Disco Demolition Night (original) (raw)

dbo:abstract

كانت ليلة هدم ديسكو عبارة عن عرض ترويجي لدوري البيسبول الرئيسي (MLB) يوم الخميس ، 12 يوليو 1979 ، في كوميسكي بارك في شيكاغو ، إلينوي ، والتي انتهت بأعمال شغب. في ذروة الحدث ، تم تفجير صندوق مليء بسجلات الديسكو في الملعب بين مباريات ثنائية الرأس المزدوجة بين شيكاغو وايت سوكس وديترويت تايجرز . جاء الكثير من الحاضرين لمشاهدة الانفجار بدلاً من الألعاب واندفعوا إلى الميدان بعد التفجير. لقد تضرر الملعب بسبب الانفجار والمشجعين لدرجة أن أبيض طُلب منه التنازل عن المباراة الثانية للنمور. (ar)
Ως νύχτα κατεδάφισης της ντίσκο (αγγλικά: Disco Demolition Night) είναι γνωστή η ανατίναξη μεγάλου αριθμού δίσκων μουσικής ντίσκο που συνέβη κατά την διάρκεια αγώνων μπέιζμπολ στις 12 Ιουλίου του 1979 στο Σικάγο των ΗΠΑ.Το συμβάν έχει συνδεθεί τόσο με την σταδιακή απώλεια της δημοφιλίας της ντίσκο στα τέλη του 1970 όσο και με ρατσιστικά κίνητρα και την γενικότερη υποκίνηση μίσους. (el)
Die Disco Demolition Night war eine verunglückte Baseballwerbeaktion, die am 12. Juli 1979 im Comiskey Park in Chicago stattfand. Bei einem Doubleheader-Spiel der Chicago White Sox und der Detroit Tigers sprengte der Veranstalter als Höhepunkt der Veranstaltung zwischen den beiden Spielen eine Kiste mit Disco-Alben in die Luft. Viele Besucher waren nur wegen der angekündigten Sprengung gekommen und stürmten das Spielfeld nach der Explosion. Das Spielfeld wurde durch die Explosion und den nachfolgenden Platzsturm stark beschädigt, so dass das zweite Spiel abgesagt werden musste und die Detroit Tigers zu Siegern erklärt wurden. (de)
Disco Demolition Night was a Major League Baseball (MLB) promotion on Thursday, July 12, 1979, at Comiskey Park in Chicago, Illinois, that ended in a riot. At the climax of the event, a crate filled with disco records was blown up on the field between games of the twi-night doubleheader between the Chicago White Sox and the Detroit Tigers. Many of those in attendance had come to see the explosion rather than the games and rushed onto the field after the detonation. The playing field was so damaged by the explosion and by the fans that the White Sox were required to forfeit the second game to the Tigers. In the late 1970s, dance-oriented disco was the most popular music genre in the United States, particularly after being featured in hit films such as Saturday Night Fever (1977). However, disco sparked a major backlash from rock music fans—an opposition prominent enough that the White Sox, seeking to fill seats at Comiskey Park during a lackluster season, engaged Chicago shock jock and anti-disco campaigner Steve Dahl for the promotion at the July 12 doubleheader. Dahl's sponsoring radio station was WLUP (97.9 FM, now WCKL), so admission was discounted to 98 cents for attendees who turned in a disco record; between games, Dahl was to destroy the collected vinyl in an explosion. White Sox officials had hoped for a crowd of 20,000, about 5,000 more than usual. Instead, at least 50,000—including tens of thousands of Dahl's adherents—packed the stadium, and thousands more continued to sneak in after gates were closed. Many of the records were not collected by staff and were thrown like flying discs from the stands. After Dahl blew up the collected records, thousands of fans stormed the field and remained there until dispersed by riot police. The second game was initially postponed but was forfeited by the White Sox the next day by order of American League president Lee MacPhail. Disco Demolition Night preceded, and may have helped precipitate, the decline of disco in late 1979; some scholars and disco artists have debated whether the event was expressive of racism and homophobia. Disco Demolition Night remains well-known as one of the most extreme promotions in MLB history. (en)
La Disco Demolition Night (« Nuit de destruction du disco ») est un événement promotionnel qui s'est déroulé le 12 juillet 1979 au stade de baseball de Comiskey Park à Chicago. Dans le cadre d'un double match entre les White Sox de Chicago et les Tigers de Détroit, une caisse remplie de disques de musique disco est détruite à l'aide d'explosifs au milieu du stade. Le terrain est dévasté par l'explosion, puis par l'irruption du public, au point que le deuxième match entre les deux équipes doit être reporté. Cet événement s'inscrit dans un contexte musical particulier : le disco est devenu un genre très populaire aux États-Unis, notamment grâce à des films comme La Fièvre du samedi soir (1977), mais ce succès se double d'une violente réaction de la part des fans de musique rock. Les White Sox, plongés dans une saison sportive morose, décident de profiter de la situation en embauchant le disc-jockey , qui s'est fait une réputation d'ennemi virulent du disco, pour assurer la promotion des matches du 12 juillet 1979. Dahl demande aux auditeurs de son émission sur WLUP-FM de venir au stade avec un album de disco et promet de les détruire tous entre les deux matches. Alors que les White Sox ne s'attendent pas à attirer plus de 20 000 spectateurs, ce sont plus de 50 000 personnes qui se pressent au stade ce soir-là. Après la destruction des disques, jetés sur la pelouse comme des frisbees, des milliers de personnes descendent des tribunes avant d'être dispersés par la police antiémeute. La Disco Demolition Night annonce (voire amorce) le déclin commercial du disco à partir de fin 1979. Une lecture possible de l'événement comme révélateur de sentiments racistes et homophobes reste débattue. (fr)
La Disco Demolition Night (in italiano "notte della demolizione della disco") è stata una promozione pubblicitaria del conduttore radiofonico Steve Dahl contro la musica disco, tenutasi il 12 luglio 1979 al Comiskey Park di Chicago e degenerata in sommossa. Al culmine dell'evento, nell'intervallo della doppia partita di MLB tra Chicago White Sox e Detroit Tigers, una cassa piena di album di musica disco fu fatta esplodere. Molti dei presenti erano accorsi allo stadio per assistere al rogo anziché agli incontri, e si precipitarono in massa sul terreno di gioco in seguito alla detonazione principale. Il terreno risultò talmente danneggiato dall'esplosione e dal vandalismo dei partecipanti che i White Sox furono costretti a ritirarsi dalla seconda partita e concedere la vittoria a tavolino alla squadra avversaria. L'evento è ritenuto uno dei più incisivi e controversi precursori del tramonto della musica disco negli Stati Uniti, laddove in Europa il genere avrebbe continuato a trarre linfa dal successo della Euro disco (e della variante Italo disco). (it)
ディスコ・デモリッション・ナイト（英：Disco Demolition Night）は、メジャーリーグベースボール(以下：MLB)において1979年7月12日に予定されていたデトロイト・タイガース対シカゴ・ホワイトソックスのダブルヘッダー第2試合が、放棄試合となった出来事のこと。当時シカゴのラジオ局が発案した、『ディスコミュージックをぶっとばせ』という集客イベントで観衆が暴動まがいの騒ぎを起こし、ダブルヘッダー第2試合が始められずホワイトソックスの放棄試合となった。 (ja)
Disco Demolition Night inträffade torsdagen den 12 juli 1979 på basebollarenan i Chicago i Illinois i USA, då massor av discoskivor sattes i brand. Händelsen har beskrivits som del av ett "antidiscokorståg", "kvällen då discon dog" och en "massuppvisning i rasism och homofobi, påminnande om nazisternas bokbål". (sv)
迪斯可毀滅之夜是發生在1979年7月12日的棒球推廣活動，但後來引發暴動，在芝加哥舉行，活動是在美國聯盟的芝加哥白襪和底特律老虎的中間休息時間，在外野上引爆一木箱的迪斯可唱片。其中許多觀眾是來看迪斯可唱片引爆，不是為了看比賽而來，且在爆炸後擠到棒球場內，棒球場受到爆炸和人群的破壞，最後裁判雙重賽的第二場比賽，直接宣布底特律老虎獲勝。在1970年代末期，以舞蹈衍生的迪斯可在美國非常流行，像週末夜狂熱（1977）等賣座電影也以此為主題。但也引來當時搖滾樂樂迷的反對。反對的聲浪很大，因此芝加哥白襪希望可以用相關的活動填滿一場淡季比賽時的座位，因此芝加哥的名嘴和反迪斯可人士提出了在7月12日比賽中間休息時的活動。達爾的贊助電台是97.9 WLUP-FM，因此觀眾要付98美分並帶一張迪斯可唱片入場，而達爾將在中間休息時引爆這些唱片。芝加哥白襪原先估計約會有二萬人到場，比平常的人數多五千人。但是有超過五萬人擠進棒球場，其中包括上萬名史蒂夫·達爾的追隨者，在大門關閉後仍有上千人設法擠進棒球場中。許多的唱片不是由工作人員整理集中，而是在看台上像飛盤一様的擲到棒球場中。在史蒂夫·達爾炸毀集中的唱片後，上千名的支持者衝進棒球場中，而且留在場內，一直到鎮暴警察驅散為止。雙重賽的第二場比賽一開始延後，但第二天美國聯盟的主席宣佈比賽沒收，底特律老虎獲勝。迪斯可毀滅之夜的影響繼續發酵，可能也造成了1979年底迪斯可的消退。有些學者及迪斯可藝人認為這事件是種族主義及同性恋恐惧症的結果。迪斯可毀滅之夜仍為職棒大聯盟廣為人知最極端的促銷行動之一。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Old_comiskey_park.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

309106 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

47466 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123431755 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:align

left (en)

dbp:attendance

47495 (xsd:integer)
47795 (xsd:integer)

dbp:bot

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:cause

Promotional event admitted those with a disco record for 98¢ (en)

dbp:charges

Disorderly conduct (en)

dbp:city

dbp:date

1979-07-12 (xsd:date)
2014-05-03 (xsd:date)
2019-11-02 (xsd:date)
(en)

dbp:game

Disco Demolition Night (en)

dbp:h

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:he

2 (xsd:integer)

dbp:hh

5 (xsd:integer)

dbp:home

dbr:1979_Chicago_White_Sox_season
Chicago White Sox (en)

dbp:homeE

2 (xsd:integer)

dbp:homeH

5 (xsd:integer)

dbp:homeR

1 (xsd:integer)

dbp:homeabr

dbr:Chicago_White_Sox

dbp:homehr

None (en)

dbp:hr

1 (xsd:integer)

dbp:l

46 (xsd:integer)

dbp:location

Comiskey Park in Chicago, Illinois (en)

dbp:lp

dbr:Fred_Howard_(baseball)

dbp:outcome

Game 2 of Tigers/White Sox doubleheader forfeited to Detroit (en)

dbp:participants

Steve Dahl, Mike Veeck, and several thousand attendees (en)

dbp:place

Comiskey Park, Chicago, Illinois, U.S. (en)

dbp:quote

Do ya think I'm disco Cuz I spend so much time Blow drying out my hair? Do ya think I'm disco Cuz I know the dance steps Learned them all at Fred Astaire? (en)

dbp:r

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:radio

dbp:radioAnnouncers

WJR: Ernie Harwell and Paul Carey (en)
WMAQ: Brown, Caray and Piersall (en)

dbp:re

0 (xsd:integer)

dbp:reportedDeath(s)_

None (en)

dbp:reportedInjuries

0 (xsd:integer)

dbp:reportedPropertyDamage

Damage to the playing field (en)

dbp:rh

9 (xsd:integer)

dbp:road

Detroit Tigers (en)

dbp:roadabr

dbr:Detroit_tigers

dbp:roadhr

None (en)

dbp:rr

4 (xsd:integer)

dbp:salign

left (en)

dbp:source

—Steve Dahl, "Do You Think I'm Disco?" (en)

dbp:suspects

Approximately 39 (en)

dbp:sv

dbr:Aurelio_López

dbp:television

dbp:time

5 (xsd:integer)
360.0

dbp:top

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:tvAnnouncers

WDIV: George Kell, Al Kaline and Mike Barry (en)
WSNS-TV: Lorn Brown, Harry Caray and Jimmy Piersall (en)

dbp:umpires

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
(en)
HP: Dave Phillips (en)

dbp:url

dbp:venue

dbr:Comiskey_Park

dbp:visitor

Detroit Tigers (en)

dbp:visitorE

0 (xsd:integer)

dbp:visitorH

9 (xsd:integer)

dbp:visitorR

4 (xsd:integer)

dbp:w

40 (xsd:integer)

dbp:width

25 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wp

dbr:Pat_Underwood

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Promotion

georss:point

41.832 -87.634

rdf:type

rdfs:comment

كانت ليلة هدم ديسكو عبارة عن عرض ترويجي لدوري البيسبول الرئيسي (MLB) يوم الخميس ، 12 يوليو 1979 ، في كوميسكي بارك في شيكاغو ، إلينوي ، والتي انتهت بأعمال شغب. في ذروة الحدث ، تم تفجير صندوق مليء بسجلات الديسكو في الملعب بين مباريات ثنائية الرأس المزدوجة بين شيكاغو وايت سوكس وديترويت تايجرز . جاء الكثير من الحاضرين لمشاهدة الانفجار بدلاً من الألعاب واندفعوا إلى الميدان بعد التفجير. لقد تضرر الملعب بسبب الانفجار والمشجعين لدرجة أن أبيض طُلب منه التنازل عن المباراة الثانية للنمور. (ar)
Ως νύχτα κατεδάφισης της ντίσκο (αγγλικά: Disco Demolition Night) είναι γνωστή η ανατίναξη μεγάλου αριθμού δίσκων μουσικής ντίσκο που συνέβη κατά την διάρκεια αγώνων μπέιζμπολ στις 12 Ιουλίου του 1979 στο Σικάγο των ΗΠΑ.Το συμβάν έχει συνδεθεί τόσο με την σταδιακή απώλεια της δημοφιλίας της ντίσκο στα τέλη του 1970 όσο και με ρατσιστικά κίνητρα και την γενικότερη υποκίνηση μίσους. (el)
Die Disco Demolition Night war eine verunglückte Baseballwerbeaktion, die am 12. Juli 1979 im Comiskey Park in Chicago stattfand. Bei einem Doubleheader-Spiel der Chicago White Sox und der Detroit Tigers sprengte der Veranstalter als Höhepunkt der Veranstaltung zwischen den beiden Spielen eine Kiste mit Disco-Alben in die Luft. Viele Besucher waren nur wegen der angekündigten Sprengung gekommen und stürmten das Spielfeld nach der Explosion. Das Spielfeld wurde durch die Explosion und den nachfolgenden Platzsturm stark beschädigt, so dass das zweite Spiel abgesagt werden musste und die Detroit Tigers zu Siegern erklärt wurden. (de)
ディスコ・デモリッション・ナイト（英：Disco Demolition Night）は、メジャーリーグベースボール(以下：MLB)において1979年7月12日に予定されていたデトロイト・タイガース対シカゴ・ホワイトソックスのダブルヘッダー第2試合が、放棄試合となった出来事のこと。当時シカゴのラジオ局が発案した、『ディスコミュージックをぶっとばせ』という集客イベントで観衆が暴動まがいの騒ぎを起こし、ダブルヘッダー第2試合が始められずホワイトソックスの放棄試合となった。 (ja)
Disco Demolition Night inträffade torsdagen den 12 juli 1979 på basebollarenan i Chicago i Illinois i USA, då massor av discoskivor sattes i brand. Händelsen har beskrivits som del av ett "antidiscokorståg", "kvällen då discon dog" och en "massuppvisning i rasism och homofobi, påminnande om nazisternas bokbål". (sv)
Disco Demolition Night was a Major League Baseball (MLB) promotion on Thursday, July 12, 1979, at Comiskey Park in Chicago, Illinois, that ended in a riot. At the climax of the event, a crate filled with disco records was blown up on the field between games of the twi-night doubleheader between the Chicago White Sox and the Detroit Tigers. Many of those in attendance had come to see the explosion rather than the games and rushed onto the field after the detonation. The playing field was so damaged by the explosion and by the fans that the White Sox were required to forfeit the second game to the Tigers. (en)
La Disco Demolition Night (in italiano "notte della demolizione della disco") è stata una promozione pubblicitaria del conduttore radiofonico Steve Dahl contro la musica disco, tenutasi il 12 luglio 1979 al Comiskey Park di Chicago e degenerata in sommossa. L'evento è ritenuto uno dei più incisivi e controversi precursori del tramonto della musica disco negli Stati Uniti, laddove in Europa il genere avrebbe continuato a trarre linfa dal successo della Euro disco (e della variante Italo disco). (it)
La Disco Demolition Night (« Nuit de destruction du disco ») est un événement promotionnel qui s'est déroulé le 12 juillet 1979 au stade de baseball de Comiskey Park à Chicago. Dans le cadre d'un double match entre les White Sox de Chicago et les Tigers de Détroit, une caisse remplie de disques de musique disco est détruite à l'aide d'explosifs au milieu du stade. Le terrain est dévasté par l'explosion, puis par l'irruption du public, au point que le deuxième match entre les deux équipes doit être reporté. (fr)
迪斯可毀滅之夜是發生在1979年7月12日的棒球推廣活動，但後來引發暴動，在芝加哥舉行，活動是在美國聯盟的芝加哥白襪和底特律老虎的中間休息時間，在外野上引爆一木箱的迪斯可唱片。其中許多觀眾是來看迪斯可唱片引爆，不是為了看比賽而來，且在爆炸後擠到棒球場內，棒球場受到爆炸和人群的破壞，最後裁判雙重賽的第二場比賽，直接宣布底特律老虎獲勝。在1970年代末期，以舞蹈衍生的迪斯可在美國非常流行，像週末夜狂熱（1977）等賣座電影也以此為主題。但也引來當時搖滾樂樂迷的反對。反對的聲浪很大，因此芝加哥白襪希望可以用相關的活動填滿一場淡季比賽時的座位，因此芝加哥的名嘴和反迪斯可人士提出了在7月12日比賽中間休息時的活動。達爾的贊助電台是97.9 WLUP-FM，因此觀眾要付98美分並帶一張迪斯可唱片入場，而達爾將在中間休息時引爆這些唱片。 (zh)

rdfs:label

ليلة هدم الديسكو (ar)
Disco Demolition Night (en)
Disco Demolition Night (de)
Νύχτα κατεδάφισης της ντίσκο (el)
Disco Demolition Night (fr)
Disco Demolition Night (it)
ディスコ・デモリッション・ナイト (ja)
Disco Demolition Night (sv)
迪斯可毀滅之夜 (zh)

owl:sameAs

geo:geometry

POINT(-87.634002685547 41.832000732422)

geo:lat

41.832001 (xsd:float)

geo:long

-87.634003 (xsd:float)

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Disco_Demolition_Night?oldid=1123431755&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Disco_Demolition_Night

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Disco_Demolition_Night