Dilma Rousseff (original) (raw)

dbo:abstract

Dilma Vana Rousseffová ([ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ] (nepřechýleně Rousseff), * 14. prosince 1947 Belo Horizonte) je brazilská ekonomka a politička, členka , v letech 2011–2016 prezidentka Brazílie poté, co zvítězila ve druhém kole prezidentských voleb 31. října 2010 a svém znovuzvolení 26. října 2014. Její druhé funkční období mělo trvat do 31. prosince 2018, avšak v květnu roku 2016 byla senátem suspendována a nahrazena dosavadním viceprezidentem země Michelem Temerem. (cs)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 de desembre de 1947) és una economista i política brasilera, presidenta del Brasil de l'1 de gener de 2011 al 31 d'agost de 2016. Es va imposar en la segona volta de les eleccions el 31 d'octubre al seu opositor José Serra amb el 56% dels vots. És economista i membre del Partido dos Trabalhadores (Partit dels Treballadors); el 2005 va ser nomenada ministra de la Casa Civil pel president Luiz Inácio Lula da Silva: esdevingué la primera dona a assumir aquest càrrec. Va ser presidenta l'1 de gener del 2011, primera dona també a ocupar aquest càrrec. No obstant això, el 12 de maig de 2016 el Senat federal va obrir un procés d'impeachment contra seu, per la qual cosa es vegé des de llavors, i fins al final del procés, suspesa de les seves funcions com a cap d'estat i de govern. El gener de 2021, fou una de les 50 personalitats que va signar el manifest «Dialogue for Catalonia», promogut per Òmnium Cultural i publicat a The Washington Post i The Guardian, a favor de l'amnistia dels presos polítics catalans i del dret d'autodeterminació en el context del procés independentista català. Els signants lamentaren la judicialització del conflicte polític català i conclogueren que aquesta via, lluny de resoldre'l, l'agreujava: «ha comportat una repressió creixent i cap solució». Alhora, feren una crida al «diàleg sense condicions» de les parts «que permeti a la ciutadania de Catalunya decidir el seu futur polític» i exigiren la fi de la repressió i l'amnistia per als represaliats. (ca)
Η Ντίλμα Βάνα Ρούσεφ (Dilma Vana Rousseff, Μπέλο Οριζόντε, 14 Δεκεμβρίου 1947) είναι Βραζιλιάνα οικονομολόγος και πολιτικός, Πρόεδρος της Βραζιλίας από την 1η Ιανουαρίου 2011 ως το 2016. Στενή συνεργάτης του Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα, εξελέγη πρόεδρος στις προεδρικές εκλογές του 2010, με το Κόμμα των Εργατών (Partido dos Trabalhadores) στο δεύτερο γύρο, στις 31 Οκτωβρίου 2010. Είναι η πρώτη γυναίκα πρόεδρος στην ιστορία της χώρας. Συμπεριλήφθη στη λίστα που εξέδωσε το περιοδικό Time για τα «Πρόσωπα με τη Μεγαλύτερη Επιρροή Παγκοσμίως» για το έτος 2012. (el)
ديلما فانا روسيف (بالبرتغالية: Dilma Vana Rousseff‏) (تلفظ برتغالي: ‎/ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ/‏ ولدت 14 ديسمبر 1947)، هي سياسية برازيلية ورئيسة البرازيل السادسة والثلاثين منذ الأول من يناير عام 2011 حتى 31 أغسطس 2016. وأول امرأة برازيلية في المنصب، وهي عضو في حزب العمال البرازيلي، سنة 2005 عينت كوزيرة لشؤون الرئاسة من قبل الرئيس لولا دا سيلفا، لتصبح أول امرأة تتولى ذلك المنصب. رشحت لرئاسة البرازيل في وفازت بنسبة 58% من إجمالي الأصوات مقابل حصول منافسها مرشح الحزب الديمقراطي الاشتراكي البرازيلي المعارض جوزيه سيرا على نحو 44% من الأصوات في الجولة الثانية. وتسلمت المنصب رسميا في الأول من يناير 2011. ديلما ابنة مهاجر بلغاري، ولدت في مدينة بيلو هوريزونتي البرازيلية، التحقت بصفوف أقصى اليسار وناضلت ضد سياسة القمع التي انتهجها الحكم الاستبدادي. أمضت ثلاث سنوات من حياتها في السجن واستعادت حريتها سنة 1972. درست الاقتصاد وهي في حزب العمال وأيّدت التيار المعتدل فيه. عيّنها الرئيس دا سيلفا وزيرة الطاقة، وفي 2005 كلفها بتشكيل الحكومة بعد استقالة عدد من أصحاب الأسماء الكبرى بسبب فضيحة فساد هزّت البلاد. روسيف مطلقة مرتين وقد نجت من الموت بالسرطان. واجهت حكومة ديلما روسيف احتجاجات واسعة في يونيو 2013، كان رفع أسعار تذاكر النقل العام شرارتها، وفي 20 يونيو نزل إلى الشوارع نحو 800 ألف متظاهر. في أول خطاب لها، وعدت ديلما روسيف بميثاق كبير لتحسين الخدمات العامة، ولاحقًا دعت إلى استفتاء شعبي لتشكيل جمعية تأسيسية لإجراء «إصلاح سياسي». سنة 2014 أعيد انتخابها (ar)
Dilma Vana ROUSSEFF (IPAˈdʒiwmɐ χuˈsɛf), naskita la 14-an de decembro, 1947 en Belo Horizonte, Minas-Ĝerajso, Brazilo) estas brazila ekonomisto, politikisto kaj eks-prezidanto de Brazilo, kiu regis de 1-a de januaro de 2011 ĝis ŝia elpostenigo la 31-a de aŭgusto de 2016. Ŝi estis la unua virina Prezidanto de Brazilo. En junio 2005 kiam, tiam, la Prezidanto Luiz Inácio Lula da Silva nomumis ŝin kiel sia prezidenteca stabestro, tiam ŝi fariĝis la unua virino kiu okupas tian postenon. Lula proponis ŝin kiel sian posteulon en la prezidanteco de la respubliko, kaj ŝi venkis en la balotado de 2010. (eo)
Dilma Vana Rousseff [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf] (* 14. Dezember 1947 in Belo Horizonte) ist eine brasilianische Wirtschaftswissenschaftlerin und Politikerin. Sie gehört der gemäßigt linken Arbeiterpartei Partido dos Trabalhadores an. Vom 1. Januar 2011 bis zum 31. August 2016 war sie Präsidentin von Brasilien. Sie war die erste Frau in diesem Amt. In ihrer zweiten Amtszeit, die am 1. Januar 2015 begann und regulär am 31. Dezember 2018 geendet hätte, warfen Rousseffs politische Gegner ihr Verstöße bei der Führung der Staatsfinanzen vor. Der Bundessenat suspendierte sie am 12. Mai 2016 für sechs Monate von ihrem Amt und beschloss am 31. August 2016 ihre Amtsenthebung. Rousseff selbst wies die Vorwürfe zurück und sprach von einem „Putsch“. Wie in Brasilien üblich, wird Dilma Rousseff in den Medien und selbst in offiziellen Verlautbarungen oft nur mit ihrem Vornamen „Dilma“ genannt. (de)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 de diciembre de 1947) es una política brasileña que ejerció como presidenta de Brasil, desde 2011 hasta su destitución en 2016, siendo la primera mujer que ocupó este puesto en su país. Hija de madre brasileña y padre búlgaro, Dilma se crio en el seno de una familia de clase media y se instruyó en un colegio público. Mientras estudiaba en el colegio secundario, tuvo lugar el Golpe de Estado de 1964. Desde aquel momento comenzó a militar en el movimiento de resistencia contra la dictadura militar. En 1964, siendo estudiante de secundaria, comenzó a militar políticamente en la Organización Revolucionaria Marxista Política Obrera (POLOP) Política Operária (Política Obrera, en español). Más adelante formó parte de la organización guerrillera COLINA, reorganizada más adelante como VAR Palmares, que fue uno de los grupos armados más grandes formados contra el régimen militar. Detenida en 1970, un tribunal militar la torturó y luego condenó, permaneciendo presa durante tres años. Una vez libre, se radicó en el Estado de Río Grande del Sur, donde estudió la carrera de Economía, recibiendo la licenciatura en la Universidad Federal de Río Grande del Sur en 1977. Con la apertura gradual hacia la democracia, que abrió la dictadura militar en la década de 1980, Dilma inició su actuación política en el Partido Democrático Laborista (PDT), dirigido por Leonel Brizola en el ámbito nacional, llegando a ser secretaría de Minas y Energía del estado en la década de 1990. En 2001 rompió con el PDT para ingresar en el Partido de los Trabajadores (PT), encabezado a nivel nacional por Lula da Silva quien, al asumir la presidencia en 2003, la nombró Ministra de Minas y Energía. Tras el escándalo de las mensualidades (mensalão) el Jefe del Gabinete José Dirceu renunció y fue reemplazado por Rousseff como Jefa de Gabinete. Renunció a ese cargo el 31 de marzo de 2010 para presentarse a la presidencia de Brasil, resultando electa en segunda vuelta con el 56 % de los votos. Asumió el cargo el 1 de enero de 2011 siendo la primera mujer en ostentar el cargo de máximo dirigente político de Brasil. Siguiendo los pasos de Lidia Gueiler Tejada (1979), Michelle Bachelet (2006) y Cristina Fernández de Kirchner (2007), ha sido la cuarta mujer electa presidente en América del Sur. Su plan de gobierno sigue básicamente los mismos pasos que su antecesor en áreas internacionales, económicas y sociales, encaminando su acción hacia el objetivo de terminar con la pobreza extrema. Ante la llamada Guerra de Divisas impulsada por la Unión Europea y Estados Unidos como mecanismo para trasladar la crisis desatada en 2008, impulsó una política de blindaje y autonomía, que contó con el apoyo del Mercosur y de los cinco países del Grupo BRICS. Frente a las denuncias y procesos por corrupción durante su gobierno, su jefe de gabinete y el ministro de Transportes, el de Trabajo, el de Agricultura, el de Turismo, el de Defensa, el de Puertos, el de Minas y el de Deporte se vieron obligados a renunciar. Tuvo a su cargo la organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2014, realizada durante su mandato. Fue destituida por el Senado de Brasil el día 31 de agosto de 2016, declarada culpable del delito de responsabilidad en el maquillaje de las cuentas fiscales y la firma de decretos económicos sin aprobación del Congreso de Brasil por 61 votos contra 20. Michel Temer asumió como presidente en su reemplazo. En 2022, la investigación judicial sobre las acusaciones de manipulaciones contables que habían servido de base para su destitución se cerró oficialmente, ya que el Ministerio Público Federal (MPF) de Brasil no había identificado ningún delito ni acto de irregularidad administrativa. (es)
Dilma Vana Rousseff (Brazilian Portuguese: [ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛf(i)]; born 14 December 1947) is a Brazilian economist and politician who served as the 36th president of Brazil, holding the position from 2011 until her impeachment and removal from office on 31 August 2016. She is the first woman to have held the Brazilian presidency and had previously served as chief of staff to former president Luiz Inácio Lula da Silva from 2005 to 2010. Rousseff was raised in an upper middle class household in Belo Horizonte. She became a socialist in her youth and after the 1964 coup d'état joined left-wing and Marxist urban guerrilla groups that fought against the military dictatorship. Rousseff was captured, tortured, and jailed from 1970 to 1972. After her release, Rousseff rebuilt her life in Porto Alegre with her husband Carlos Araújo. They both helped to found the Democratic Labour Party (PDT) in Rio Grande do Sul, and participated in several of the party's electoral campaigns. She became the treasury secretary of Porto Alegre under Alceu Collares, and later Secretary of Energy of Rio Grande do Sul under both Collares and Olívio Dutra. In 2001, after an internal dispute in the Dutra cabinet, she left the PDT and joined the Workers' Party (PT). In 2002, Rousseff became an energy policy advisor to presidential candidate Luiz Inácio Lula da Silva, who on winning the election invited her to become his minister of energy. Chief of Staff José Dirceu resigned in 2005 in a political crisis triggered by the Mensalão corruption scandal. Rousseff became chief of staff and remained in that post until 31 March 2010, when she stepped down to run for president. She was elected in a run-off on 31 October 2010, beating Brazilian Social Democracy Party (PSDB) candidate José Serra. On 26 October 2014 she won a narrow second-round victory over Aécio Neves, also of the PSDB. Impeachment proceedings against Rousseff began in the Chamber of Deputies on 3 December 2015. On 12 May 2016, the Senate of Brazil suspended President Rousseff's powers and duties for up to six months or until the Senate decided whether to remove her from office or to acquit her. Vice President Michel Temer assumed her powers and duties as acting president of Brazil during her suspension. On 31 August 2016, the Senate voted 61–20 to convict, finding Rousseff guilty of breaking budgetary laws and removed her from office. On 5 August 2018, the PT officially launched Rousseff's candidacy for a seat in the Federal Senate from the state of Minas Gerais. Despite leading in the polls in the run-up to the election, Rousseff finished fourth in the final vote and was defeated for her Senate run. (en)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 1947ko abenduaren 14a) brasildar ekonomista eta politikaria da, Langileen Alderdiko kidea. Brasilgo Errepublikako presidentea izan zen, 2011tik 2016ko abuztuaren 31n Senatuak kargugabetu zuen arte. 2005-2010 bitartean, Lula da Silva presidentearen Kabineteko burua izan zen. (eu)
Dilma Vana Rousseff (/ˈd͡ʒiwmɐ ˈvɐnɐ ʁuˈsɛf(i)/), née le 14 décembre 1947 à Belo Horizonte (Brésil), est une économiste et femme d'État brésilienne, présidente de la république fédérative du Brésil de 2011 à 2016. Ministre des Mines et de l'Énergie de 2003 à 2005, puis ministre de la Maison civile du président Luiz Inácio Lula da Silva à partir de 2005, elle est la candidate du Parti des travailleurs à l'élection présidentielle brésilienne de 2010, qu'elle remporte au second tour de scrutin face à José Serra. Elle est investie présidente de la république fédérative du Brésil le 1er janvier 2011, devenant la première femme à exercer cette fonction. Elle est réélue de justesse en 2014, face à Aécio Neves. Sa présidence est marquée par un déclin de l'économie brésilienne et par des scandales de corruption touchant une grande partie de la classe politique. Alors qu'elle est devenue la présidente la plus impopulaire de l'histoire récente du Brésil, elle est destituée pour maquillage des comptes publics par le Sénat le 31 août 2016, au terme d'une procédure controversée. Elle échoue à devenir sénatrice lors des élections parlementaires de 2018. (fr)
Polaiteoir agus eacnamaí Brasaíleach atá in Dilma Rousseff, a rugadh ar 14 Nollaig 1947 i mBelo Horizonte. Ba í uachtarán na Brasaíle í. Tá sí ceangailte leis an Partido dos Trabalhadores (PT) ("Páirtí na nOibrithe"). Cuireadh mí-úsáid rialacha an bhuiséid ina leith sa bhliain 2016. Ar 12 Bealtaine 2016, tháinseáil Seanad na Brasaíl í agus chuir siad a huachtaránacht ar fionraí go dtagann a dtriall foirmeálta chun deiridh. (ga)
Dilma Vana Rousseff (bahasa Portugis Brasil: ; lahir 14 Desember 1947) adalah seorang ekonom dan politikus Brasil yang menjabat sebagai Presiden Brasil dari tahun 2011 sampai pada 31 Agustus 2016. Dia adalah wanita pertama yang menjabat sebagai Presiden Brasil. Dia sebelumnya menjabat sebagai Presiden Luiz Inácio Lula da Silva dari tahun 2005 hingga 2010. Ia adalah putri dari seorang imigran Bulgaria, Rousseff dibesarkan dalam sebuah rumah tangga di Belo Horizonte. Ia menjadi seorang sosialis selama masa mudanya, setelah terjadi , ia bergabung dengan berbagai kelompok sayap kiri dan Marxis yang berjuang melawan kediktatoran militer. Rousseff akhirnya ditangkap, disiksa, dan dihukum penjara antara tahun 1970 hingga 1972. Setelah ia dibebaskan, Rousseff membangun kembali hidupnya di Porto Alegre bersama dengan Carlos Araújo, yang kemudian akan menjadi suaminya selama 30 tahun. Mereka berdua membantu mendirikan (PDT) di Rio Grande do Sul, dan berpartisipasi dalam beberapa kampanye pemilu partai. Ia menjadi Menteri Keuangan Kota Porto Alegre dalam pemerintahan , dan kemudian menjadi Menteri Energi Negara Bagian Rio Grande do Sul di bawah pemerintahan Collares dan . Pada tahun 2000, setelah sengketa internal dalam kabinet Dutra, ia meninggalkan PDT dan bergabung dengan Partai Pekerja (PT). Pada tahun 2002, Rousseff bergabung dengan komite yang bertanggung jawab atas kebijakan energi calon presiden Luiz Inácio Lula da Silva, di mana, setelah memenangkan pemilu, ia diangkat menjadi . Pada tahun 2005, krisis politik yang dipicu oleh menyebabkan pengunduran diri dari Kepala Staf . Rousseff mengambil alih posisi tersebut, menjabat sampai dengan 31 Maret 2010, ketika ia mengundurkan diri untuk mencalonkan diri sebagai presiden. Ia terpilih sebagai presiden pada 31 Oktober 2010, setelah mengalahkan calon dari Partai Sosial Demokrasi Brasil (PSDB), , dan terpilih kembali dengan kemenangan tipis pada putaran kedua atas , yang juga calon presden dari PSDB. Pada 3 Desember 2015, secara resmi diterima oleh Kamar Deputi. Pada 12 Mei 2016, Senat Brasil menangguhkan sementara kekuasaan dan tugas Presiden Rousseff selama enam bulan atau sampai Senat mencapai vonis: untuk menurunkannya dari jabatan jika ia terbukti bersalah atau untuk membebaskanya dari kejahatan yang dituduhkan kepadanya. Wakil Presiden Michel Temer mengambil alih kekuasaan dan tugasnya sebagai Penjabat Presiden Brasil selama masa penangguhan tersebut. Pada 31 Agustus 2016, Senat dengan perbandingan suara 61-20 mendukung pemakzulan, Rousseff dinyatakan bersalah karena melanggar undang-undang anggaran dan menurunkannya dari jabatan. (in)
ジルマ・ヴァナ・ルセフ（葡: Dilma Vana Rousseff、1947年12月14日 - ）は、ブラジルのエコノミスト及び政治家。第36代ブラジル連邦共和国大統領。ブラジル史上初めての女性大統領であった。 (ja)
지우마 바나 호세프(브라질 포르투갈어: Dilma Vana Rousseff, 문화어: 딜마 바나 로우쎄프, 1947년 12월 14일 ~ )는 브라질의 정치인이다. 2010년 10월 대통령 선거에 당선되어 2011년 1월 1일 브라질 최초의 여성 대통령으로 취임하였다. 2016년 5월 12일에 브라질 연방상원으로부터 탄핵 심판에 들어가면서 직무가 정지되었으며, 2016년 8월 31일 브라질 연방상원 의원의 투표를 통해 탄핵당하면서, 대통령직에서 물러나게 되었다. (ko)
Dilma Vana Rousseff (IPA: [ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ ]) (Belo Horizonte, 14 december 1947) is een Braziliaans politica. Tussen 2011 en 2016 was zij de 36ste president van Brazilië. Zij was de eerste vrouw die dit ambt bekleedde. Rousseff is aangesloten bij de Braziliaanse Arbeiderspartij en stond aan het hoofd van het kabinet-Rousseff. Haar regering eindigde door haar afzetting door de Braziliaanse Senaat vanwege beschuldigingen van corruptie en vriendjespolitiek. (nl)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 dicembre 1947) è una politica ed economista brasiliana, membro del Partito dei Lavoratori, presidente del Brasile dal 1º gennaio 2011 al 31 agosto 2016. Nata in una famiglia borghese e ricevuta un'educazione universitaria, da giovanissima maturò posizioni politiche marxiste. Cominciò la sua militanza guerrigliera partecipando alla lotta armata contro la Dittatura militare brasiliana (1964-1985) in organizzazioni come il COLINA (Comando de Libertação Nacional) e la VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares). Trascorse tre anni in prigione tra il 1970 e il 1972. Ricostruì la sua vita nel Rio Grande del Sud, dove, insieme con , suo compagno per trent'anni, contribuì alla fondazione del Partito Democratico Laburista (PDT) e partecipò attivamente a diverse campagne elettorali. Ricoprì l'incarico di segretaria municipale della Fazenda di Porto Alegre nel governo di e più tardi fu segretaria statale per le miniere e per l'energia nei governi di Alceu Collares e di ; mentre rivestiva questo ruolo si avvicinò al Partito dei Lavoratori (PT) nel 2001. Partecipò al gruppo di lavoro che stese il programma per il settore energetico della campagna elettorale di Luiz Inácio Lula da Silva alla presidenza della Repubblica nel 2002; Lula la nominò ministro della Casa Civil, una sorta di ministro dell'Interno con funzioni di sottosegretario alla presidenza del consiglio. La rivista brasiliana Época la mise sulla lista delle donne brasiliane più influenti nel 2009. Fu eletta Presidente del Brasile nel 2010, prima donna a ricoprire tale ruolo. Riconfermata dopo aver vinto al ballottaggio delle elezioni generali del 2014, il 12 maggio 2016 il Senato, con 55 voti contro 22, ha sancito la sospensione dalla carica di Presidente della Rousseff (prevista dalla Costituzione brasiliana fino a 180 giorni). Le funzioni di presidente sono state quindi assunte dal vice, Michel Temer. Il 31 agosto 2016 il Senato decreta la destituzione della Rousseff, alla quale succede come presidente lo stesso Temer. Nel 2022 l'indagine giudiziaria sulle accuse di manipolazioni contabili che erano alla base del suo impeachment è stata ufficialmente chiusa, in quanto il Ministero pubblico federale brasiliano (MPF) non ha identificato alcun reato o atto di irregolarità amministrativa. (it)
Dilma Vana Rousseff GCMD (Belo Horizonte, 14 de dezembro de 1947) é uma economista e política brasileira, filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT) e 36.ª Presidente do Brasil, tendo exercido o cargo de 2011 até seu afastamento por um processo de impeachment em 2016. Nascida numa família da classe média alta, interessou-se pelo socialismo durante a juventude, logo após o Golpe Militar de 1964, ingressou então na luta armada de esquerda como membro do Comando de Libertação Nacional (COLINA) e, posteriormente, da Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (VAR-Palmares) — ambas as organizações defendiam a luta armada contra a ditadura militar. Passou quase três anos em reclusão, de 1970 a 1972, primeiramente pelos militares da Operação Bandeirante (OBAN), pelos quais foi torturada, e, posteriormente, pelo Departamento de Ordem Política e Social (DOPS). Reconstruiu sua vida no Rio Grande do Sul, onde, junto com Carlos Araújo, seu companheiro por mais de trinta anos, foi membro fundador do Partido Democrático Trabalhista (PDT) e participou de diversas campanhas eleitorais. De 1985 a 1988, durante a gestão de Alceu Collares à frente da prefeitura de Porto Alegre, foi Secretária Municipal da Fazenda. De 1991 a 1993 foi presidente da Fundação de Economia e Estatística e foi Secretária Estadual de Minas e Energia entre os períodos de 1993 a 1994 e de 1999 a 2002, durante o governo de Alceu Collares e do sucessor Olívio Dutra. Em 2001 decidiu filiar-se no Partido dos Trabalhadores (PT). Em 2002 participou da equipe que formulou o plano de governo de Luiz Inácio Lula da Silva para a área energética. Durante o governo Lula, assumiu a chefia do Ministério de Minas e Energia e posteriormente da Casa Civil. Em 2010 foi escolhida pelo PT para concorrer à eleição presidencial, disputando contra José Serra (PSDB) no segundo turno, cujo resultado, anunciado em 31 de outubro, tornou Dilma a primeira mulher a ser eleita para o mais alto cargo, o de chefe de Estado e chefe de governo, em toda a história do Brasil. Em 26 de outubro de 2014 foi reeleita, novamente no segundo turno das eleições, disputado contra Aécio Neves (PSDB). Em 12 de maio de 2016, com o acirramento da crise político-econômica de 2014, foi afastada de seu cargo por até 180 dias devido à instauração de um processo de impeachment que vinha sendo movido contra ela, com base em irregularidades fiscais. Teve o mandato presidencial definitivamente cassado em 31 de agosto de 2016, porém não perdeu o direito de ocupar outros cargos públicos. Em 2018 candidatou-se a senadora por Minas Gerais, ficando em 4° lugar na disputa. (pt)
Dilma Vana Rousseff (wym. [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf]; ur. 14 grudnia 1947 w Belo Horizonte) – brazylijska ekonomistka i polityk pochodzenia bułgarskiego, Minister Górnictwa i Energii w latach 2003–2005, szefowa gabinetu prezydenta Luiza Inácio Luli da Silvy w latach 2005–2010, prezydent Brazylii od 1 stycznia 2011 do 31 sierpnia 2016 (od 12 maja 2016 zawieszona w pełnieniu obowiązków przez parlament), odwołana w wyniku impeachmentu. Dilma Rousseff wychowała się w środowisku klasy średniej w Belo Horizonte. W młodości zainteresowała się socjalizmem, a po zamachu stanu z 1964 r. przyłączyła się do lewicowej bojówki miejskiej, zwalczającej dyktaturę wojskową w Brazylii. W związku ze swoją działalnością trafiła do więzienia, gdzie przebywała w latach 1970–1972. Była tam torturowana. Po wyjściu na wolność zamieszkała w Porto Alegre wraz ze swoim mężem Carlosem Araújo. Oboje byli w gronie założycieli Demokratycznej Partii Pracy (Partido Democrático Trabalhista – PDT) w stanie Rio Grande do Sul, brali też udział w kampaniach wyborczych polityków tego stanu. Dilma Rousseff była Sekretarzem Skarbu w Porto Alegre pod rządami Alceu Collaresa, a następnie Sekretarzem ds. Energii stanu Rio Grande do Sul. W 2001 roku przyłączyła się do Partii Pracujących (Partido dos Trabalhadores – PT), a w następnym roku była członkiem zespołu, który opracował plan energetyczny dla rządu Luisa Inácio Luli da Silvy. W rządzie Luli Dilma objęła urząd ministra górnictwa i energii, a następnie szefowej gabinetu prezydenta. W 2010 roku została kandydatką Partii Pracujących na urząd prezydenta. Wybory wygrała w drugiej turze, zostając pierwszą w historii Brazylii kobietą na tym stanowisku. W 2014 roku ponownie została wybrana na prezydenta kraju. 12 maja 2016 roku została odsunięta na 180 dni po tym, jak rozpoczął się proces jej impeachmentu. Jej mandat wygasł ostatecznie 31 sierpnia 2016 roku, gdy Senat odsunął ją z urzędu. Jednocześnie zachowała prawa obywatelskie i może ubiegać się o stanowiska publiczne. (pl)
Dilma Vana Rousseff, född 14 december 1947 i Belo Horizonte, Minas Gerais, är en brasiliansk ekonom, politiker för Arbetarpartiet (Partido dos Trabalhadores, PT) och Brasiliens president från 1 januari 2011 till 31 augusti 2016. Rousseff var energiminister 2003–2005. Mellan 2005 och 2010 tjänstgjorde hon som stabschef för den dåvarande presidenten Lula da Silva. Rousseff valdes den 31 oktober 2010 till Brasiliens första kvinnliga president. Rousseff var Brasiliens president från 2011 till 2016, då hon avsattes av Brasiliens förbundssenat på grund av korruptionsanklagelser. (sv)
Ди́лма Ва́на Русе́ф (Роуссефф) (порт. Dilma Vana Rousseff, МФА [ˈdʒiwmɐ ʁuˈsɛf]; род. 14 декабря 1947, Белу-Оризонти) — бразильский политик, Президент Бразилии с 1 января 2011 по 12 мая 2016 года (формально до 31 августа). Отстранена от власти путём импичмента. Член левой Партии трудящихся. (ru)
迪爾瑪·羅塞夫（葡萄牙語：Dilma Vana Rousseff，巴西葡萄牙語：[ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐnɐ huˈsɛfⁱ]，保加利亞語：Дилма Вана Русев，1947年12月14日－），巴西左翼政治家，前游击队战士，保加利亞裔移民之女，2011年—2016年出任巴西总统。也是巴西历史上第一位女性总统，南美洲第四位当选的女性总统。曾于2005年—2010年担任前总统卢拉的幕僚长。罗塞夫在贝洛奥里藏特的一个中上层家庭长大。她年轻时成为了社会主义者，1964年军事政变后加入了反对军事独裁的左翼马克思主义城市游击队。1970年—1972年，罗塞夫被捕、遭受酷刑并入狱。 (zh)
Ді́лма Ва́на Русе́ф (порт. Dilma Vana Rousseff, * 14 грудня 1947, Белу-Оризонті, Бразилія) — бразильська політична діячка з болгарським корінням, економіст, перша в історії Бразилії жінка на посаді президента країни. У роки військової диктатури була активною учасницею повстанського руху. Обіймала посади міністра економіки та голови адміністрації президента Луїза Інасіу Лула да Сілва. У другому турі президентських виборів у жовтні 2010 року здобула перемогу й була обрана 36-м президентом Бразилії. 1 січня 2011 року склала присягу та вступила на посаду президента країни. 31 серпня 2016 року Сенат країни оголосив їй імпічмент. (uk)

dbp:successor

dbr:Erenice_Guerra
dbr:Michel_Temer
dbr:Silas_Rondeau
Assis Roberto Sanchotene de Souza (en)
Luiz Valdir Andres (en)
Políbio Braga (en)

dbp:termStart

1986-01-01 (xsd:date)
1993-12-01 (xsd:date)
1999-01-01 (xsd:date)
2003-01-01 (xsd:date)
2005-06-21 (xsd:date)
2011-01-01 (xsd:date)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20101022000934/http:/g1.globo.com/videos/jornal-nacional/v/dilma-rousseff-e-entrevistada-no-jornal-nacional/1358752

dct:subject

rdfs:comment

Dilma Vana Rousseffová ([ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ] (nepřechýleně Rousseff), * 14. prosince 1947 Belo Horizonte) je brazilská ekonomka a politička, členka , v letech 2011–2016 prezidentka Brazílie poté, co zvítězila ve druhém kole prezidentských voleb 31. října 2010 a svém znovuzvolení 26. října 2014. Její druhé funkční období mělo trvat do 31. prosince 2018, avšak v květnu roku 2016 byla senátem suspendována a nahrazena dosavadním viceprezidentem země Michelem Temerem. (cs)
Η Ντίλμα Βάνα Ρούσεφ (Dilma Vana Rousseff, Μπέλο Οριζόντε, 14 Δεκεμβρίου 1947) είναι Βραζιλιάνα οικονομολόγος και πολιτικός, Πρόεδρος της Βραζιλίας από την 1η Ιανουαρίου 2011 ως το 2016. Στενή συνεργάτης του Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα, εξελέγη πρόεδρος στις προεδρικές εκλογές του 2010, με το Κόμμα των Εργατών (Partido dos Trabalhadores) στο δεύτερο γύρο, στις 31 Οκτωβρίου 2010. Είναι η πρώτη γυναίκα πρόεδρος στην ιστορία της χώρας. Συμπεριλήφθη στη λίστα που εξέδωσε το περιοδικό Time για τα «Πρόσωπα με τη Μεγαλύτερη Επιρροή Παγκοσμίως» για το έτος 2012. (el)
Dilma Vana ROUSSEFF (IPAˈdʒiwmɐ χuˈsɛf), naskita la 14-an de decembro, 1947 en Belo Horizonte, Minas-Ĝerajso, Brazilo) estas brazila ekonomisto, politikisto kaj eks-prezidanto de Brazilo, kiu regis de 1-a de januaro de 2011 ĝis ŝia elpostenigo la 31-a de aŭgusto de 2016. Ŝi estis la unua virina Prezidanto de Brazilo. En junio 2005 kiam, tiam, la Prezidanto Luiz Inácio Lula da Silva nomumis ŝin kiel sia prezidenteca stabestro, tiam ŝi fariĝis la unua virino kiu okupas tian postenon. Lula proponis ŝin kiel sian posteulon en la prezidanteco de la respubliko, kaj ŝi venkis en la balotado de 2010. (eo)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 1947ko abenduaren 14a) brasildar ekonomista eta politikaria da, Langileen Alderdiko kidea. Brasilgo Errepublikako presidentea izan zen, 2011tik 2016ko abuztuaren 31n Senatuak kargugabetu zuen arte. 2005-2010 bitartean, Lula da Silva presidentearen Kabineteko burua izan zen. (eu)
Polaiteoir agus eacnamaí Brasaíleach atá in Dilma Rousseff, a rugadh ar 14 Nollaig 1947 i mBelo Horizonte. Ba í uachtarán na Brasaíle í. Tá sí ceangailte leis an Partido dos Trabalhadores (PT) ("Páirtí na nOibrithe"). Cuireadh mí-úsáid rialacha an bhuiséid ina leith sa bhliain 2016. Ar 12 Bealtaine 2016, tháinseáil Seanad na Brasaíl í agus chuir siad a huachtaránacht ar fionraí go dtagann a dtriall foirmeálta chun deiridh. (ga)
ジルマ・ヴァナ・ルセフ（葡: Dilma Vana Rousseff、1947年12月14日 - ）は、ブラジルのエコノミスト及び政治家。第36代ブラジル連邦共和国大統領。ブラジル史上初めての女性大統領であった。 (ja)
지우마 바나 호세프(브라질 포르투갈어: Dilma Vana Rousseff, 문화어: 딜마 바나 로우쎄프, 1947년 12월 14일 ~ )는 브라질의 정치인이다. 2010년 10월 대통령 선거에 당선되어 2011년 1월 1일 브라질 최초의 여성 대통령으로 취임하였다. 2016년 5월 12일에 브라질 연방상원으로부터 탄핵 심판에 들어가면서 직무가 정지되었으며, 2016년 8월 31일 브라질 연방상원 의원의 투표를 통해 탄핵당하면서, 대통령직에서 물러나게 되었다. (ko)
Dilma Vana Rousseff (IPA: [ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ ]) (Belo Horizonte, 14 december 1947) is een Braziliaans politica. Tussen 2011 en 2016 was zij de 36ste president van Brazilië. Zij was de eerste vrouw die dit ambt bekleedde. Rousseff is aangesloten bij de Braziliaanse Arbeiderspartij en stond aan het hoofd van het kabinet-Rousseff. Haar regering eindigde door haar afzetting door de Braziliaanse Senaat vanwege beschuldigingen van corruptie en vriendjespolitiek. (nl)
Dilma Vana Rousseff, född 14 december 1947 i Belo Horizonte, Minas Gerais, är en brasiliansk ekonom, politiker för Arbetarpartiet (Partido dos Trabalhadores, PT) och Brasiliens president från 1 januari 2011 till 31 augusti 2016. Rousseff var energiminister 2003–2005. Mellan 2005 och 2010 tjänstgjorde hon som stabschef för den dåvarande presidenten Lula da Silva. Rousseff valdes den 31 oktober 2010 till Brasiliens första kvinnliga president. Rousseff var Brasiliens president från 2011 till 2016, då hon avsattes av Brasiliens förbundssenat på grund av korruptionsanklagelser. (sv)
Ди́лма Ва́на Русе́ф (Роуссефф) (порт. Dilma Vana Rousseff, МФА [ˈdʒiwmɐ ʁuˈsɛf]; род. 14 декабря 1947, Белу-Оризонти) — бразильский политик, Президент Бразилии с 1 января 2011 по 12 мая 2016 года (формально до 31 августа). Отстранена от власти путём импичмента. Член левой Партии трудящихся. (ru)
迪爾瑪·羅塞夫（葡萄牙語：Dilma Vana Rousseff，巴西葡萄牙語：[ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐnɐ huˈsɛfⁱ]，保加利亞語：Дилма Вана Русев，1947年12月14日－），巴西左翼政治家，前游击队战士，保加利亞裔移民之女，2011年—2016年出任巴西总统。也是巴西历史上第一位女性总统，南美洲第四位当选的女性总统。曾于2005年—2010年担任前总统卢拉的幕僚长。罗塞夫在贝洛奥里藏特的一个中上层家庭长大。她年轻时成为了社会主义者，1964年军事政变后加入了反对军事独裁的左翼马克思主义城市游击队。1970年—1972年，罗塞夫被捕、遭受酷刑并入狱。 (zh)
Ді́лма Ва́на Русе́ф (порт. Dilma Vana Rousseff, * 14 грудня 1947, Белу-Оризонті, Бразилія) — бразильська політична діячка з болгарським корінням, економіст, перша в історії Бразилії жінка на посаді президента країни. У роки військової диктатури була активною учасницею повстанського руху. Обіймала посади міністра економіки та голови адміністрації президента Луїза Інасіу Лула да Сілва. У другому турі президентських виборів у жовтні 2010 року здобула перемогу й була обрана 36-м президентом Бразилії. 1 січня 2011 року склала присягу та вступила на посаду президента країни. 31 серпня 2016 року Сенат країни оголосив їй імпічмент. (uk)
ديلما فانا روسيف (بالبرتغالية: Dilma Vana Rousseff‏) (تلفظ برتغالي: ‎/ˈd(ʒ)iwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛfⁱ/‏ ولدت 14 ديسمبر 1947)، هي سياسية برازيلية ورئيسة البرازيل السادسة والثلاثين منذ الأول من يناير عام 2011 حتى 31 أغسطس 2016. وأول امرأة برازيلية في المنصب، وهي عضو في حزب العمال البرازيلي، سنة 2005 عينت كوزيرة لشؤون الرئاسة من قبل الرئيس لولا دا سيلفا، لتصبح أول امرأة تتولى ذلك المنصب. رشحت لرئاسة البرازيل في وفازت بنسبة 58% من إجمالي الأصوات مقابل حصول منافسها مرشح الحزب الديمقراطي الاشتراكي البرازيلي المعارض جوزيه سيرا على نحو 44% من الأصوات في الجولة الثانية. وتسلمت المنصب رسميا في الأول من يناير 2011. (ar)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 de desembre de 1947) és una economista i política brasilera, presidenta del Brasil de l'1 de gener de 2011 al 31 d'agost de 2016. Es va imposar en la segona volta de les eleccions el 31 d'octubre al seu opositor José Serra amb el 56% dels vots. (ca)
Dilma Vana Rousseff (Brazilian Portuguese: [ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛf(i)]; born 14 December 1947) is a Brazilian economist and politician who served as the 36th president of Brazil, holding the position from 2011 until her impeachment and removal from office on 31 August 2016. She is the first woman to have held the Brazilian presidency and had previously served as chief of staff to former president Luiz Inácio Lula da Silva from 2005 to 2010. (en)
Dilma Vana Rousseff [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf] (* 14. Dezember 1947 in Belo Horizonte) ist eine brasilianische Wirtschaftswissenschaftlerin und Politikerin. Sie gehört der gemäßigt linken Arbeiterpartei Partido dos Trabalhadores an. Vom 1. Januar 2011 bis zum 31. August 2016 war sie Präsidentin von Brasilien. Sie war die erste Frau in diesem Amt. Wie in Brasilien üblich, wird Dilma Rousseff in den Medien und selbst in offiziellen Verlautbarungen oft nur mit ihrem Vornamen „Dilma“ genannt. (de)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 de diciembre de 1947) es una política brasileña que ejerció como presidenta de Brasil, desde 2011 hasta su destitución en 2016, siendo la primera mujer que ocupó este puesto en su país. Asumió el cargo el 1 de enero de 2011 siendo la primera mujer en ostentar el cargo de máximo dirigente político de Brasil. Siguiendo los pasos de Lidia Gueiler Tejada (1979), Michelle Bachelet (2006) y Cristina Fernández de Kirchner (2007), ha sido la cuarta mujer electa presidente en América del Sur. (es)
Dilma Vana Rousseff (bahasa Portugis Brasil: ; lahir 14 Desember 1947) adalah seorang ekonom dan politikus Brasil yang menjabat sebagai Presiden Brasil dari tahun 2011 sampai pada 31 Agustus 2016. Dia adalah wanita pertama yang menjabat sebagai Presiden Brasil. Dia sebelumnya menjabat sebagai Presiden Luiz Inácio Lula da Silva dari tahun 2005 hingga 2010. Pada 31 Agustus 2016, Senat dengan perbandingan suara 61-20 mendukung pemakzulan, Rousseff dinyatakan bersalah karena melanggar undang-undang anggaran dan menurunkannya dari jabatan. (in)
Dilma Vana Rousseff (/ˈd͡ʒiwmɐ ˈvɐnɐ ʁuˈsɛf(i)/), née le 14 décembre 1947 à Belo Horizonte (Brésil), est une économiste et femme d'État brésilienne, présidente de la république fédérative du Brésil de 2011 à 2016. Ministre des Mines et de l'Énergie de 2003 à 2005, puis ministre de la Maison civile du président Luiz Inácio Lula da Silva à partir de 2005, elle est la candidate du Parti des travailleurs à l'élection présidentielle brésilienne de 2010, qu'elle remporte au second tour de scrutin face à José Serra. (fr)
Dilma Vana Rousseff (Belo Horizonte, 14 dicembre 1947) è una politica ed economista brasiliana, membro del Partito dei Lavoratori, presidente del Brasile dal 1º gennaio 2011 al 31 agosto 2016. Nata in una famiglia borghese e ricevuta un'educazione universitaria, da giovanissima maturò posizioni politiche marxiste. Cominciò la sua militanza guerrigliera partecipando alla lotta armata contro la Dittatura militare brasiliana (1964-1985) in organizzazioni come il COLINA (Comando de Libertação Nacional) e la VAR Palmares (Vanguarda Armada Revolucionária Palmares). Trascorse tre anni in prigione tra il 1970 e il 1972. (it)
Dilma Vana Rousseff (wym. [ˈdʒiwmɐ χuˈsɛf]; ur. 14 grudnia 1947 w Belo Horizonte) – brazylijska ekonomistka i polityk pochodzenia bułgarskiego, Minister Górnictwa i Energii w latach 2003–2005, szefowa gabinetu prezydenta Luiza Inácio Luli da Silvy w latach 2005–2010, prezydent Brazylii od 1 stycznia 2011 do 31 sierpnia 2016 (od 12 maja 2016 zawieszona w pełnieniu obowiązków przez parlament), odwołana w wyniku impeachmentu. (pl)
Dilma Vana Rousseff GCMD (Belo Horizonte, 14 de dezembro de 1947) é uma economista e política brasileira, filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT) e 36.ª Presidente do Brasil, tendo exercido o cargo de 2011 até seu afastamento por um processo de impeachment em 2016. (pt)

is dbo:president of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:cand of

is dbp:president of