Ditanyè (original) (raw)
Une Seule Nuit (una única nit) és l'himne nacional de Burkina Faso, escrit per Thomas Sankara. Va ser adoptat el 1984.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Une Seule Nuit (una única nit) és l'himne nacional de Burkina Faso, escrit per Thomas Sankara. Va ser adoptat el 1984. (ca) Hymna Burkiny Faso je píseň Une Seule nuit (česky Jediná noc) nebo také Ditanye (česky Hymna vítězství). Byla přijata v roce 1984, kdy byl také změněn název státu, vlajka i znak. Autorem hudby i textu je tehdejší prezident Thomas Sankara. (cs) Le Ditanyè (auch bekannt als Une seule nuit, „Eine einzige Nacht“ und L’Hymne de la victoire, „Die Hymne des Sieges“) ist die Nationalhymne von Burkina Faso (Westafrika). Der Text stammt vom ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, der Komponist ist Pater Réné Guigma. Die Hymne löste am 4. August 1984 die vorhergehende Nationalhymne Hymne Nationale Voltaïque ab, als im Zuge der Umbenennung des Landes von Obervolta in Burkina Faso die staatlichen Symbole geändert wurden. (de) Une Seule Nuit (γνωστός και ως L'Hymne de la victoire ή Ditanyè) είναι ο εθνικός ύμνος της Μπουρκίνα Φάσο. Γράφτηκε από τον πρώην πρόεδρο , ο οποίος ήταν και κιθαρίστας, και καθιερώθηκε το 1984, όταν η χώρα υιοθέτησε το σημερινό της όνομα, και αντικατέστησε τον Hymne Nationale Voltaïque, ή εθνικό ύμνο της Άνω Βόλτα. (el) "Ditanyè" (usually written "Le Ditanyè"), also known as "L'Hymne de la victoire" ("The Anthem of Victory", Mossi: "Burkina Faso fãag-m-meng yɩɩlle";) or "Une Seule Nuit" ("One Single Night"), is the national anthem of Burkina Faso. Former president Thomas Sankara, also a jazz guitarist, wrote the lyrics. The composer of the melody is unknown, but it has also been attributed to Sankara. It was adopted during his presidency in a decree issued on 2 August 1984, effective midnight on 4 August 1984, the first anniversary of Sankara's accession to the presidency. The decree also renamed the country from Upper Volta to its current name. The anthem replaced the "Hymne National Voltaïque", the national anthem of Upper Volta. (en) Une Seule Nuit (en castellano: «Una Sola Noche») es el himno nacional de Burkina Faso, escrito por Thomas Sankara. Fue adoptado en 1984. (es) Ditanyè (Hymne de la victoire, aussi appelé Une seule nuit) est l'hymne national du Burkina Faso. Composé de quatre strophes, il a été écrit par Thomas Sankara et composé par Patrick Ilboudo, pendant la présidence de Thomas Sankara, et adopté en 1984. Il remplace l'Hymne voltaïque, qui avait été adopté lors de l'indépendance de la République de Haute-Volta, lorsque celle-ci prend le nom de Burkina Faso. (fr) Une Seule Nuit (bahasa Prancis: Satu Malam Saja) adalah judul dari lagu kebangsaan Burkina Faso. Lirik dan musiknya dikarang oleh Thomas Sankara dan diadopsi tahun 1984. (in) 어느 날 밤(프랑스어: Une Seule Nuit)은 부르키나파소의 국가로, 1984년 나라 이름을 오트볼타에서 지금의 이름으로 바꾸며 이전 국가를 대신해 채택되었다. 승리의 찬가(L'Hymne de la victoire) 또는 디타녜(Ditanyè)로도 알려져 있으며, 토마 상카라가 작사, 작곡하였다. (ko) Ditanyè o Une seule nuit (francese, «Una sola notte») è l'inno nazionale del Burkina Faso. È anche noto come L'Hymne de la victoire.Il testo e la musica sono stati scritti dal presidente Thomas Sankara nel 1984, anno in cui il brano è stato anche adottato come inno in sostituzione dell'Hymne National Voltaïque, il precedente inno nazionale dell'Alto Volta composto da Robert Ouédraogo. (it) ある一夜はブルキナファソの国歌である。元大統領トーマス・サンカラによって作詞され、オートボルタ共和国の国歌Hymne National Voltaïqueと置き換えられた。作曲者は不詳。 (ja) Une Seule Nuit (Een Enkele Nacht) is het volkslied van Burkina Faso. Het volkslied is geschreven in het Frans door Thomas Sankara. Het volkslied werd aangesteld in 1984. (nl) Ditanyè („Hymn Zwycięstwa”, zwany także Une Seule Nuit – „Jedna jedyna noc”) to hymn państwowy Burkina Faso. Przyjęty został w 1984 roku. Słowa napisał ówczesny prezydent Thomas Sankara. (pl) Une Seule Nuit ("Uma noite apenas"), também conhecido como L'Hymne de la victoire ou Ditanyè, é o hino nacional do Burquina Fasso. Escrito por Thomas Sankara, ex-presidente do país. É o hino oficial do país desde 1984, quando Alto Volta se tornou Burquina Fasso. A música é de autor desconhecido. (pt) Une Seule Nuit — національний гімн Буркіна-Фасо. Затверджений офіційно у 1984 році, після того, як країни змінила назву з Верхня Вольта на Буркіна-Фасо. Слова і музику написав тодішній президент країни Томас Санкара. (uk) 《一夜》（法語：Une Seule Nuit）為布吉納法索國歌，作詞與作曲者皆為布吉納法索前總統托馬·桑卡拉。該曲採用於1984年。 (zh) «Одна ночь» (фр. Une Seule Nuit; также известен под названиями L’Hymne de la victoire и Ditanyè) — государственный гимн Буркина-Фасо с 1984 года. Автором текста и музыки стал тогдашний глава страны, известный революционер и панафриканист Тома Санкара. Несмотря на то, что после убийства Санкары группой заговорщиков во главе с Блезом Компаоре в 1987 году старый курс был полностью свёрнут, текст гимна (выдержанный в духе антиимпериализма) не подвергался изменениям. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Burkina_Faso.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20180209020642/http:/nationalanthems.me/burkina-faso-une-seule-nuit/ http://nationalanthems.me/burkina-faso-une-seule-nuit/ |
| dbo:wikiPageID | 251129 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10839 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083104691 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hymne_National_Voltaïque dbr:List_of_heads_of_state_of_Burkina_Faso dbr:Republic_of_Upper_Volta dbc:1984_songs dbr:Mossi_language dbr:Thomas_Sankara dbc:Burkinabé_music dbr:Burkina_Faso dbc:National_anthem_compositions_in_F-sharp_major dbc:African_anthems dbr:France dbr:Capitalism dbc:National_anthems dbc:National_anthem_compositions_in_F_major dbc:National_symbols_of_Burkina_Faso dbr:Coat_of_arms_of_Burkina_Faso dbr:National_anthem dbr:U.S._Navy_Band |
| dbp:adopted | 1984-08-02 (xsd:date) |
| dbp:altTitle | (en) |
| dbp:author | dbr:Thomas_Sankara |
| dbp:caption | dbr:Coat_of_arms_of_Burkina_Faso |
| dbp:composer | Thomas Sankara (en) |
| dbp:enAltTitle | One Single Night (en) The Anthem of Victory (en) |
| dbp:predecessor | dbr:Hymne_National_Voltaïque |
| dbp:prefix | National (en) |
| dbp:sound | Hymne National du Burkina Faso.ogg (en) |
| dbp:soundTitle | U.S. Navy Band instrumental version (en) |
| dbp:title | Ditanyè (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:BFA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Infobox_anthem dbt:Nationalanthemsofafrica dbt:Lang-mos |
| dcterms:subject | dbc:1984_songs dbc:Burkinabé_music dbc:National_anthem_compositions_in_F-sharp_major dbc:African_anthems dbc:National_anthems dbc:National_anthem_compositions_in_F_major dbc:National_symbols_of_Burkina_Faso |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Une Seule Nuit (una única nit) és l'himne nacional de Burkina Faso, escrit per Thomas Sankara. Va ser adoptat el 1984. (ca) Hymna Burkiny Faso je píseň Une Seule nuit (česky Jediná noc) nebo také Ditanye (česky Hymna vítězství). Byla přijata v roce 1984, kdy byl také změněn název státu, vlajka i znak. Autorem hudby i textu je tehdejší prezident Thomas Sankara. (cs) Le Ditanyè (auch bekannt als Une seule nuit, „Eine einzige Nacht“ und L’Hymne de la victoire, „Die Hymne des Sieges“) ist die Nationalhymne von Burkina Faso (Westafrika). Der Text stammt vom ehemaligen Präsidenten Thomas Sankara, der Komponist ist Pater Réné Guigma. Die Hymne löste am 4. August 1984 die vorhergehende Nationalhymne Hymne Nationale Voltaïque ab, als im Zuge der Umbenennung des Landes von Obervolta in Burkina Faso die staatlichen Symbole geändert wurden. (de) Une Seule Nuit (γνωστός και ως L'Hymne de la victoire ή Ditanyè) είναι ο εθνικός ύμνος της Μπουρκίνα Φάσο. Γράφτηκε από τον πρώην πρόεδρο , ο οποίος ήταν και κιθαρίστας, και καθιερώθηκε το 1984, όταν η χώρα υιοθέτησε το σημερινό της όνομα, και αντικατέστησε τον Hymne Nationale Voltaïque, ή εθνικό ύμνο της Άνω Βόλτα. (el) Une Seule Nuit (en castellano: «Una Sola Noche») es el himno nacional de Burkina Faso, escrito por Thomas Sankara. Fue adoptado en 1984. (es) Ditanyè (Hymne de la victoire, aussi appelé Une seule nuit) est l'hymne national du Burkina Faso. Composé de quatre strophes, il a été écrit par Thomas Sankara et composé par Patrick Ilboudo, pendant la présidence de Thomas Sankara, et adopté en 1984. Il remplace l'Hymne voltaïque, qui avait été adopté lors de l'indépendance de la République de Haute-Volta, lorsque celle-ci prend le nom de Burkina Faso. (fr) Une Seule Nuit (bahasa Prancis: Satu Malam Saja) adalah judul dari lagu kebangsaan Burkina Faso. Lirik dan musiknya dikarang oleh Thomas Sankara dan diadopsi tahun 1984. (in) 어느 날 밤(프랑스어: Une Seule Nuit)은 부르키나파소의 국가로, 1984년 나라 이름을 오트볼타에서 지금의 이름으로 바꾸며 이전 국가를 대신해 채택되었다. 승리의 찬가(L'Hymne de la victoire) 또는 디타녜(Ditanyè)로도 알려져 있으며, 토마 상카라가 작사, 작곡하였다. (ko) Ditanyè o Une seule nuit (francese, «Una sola notte») è l'inno nazionale del Burkina Faso. È anche noto come L'Hymne de la victoire.Il testo e la musica sono stati scritti dal presidente Thomas Sankara nel 1984, anno in cui il brano è stato anche adottato come inno in sostituzione dell'Hymne National Voltaïque, il precedente inno nazionale dell'Alto Volta composto da Robert Ouédraogo. (it) ある一夜はブルキナファソの国歌である。元大統領トーマス・サンカラによって作詞され、オートボルタ共和国の国歌Hymne National Voltaïqueと置き換えられた。作曲者は不詳。 (ja) Une Seule Nuit (Een Enkele Nacht) is het volkslied van Burkina Faso. Het volkslied is geschreven in het Frans door Thomas Sankara. Het volkslied werd aangesteld in 1984. (nl) Ditanyè („Hymn Zwycięstwa”, zwany także Une Seule Nuit – „Jedna jedyna noc”) to hymn państwowy Burkina Faso. Przyjęty został w 1984 roku. Słowa napisał ówczesny prezydent Thomas Sankara. (pl) Une Seule Nuit ("Uma noite apenas"), também conhecido como L'Hymne de la victoire ou Ditanyè, é o hino nacional do Burquina Fasso. Escrito por Thomas Sankara, ex-presidente do país. É o hino oficial do país desde 1984, quando Alto Volta se tornou Burquina Fasso. A música é de autor desconhecido. (pt) Une Seule Nuit — національний гімн Буркіна-Фасо. Затверджений офіційно у 1984 році, після того, як країни змінила назву з Верхня Вольта на Буркіна-Фасо. Слова і музику написав тодішній президент країни Томас Санкара. (uk) 《一夜》（法語：Une Seule Nuit）為布吉納法索國歌，作詞與作曲者皆為布吉納法索前總統托馬·桑卡拉。該曲採用於1984年。 (zh) «Одна ночь» (фр. Une Seule Nuit; также известен под названиями L’Hymne de la victoire и Ditanyè) — государственный гимн Буркина-Фасо с 1984 года. Автором текста и музыки стал тогдашний глава страны, известный революционер и панафриканист Тома Санкара. Несмотря на то, что после убийства Санкары группой заговорщиков во главе с Блезом Компаоре в 1987 году старый курс был полностью свёрнут, текст гимна (выдержанный в духе антиимпериализма) не подвергался изменениям. (ru) "Ditanyè" (usually written "Le Ditanyè"), also known as "L'Hymne de la victoire" ("The Anthem of Victory", Mossi: "Burkina Faso fãag-m-meng yɩɩlle";) or "Une Seule Nuit" ("One Single Night"), is the national anthem of Burkina Faso. Former president Thomas Sankara, also a jazz guitarist, wrote the lyrics. The composer of the melody is unknown, but it has also been attributed to Sankara. (en) |
| rdfs:label | Une Seule Nuit (ca) Ditanyè (en) Hymna Burkiny Faso (cs) Ditanyè (de) Une Seule Nuit (el) Une Seule Nuit (es) Une Seule Nuit (in) Ditanyè (fr) Ditanyè (it) 부르키나파소의 국가 (ko) ある一夜 (ja) Une Seule Nuit (nl) Hymn Burkiny Faso (pl) Une Seule Nuit (pt) Гимн Буркина-Фасо (ru) 一夜 (zh) Гімн Буркіна-Фасо (uk) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/work/a49fa41f-1657-4a54-ae46-38cbbaef9be9 wikidata:Ditanyè http://ast.dbpedia.org/resource/Une_Seule_Nuit dbpedia-az:Ditanyè dbpedia-be:Ditanyè http://bn.dbpedia.org/resource/উন_সোল_নুই dbpedia-ca:Ditanyè dbpedia-cs:Ditanyè dbpedia-da:Ditanyè dbpedia-de:Ditanyè dbpedia-el:Ditanyè dbpedia-es:Ditanyè dbpedia-et:Ditanyè dbpedia-fi:Ditanyè dbpedia-fr:Ditanyè dbpedia-gl:Ditanyè dbpedia-he:Ditanyè dbpedia-hr:Ditanyè dbpedia-id:Ditanyè dbpedia-it:Ditanyè dbpedia-ja:Ditanyè http://jv.dbpedia.org/resource/Une_Seule_Nuit dbpedia-ko:Ditanyè dbpedia-ku:Ditanyè dbpedia-lmo:Ditanyè http://lt.dbpedia.org/resource/Burkina_Faso_himnas http://mg.dbpedia.org/resource/Une_Seule_Nuit dbpedia-nl:Ditanyè dbpedia-no:Ditanyè dbpedia-pl:Ditanyè dbpedia-pt:Ditanyè dbpedia-ro:Ditanyè dbpedia-ru:Ditanyè dbpedia-simple:Ditanyè dbpedia-th:Ditanyè dbpedia-tr:Ditanyè dbpedia-uk:Ditanyè dbpedia-vi:Ditanyè dbpedia-yo:Ditanyè dbpedia-zh:Ditanyè https://global.dbpedia.org/id/4Hwww |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ditanyè?oldid=1083104691&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Burkina_Faso.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ditanyè |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Une_Seule_Nuit dbr:Une_seule_nuit dbr:Ditanye dbr:National_anthem_of_Burkina_Faso |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Republic_of_Upper_Volta dbr:Une_Seule_Nuit dbr:Thomas_Sankara dbr:Une_seule_nuit dbr:Ditanye dbr:National_anthem_of_Burkina_Faso |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ditanyè |
