gesprochen wurde. Sie gehörte zu den Pama-Nyungan-Sprachen und zu der Familie Yuin-Kuric. Ihr letzter Sprecher starb im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert; ihre Bevölkerung wurde durch die Kolonisation Australiens durch die Europäer reduziert. Die Sprache kennt man heute nur aus geschriebenen Aufzeichnungen. (de) Νταρούκ ή Νταρούγκ ή γλώσσα του Σίδνευ (Sydney Language) είναι μια γλώσσα των Αυστραλιανών Αβοριγίνων που έχει εκλείψει. Παρότι ο όρος «Νταρούκ» σήμαινε αρχικά τη διάλεκτο που μιλούσε η ομώνυμη φυλή, σήμερα περιλαμβάνει και τις διαλέκτους των Εόρα (Eora) και των Καμεράιγκαλ (Cammeraygal). (el) The Dharug language, also spelt Darug, Dharuk, and other variants, and also known as the Sydney language, Gadigal language (Sydney city area), is an Australian Aboriginal language of the Yuin–Kuric group that was traditionally spoken in the region of Sydney, New South Wales. It is the traditional language of the Dharug people. The Dharug population has greatly diminished since the onset of colonisation. Eora language has sometimes been used to distinguish a coastal dialect from hinterland dialects, but there is no evidence that Aboriginal peoples ever used this term, which simply means "people". It was previously thought extinct, but a few speakers remained and the language is being revived as a spoken language. (en) ダルク語（ダルクご、英: Dharuk）またはダールク語（ダールクご）やダルーグ語（ダルーグご、英: Dharug）とはパマ・ニュンガン語族に属する消滅した言語である。現在のニューサウスウェールズ州のシドニーおよびその周辺に住むアボリジニーにより話されていた。 (ja) 다룩어(Dharug)는 지금의 뉴사우스웨일즈 주 시드니에서 쓰였던 오스트레일리아 토착어이다. 이요라어(Iyora) 또는 시드니어(Sydney)라고도 한다. 호주의 식민화의 결과로 마지막 화자가 19세기 말엽 또는 20세기 초반에 죽어 사어가 되었고, 문헌상 자료로만 남았다. 그러나 1990년대와 2000년대 들어 옛 다룩인들의 후손들이 그들 언어를 되살리려는 노력을 상당히 기울였고, 젊은이들 가운데서도 학교를 찾아 다룩어를 배우려는 사례가 늘고 있다. (ko) Dharug (též darug, eora, iyora nebo Sydney language) je australský domorodý jazyk, kterým mluvili austrálské kmeny a v oblasti největšího australského města Sydney a jeho okolí. Řadí se pod velkou jazykovou rodinu pama-nyunganských jazyků (kam patří většina australských domorodých jazyků), v rámci kterých se řadí pod yuin-kurické jazyky. Jazyk zcela vymřel na začátku 20. století, od 90. let 20. století ale probíhají programy na obnovu jazyka. Jazyk měl dva hlavní dialekty: dharug a iyora. Tyto dialekty jsou někdy považovány za samostatné jazyky. (cs) El idioma dharug, también escrito Darug y Dharuk y también conocido como el idioma Sidney o idioma eora, es una lengua aborigen australiana del grupo Yuin–Kuric que se hablaba tradicionalmente en la región de Sydney, Nueva Gales del Sur. Es el idioma tradicional del . La población Darug ha disminuido considerablemente desde el inicio de la colonización. Bowern (2011) enumera Dharuk e Iyora como idiomas separados. (es) Sydney hizkuntza (Darug edo Iyora ere esaten zaio), Australiako aborigen batzuen hizkuntza bat da, Yuin–Kuric hizkuntza-taldekoa, Sydneykoa, Hegoaldeko Gales Berria eskualdean. Ohiko hizkuntza da Darug eta Eora herriena. Ia galduta zegoen baina 1990.etik ahalegin handia egiten ari dira hizkuntza berreskrateko. Dharug terminoa, "Darug", Dharukk, Dharoog, Dharrag, eta Dararrug moduan ere idatz daitekeena, yam (midyini) hitzetik zetorren zetorren. Dharug da Sydney arroko hizkuntzen erroa edo midyinia. Darug biztanleria asko murriztu zen kolonizazioaren geroztik. (eu) Bahasa Sydney, juga disebut sebagai atau Iyora, adalah sebuah punah yang pernah dituturkan di wilayah Sydney, New South Wales. Penutur terakhirnya meninggal pada akhir abad ke-19 atau awal ke-20, penduduknya telah berkurang karena efek . Sekarang bahasa ini hanya dapat dikenali dari catatan tertulis. (in) La lingua Dharug, nota anche come Darug e Dharuk, conosciuta anche come Eora o lingua di Sydney, è una lingua aborigena australiana del gruppo yuin-kuri che era tradizionalmente parlata nella regione di Sydney, nel Nuovo Galles del Sud. È la lingua tradizionale dei Darug. La popolazione dei Darug è notevolmente diminuita dall'inizio della colonizzazione dell'Australia. (it) |
| rdfs:label | Dharug (cs) Darug (Sprache) (de) Νταρούκ (el) Dharug language (en) Dharug hizkuntza (eu) Idioma dharug (es) Bahasa Sydney (in) Lingua Dharug (it) ダルク語 (ja) 다룩어 (ko) |
| owl:sameAs | freebase:Dharug language yago-res:Dharug language wikidata:Dharug language dbpedia-cs:Dharug language dbpedia-de:Dharug language dbpedia-el:Dharug language dbpedia-es:Dharug language dbpedia-eu:Dharug language dbpedia-gl:Dharug language dbpedia-id:Dharug language dbpedia-it:Dharug language dbpedia-ja:Dharug language dbpedia-ko:Dharug language dbpedia-no:Dharug language dbpedia-ro:Dharug language dbpedia-sw:Dharug language http://ta.dbpedia.org/resource/சிட்னி_மொழி dbpedia-tr:Dharug language https://global.dbpedia.org/id/DTC2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dharug_language?oldid=1117666135&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bennelong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dharug_language_Jakelin_Troy.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Friendly_Female_Koala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Native_tribes_of_South-East_Australia_Fig_52_-_Yuin_man.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dharug_language |
| foaf:name | Dharug (en) lyora (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dharug_Language dbr:Sydney_language dbr:Dharruk_language dbr:ISO_639:xdk dbr:Darug_language dbr:Daruk_language dbr:Eora_language dbr:Iyora_language dbr:Daruk dbr:Sydney_Language dbr:Dharuk_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cadigal dbr:Cammeraygal dbr:English_exonyms dbr:Bidjigal dbr:Bomera_and_Tarana dbr:Denfield dbr:Pemulwuy dbr:Currawong dbr:Indigenous_music_of_Australia dbr:Mikaela_Jade dbr:181-187_Hay_Street,_Sydney dbr:Melonba,_New_South_Wales dbr:Saint_Scholastica's_College,_Australia dbr:Wadawurrung_language dbr:City_of_Bankstown dbr:City_of_Canterbury-Bankstown dbr:Eora dbr:Geebung,_Queensland dbr:Goat_Island_(Port_Jackson) dbr:Mulgoa,_New_South_Wales dbr:NSW_TrainLink_D_set dbr:Cooee dbr:Corroboree dbr:List_of_Australian_Aboriginal_languages dbr:Stiff_Gins dbr:Sugarloaf_Farm dbr:Dharug_Language dbr:Paddington,_New_South_Wales dbr:Sydney_language dbr:2000_Summer_Olympics dbr:Australian_boobook dbr:Bulletin_Place_warehouses dbr:Winmalee,_New_South_Wales dbr:List_of_Aboriginal_languages_of_New_South_Wales dbr:Pademelon dbr:55_Victoria_Street,_Potts_Point dbr:93-97_Macquarie_Street,_Sydney dbr:ANZAC_Rifle_Range dbr:Advance_Australia_Fair dbr:Outline_of_Sydney dbr:Eora_(disambiguation) dbr:Dharruk_language dbr:Jannali dbr:Jenner_House dbr:The_Dreaming dbr:Lavender_Bay,_New_South_Wales dbr:Black-shouldered_kite dbr:Sydney_Conservatorium_of_Music dbr:ISO_639:xdk dbr:Patyegarang dbr:Dharug dbr:Dingo dbr:Boonwurrung_language dbr:South_Creek_(New_South_Wales) dbr:St_Helen's_Park dbr:Ficus_rubiginosa dbr:Greek_exonyms dbr:Darug_language dbr:Daruk_language dbr:Kurnell,_New_South_Wales dbr:Oakleigh,_Potts_Point dbr:RAAF_Woomera_Range_Complex dbr:Woomera_(spear-thrower) dbr:Woronora_River dbr:Yapurarra dbr:Wallaby dbr:Wallaroo dbr:Yuin–Kuric_languages dbr:Persoonia_lanceolata dbr:Tumbalong_Park dbr:Spear-thrower dbr:Eora_language dbr:Iyora_language dbr:Daruk dbr:Sydney_Language dbr:Dharuk_language |
| is dbp:data of | dbr:Cadigal dbr:Bidjigal dbr:Eora dbr:Dharug |
| is dbp:nativeNameLang of | dbr:ANZAC_Rifle_Range |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dharug_language |
