Republic of Upper Volta (original) (raw)

dbo:abstract

جمهورية فولتا العليا (بالفرنسية: République de Haute-Volta)‏ كانت مستعمرة حبيسة في غرب أفريقيا، أنشئت في 11 ديسمبر 1958، باعتبارها مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي داخل المجتمع الفرنسي: جمهورية فولتا العليا (ريبابليك دي هوت فولتا الفرنسية). قبل تحقيق الحكم الذاتي الذي كان الفرنسية فولتا العليا وجزء من الاتحاد الفرنسي. في 5 أغسطس 1960، حصلت على الاستقلال التام عن فرنسا. (ar)
La República de l’Alt Volta (francès: République de Haute-Volta), país ara anomenat Burkina Faso, fou un país de l'Àfrica occidental sense litoral creat l'11 de desembre de 1958 com una colònia autònoma dins de la Comunitat francesa. Abans d'aconseguir l'autonomia, havia estat l'Alt Volta francès i part de la Unió Francesa. El 5 d'agost de 1960 va assolir la plena independència de França. El 4 d’agost de 1984 va canviar el seu nom per Burkina Faso. (ca)
Obervolta (genauer: Republik Obervolta; französisch République de Haute-Volta), nach dem Fluss Volta, heute Burkina Faso, war von 1919 bis 1932 eine französische Kolonie in Westafrika. Da die wirtschaftliche Entwicklung hinter den Erwartungen der Kolonialmacht zurückblieb, wurde das Territorium 1932 unter den Nachbarkolonien Französisch-Sudan, Niger und Elfenbeinküste aufgeteilt. Nach dem Zweiten Weltkrieg ordnete Frankreich seinen Kolonialbesitz neu und stellte Obervolta 1947 in seinen alten Grenzen als Überseeterritorium wieder her. Das Frauenwahlrecht wurde 1956 eingeführt. Am 11. Dezember 1958 erhielt Obervolta innere Autonomie. Am 5. August 1960 wurde Obervolta unabhängig. Das Land hatte 1976 rund 5.740.000 Einwohner. Am 4. August 1984 änderte es seinen Namen in Burkina Faso. Das Land liegt in der Sudan- und Sahelzone; es grenzt an Ghana, Mali, Niger, die Elfenbeinküste, Togo und Benin. Die Hauptstadt war und ist Ouagadougou.(Hauptartikel: Geschichte Burkina Fasos) (de)
Η Δημοκρατία της Άνω Βόλτα (γαλλικά: République de Haute-Volta) ήταν μια περίκλειστη χώρα της Δυτικής Αφρικής που ιδρύθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1958 ως αυτοδιοικούμενη αποικία εντός της . Στις 5 Αυγούστου 1960 απέκτησε πλήρη ανεξαρτησία από τη Γαλλία. Ονομάστηκε από τον ποταμό Βόλτα. Μετά από μια σειρά από βραχύβιους προέδρους, ο ανέλαβε την εξουσία μέσω στρατιωτικού πραξικοπήματος στις 4 Αυγούστου 1983. Η χώρα άλλαξε το όνομά της στις 4 Αυγούστου 1984, από Άνω Βόλτα σε Μπουρκίνα Φάσο, που σημαίνει «Γη των Αδιάφθορων Ανθρώπων». (el)
Supra Voltalando estis inter 1960 kaj 1984 la nomo de la posta ŝtato Burkino. (eo)
La República del Alto Volta (en francés, République de Haute-Volta; actualmente, República de Burkina Faso) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia había sido denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia. Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi "la patria de los hombres íntegros". El nombre Alto Volta indica que el país contenía el curso alto del río Volta (Volta Negro), y sus dos afluentes, el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del anterior. Los colores de la bandera del Alto Volta representan a estos tres ríos. (es)
Volta Garaiko Errepublika (frantsesez: République de Haute-Volta) 1958ko abenduaren 11an Frantziar Batasunaren barnean ezarritako kolonia autonomoa izan zen. Autonomia lortu baino lehen Frantziar Volta Garaia eta Frantziar Mendebaldeko Afrikako zati bat izan zen. 1960ko abuztuaren 5ean Frantziarekiko independentzia osoa lortu zuen. 1983ko abuztuaren 4an, Thomas Sankarak estatu-kolpe militar baten bitartez boterea lortu zuen. Estatu-kolpearen ondorioz, Iraultzaren Batzar Nazionala eratu zuen bera presidentea zelarik. Sankarak izen aldaketa proposatu zuen eta kolpearen lehenengo urteurrenean Volta Garaia Burkina Faso bilakatu zen, euskaraz "jende ohoretsuaren herrialdea" esan nahi duena. Volta Garaia izenak herrialdea Volta ibaiaren goialdeko zatian dagoela esan nahi du. Ibaiak hiru zatitan banatuta dago: Volta Beltza, Volta Zuria eta Volta Gorria, herrialdeko banderan agertzen ziren hiru koloreak hain zuzen ere. (eu)
La République de Haute-Volta, actuel Burkina Faso, fut établie le 11 décembre 1958, en tant que colonie autonome au sein de la Communauté française. Avant d'obtenir son autonomie, il s'agissait de la colonie de Haute-Volta et elle faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France. (fr)
B'ainm ar an mBuircíne Fasó uair amháin í Volta Uachtarach. (ga)
Republik Volta Hulu (bahasa Prancis: République de Haute-Volta) adalah sebuah negara terkurung daratan yang terletak di Afrika Barat. Republik ini dibentuk pada 11 Desember 1958 sebagai sebuah koloni yang memerintah sendiri di Komunitas Prancis. Pada masa ini, Volta Hulu dipimpin oleh seorang Komisioner Tinggi. Kemudian, pada 5 Agustus 1960, Volta Hulu memperoleh kemerdekaannya dari Prancis. Sebelum pembentukan Republik Volta Hulu, wilayah merupakan sebuah koloni yang disebut . Pada tanggal 4 Agustus 1983, Thomas Sankara melancarkan kudeta dan berhasil menjadi penguasa negeri ini. Di bawah kepemimpinannya, nama Volta Hulu diganti menjadi Burkina Faso pada 4 Agustus 1984. (in)
The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta) was a landlocked West African country established on 11 December 1958 as a self-governing colony within the French Community. Before becoming autonomous, it had been part of the French Union as the French Upper Volta. On 5 August 1960, it gained full independence from France. On 4 August 1984, it changed its name to Burkina Faso. (en)
오트볼타(프랑스어: Haute-Volta)는 서아프리카에 위치한 나라인 부르키나파소가 1984년까지 사용한 국명이다. 정식 명칭은 오트볼타 공화국(프랑스어: République de Haute-Volta 레퓌블리크 드 오트볼타[*])이다. 프랑스 식민지 시절, 였다가 독립하여 1960년 8월 5일 오트볼타 공화국으로 건국되었고, 1984년 부르키나파소로 국명을 변경하였다. (ko)
オートボルタ（オートヴォルタ、上ボルタ、仏：Haute-Volta、英：Upper Volta）は、ブルキナファソのかつての国名である。 (ja)
De Republiek Opper-Volta, ook wel de Republiek Boven-Volta, (Frans: République de Haute-Volta) was een land in West-Afrika. De republiek werd op 11 december 1958 opgericht als een zelf-besturende kolonie binnen de Franse Communauté. Het was de opvolger van de Franse kolonie Opper-Volta dat een onderdeel was van Frans-West-Afrika. Op 5 augustus 1960 werd de Republiek Opper-Volta onafhankelijk van Frankrijk. Op 4 augustus 1984 werd het land door de toenmalige president Thomas Sankara hernoemd tot Burkina Faso, wat "het land van de onomkoopbaren" betekent. (nl)
Górna Wolta (fr. Haute-Volta), Republika Górnej Wolty (fr. République de Haute-Volta), obecnie: Burkina Faso – państwo w Afryce Zachodniej ogłoszone 11 grudnia 1958 roku jako samorządna kolonia we Wspólnocie Francuskiej. Przed ogłoszeniem autonomii nosiła nazwę i byłą częścią Unii Francuskiej. 5 sierpnia 1960 Republika Górnej Wolty ogłosiła pełną niepodległość od Francji. 4 sierpnia 1984 państwo zmieniło nazwę na Burkina Faso. (pl)
A República do Alto Volta (em francês: République de Haute-Volta), agora Burquina Fasso, era um país da África Ocidental sem litoral estabelecido em 11 de dezembro de 1958 como uma colônia autônoma dentro da Comunidade Francesa. Antes de alcançar a autonomia, havia sido o Alto Volta francês e parte da União Francesa. Em 5 de agosto de 1960, alcançou a independência total da França. Em 4 de agosto de 1984, mudou seu nome para Burquina Fasso. (pt)
Republiken Övre Volta (franska: République de Haute-Volta) etablerades den 11 december 1958 som en självstyrande koloni inom det Franska samväldet. Innan det uppnådde autonomi hade det varit och en del av den Franska unionen. Den 5 augusti 1960 uppnådde man full självständighet från Frankrike. Thomas Sankara kom till makten genom en militärkupp den 4 augusti 1983. Efter kuppen bildade han det Nationella rådet för revolutionen (CNR) med sig själv som president. Under ledning av Sankara ändrades namnet på staten den 4 augusti 1984 från Övre Volta till Burkina Faso, som betyder "landet av hederliga människor." Namnet Övre Volta indikerar att landet innehåller den övre delen av floden Volta. Floden är uppdelad i tre delar, som kallas Svarta Volta, Vita Volta och Röda Volta; färgerna på den nationella flaggan motsvarade delarna av floden. (sv)
Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta), ныне Буркина-Фасо — самоуправляемая автономия во Французском сообществе, а позже — независимое государство в Западной Африке. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории страны. Столицей был город Уагадугу. (ru)
上沃尔特（法語：Haute-Volta）是現在西非國家布吉納法索在1958年至1984年間的旧國名。上沃尔特自1895年起成為法國的殖民地，法屬西非的一部分。1958年12月11日，上沃尔特成為自治共和國。1960年8月5日，上沃尔特共和国正式獨立。 1984年，時任上沃尔特總統托馬·桑卡拉將國名改為現在的布吉納法索。 (zh)
Республіка Ве́рхня Во́льта (фр. République de Haute-Volta), нині Буркіна-Фасо — самоврядна автономія у Французькій співдружності в Західній Африці з 1958 до 1960 року. Назва походила від річки Вольта, витоки якої розташовані на території країни. Назва Верхня Вольта вказує на те, що країна була розташована у верхній частині річки Вольта. Кольори національного прапора відповідали назвам його трьох основних приток — Чорної Вольти, Білої Вольти та Червоної Вольти. Столицею автономії було місто Уагадугу. Автономна республіка була проголошена 11 грудня 1958 року на підставі результатів референдуму. До здобуття статусу автономної республіки вона була колонією Французька Верхня Вольта, частиною Французького Союзу. Ще раніше було створено парламент (Національні збори з грудня 1958 року) Верхньої Вольти, в якому більшість здобула вольтійська секція партії . Що виступала за самоврядність. 1958 року Верхня Вольта висловила бажання приєднатись до Малійської Федерації, яка на той час планувалась та існувала у 1959—1960 роках (Малі та Сенегал), однак під тиском сусіднього з нею Берегу Слонової Кістки вона (як і Республіка Дагомея) відмовилась від участі у цій федерації. На виборах 30 березня 1959 року нова партія прибічників самостійності країни, Вольтійський демократичний союз (ВДС), завоювала 64 з 75 місць у парламенті республіки. 9 грудня 1959 року було прийнято прапор автономної республіки. 11 грудня 1959 року президентом республіки став Моріс Ямеого від ВДС (прем'єр-міністр республіки з 1958 року), який перш за все заборонив діяльність усіх політичних партій, окрім своєї, та почав домагатись повної незалежності. 11 червня 1960 року Франція та Республіка Верхня Вольта підписали угоду про надання Верхній Вольті незалежності. 5 серпня 1960 року Республіці Верхня Вольта було надано незалежність, а в результаті військового перевороту 4 серпня 1983 року до влади прийшов Томас Санкара. Після перевороту він утворив Національну раду з питань революції (англ. National Council for the Revolution — CNR), з самим собою президентом. Під керівництвом Санкари країна змінила назву 4 серпня 1984 року з Верхньої Вольти на Буркіна-Фасо, що означає «Земля непідкупних людей». (uk)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:leader

dbp:yearLeader

1959 (xsd:integer)
1966 (xsd:integer)
1980 (xsd:integer)
1982 (xsd:integer)
1983 (xsd:integer)

rdfs:comment

جمهورية فولتا العليا (بالفرنسية: République de Haute-Volta)‏ كانت مستعمرة حبيسة في غرب أفريقيا، أنشئت في 11 ديسمبر 1958، باعتبارها مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي داخل المجتمع الفرنسي: جمهورية فولتا العليا (ريبابليك دي هوت فولتا الفرنسية). قبل تحقيق الحكم الذاتي الذي كان الفرنسية فولتا العليا وجزء من الاتحاد الفرنسي. في 5 أغسطس 1960، حصلت على الاستقلال التام عن فرنسا. (ar)
La República de l’Alt Volta (francès: République de Haute-Volta), país ara anomenat Burkina Faso, fou un país de l'Àfrica occidental sense litoral creat l'11 de desembre de 1958 com una colònia autònoma dins de la Comunitat francesa. Abans d'aconseguir l'autonomia, havia estat l'Alt Volta francès i part de la Unió Francesa. El 5 d'agost de 1960 va assolir la plena independència de França. El 4 d’agost de 1984 va canviar el seu nom per Burkina Faso. (ca)
Η Δημοκρατία της Άνω Βόλτα (γαλλικά: République de Haute-Volta) ήταν μια περίκλειστη χώρα της Δυτικής Αφρικής που ιδρύθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1958 ως αυτοδιοικούμενη αποικία εντός της . Στις 5 Αυγούστου 1960 απέκτησε πλήρη ανεξαρτησία από τη Γαλλία. Ονομάστηκε από τον ποταμό Βόλτα. Μετά από μια σειρά από βραχύβιους προέδρους, ο ανέλαβε την εξουσία μέσω στρατιωτικού πραξικοπήματος στις 4 Αυγούστου 1983. Η χώρα άλλαξε το όνομά της στις 4 Αυγούστου 1984, από Άνω Βόλτα σε Μπουρκίνα Φάσο, που σημαίνει «Γη των Αδιάφθορων Ανθρώπων». (el)
Supra Voltalando estis inter 1960 kaj 1984 la nomo de la posta ŝtato Burkino. (eo)
La République de Haute-Volta, actuel Burkina Faso, fut établie le 11 décembre 1958, en tant que colonie autonome au sein de la Communauté française. Avant d'obtenir son autonomie, il s'agissait de la colonie de Haute-Volta et elle faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France. (fr)
B'ainm ar an mBuircíne Fasó uair amháin í Volta Uachtarach. (ga)
The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta) was a landlocked West African country established on 11 December 1958 as a self-governing colony within the French Community. Before becoming autonomous, it had been part of the French Union as the French Upper Volta. On 5 August 1960, it gained full independence from France. On 4 August 1984, it changed its name to Burkina Faso. (en)
오트볼타(프랑스어: Haute-Volta)는 서아프리카에 위치한 나라인 부르키나파소가 1984년까지 사용한 국명이다. 정식 명칭은 오트볼타 공화국(프랑스어: République de Haute-Volta 레퓌블리크 드 오트볼타[*])이다. 프랑스 식민지 시절, 였다가 독립하여 1960년 8월 5일 오트볼타 공화국으로 건국되었고, 1984년 부르키나파소로 국명을 변경하였다. (ko)
オートボルタ（オートヴォルタ、上ボルタ、仏：Haute-Volta、英：Upper Volta）は、ブルキナファソのかつての国名である。 (ja)
De Republiek Opper-Volta, ook wel de Republiek Boven-Volta, (Frans: République de Haute-Volta) was een land in West-Afrika. De republiek werd op 11 december 1958 opgericht als een zelf-besturende kolonie binnen de Franse Communauté. Het was de opvolger van de Franse kolonie Opper-Volta dat een onderdeel was van Frans-West-Afrika. Op 5 augustus 1960 werd de Republiek Opper-Volta onafhankelijk van Frankrijk. Op 4 augustus 1984 werd het land door de toenmalige president Thomas Sankara hernoemd tot Burkina Faso, wat "het land van de onomkoopbaren" betekent. (nl)
Górna Wolta (fr. Haute-Volta), Republika Górnej Wolty (fr. République de Haute-Volta), obecnie: Burkina Faso – państwo w Afryce Zachodniej ogłoszone 11 grudnia 1958 roku jako samorządna kolonia we Wspólnocie Francuskiej. Przed ogłoszeniem autonomii nosiła nazwę i byłą częścią Unii Francuskiej. 5 sierpnia 1960 Republika Górnej Wolty ogłosiła pełną niepodległość od Francji. 4 sierpnia 1984 państwo zmieniło nazwę na Burkina Faso. (pl)
A República do Alto Volta (em francês: République de Haute-Volta), agora Burquina Fasso, era um país da África Ocidental sem litoral estabelecido em 11 de dezembro de 1958 como uma colônia autônoma dentro da Comunidade Francesa. Antes de alcançar a autonomia, havia sido o Alto Volta francês e parte da União Francesa. Em 5 de agosto de 1960, alcançou a independência total da França. Em 4 de agosto de 1984, mudou seu nome para Burquina Fasso. (pt)
Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta), ныне Буркина-Фасо — самоуправляемая автономия во Французском сообществе, а позже — независимое государство в Западной Африке. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории страны. Столицей был город Уагадугу. (ru)
上沃尔特（法語：Haute-Volta）是現在西非國家布吉納法索在1958年至1984年間的旧國名。上沃尔特自1895年起成為法國的殖民地，法屬西非的一部分。1958年12月11日，上沃尔特成為自治共和國。1960年8月5日，上沃尔特共和国正式獨立。 1984年，時任上沃尔特總統托馬·桑卡拉將國名改為現在的布吉納法索。 (zh)
Obervolta (genauer: Republik Obervolta; französisch République de Haute-Volta), nach dem Fluss Volta, heute Burkina Faso, war von 1919 bis 1932 eine französische Kolonie in Westafrika. Da die wirtschaftliche Entwicklung hinter den Erwartungen der Kolonialmacht zurückblieb, wurde das Territorium 1932 unter den Nachbarkolonien Französisch-Sudan, Niger und Elfenbeinküste aufgeteilt. Nach dem Zweiten Weltkrieg ordnete Frankreich seinen Kolonialbesitz neu und stellte Obervolta 1947 in seinen alten Grenzen als Überseeterritorium wieder her. Das Frauenwahlrecht wurde 1956 eingeführt. Am 11. Dezember 1958 erhielt Obervolta innere Autonomie. Am 5. August 1960 wurde Obervolta unabhängig. Das Land hatte 1976 rund 5.740.000 Einwohner. Am 4. August 1984 änderte es seinen Namen in Burkina Faso. Das Land (de)
Volta Garaiko Errepublika (frantsesez: République de Haute-Volta) 1958ko abenduaren 11an Frantziar Batasunaren barnean ezarritako kolonia autonomoa izan zen. Autonomia lortu baino lehen Frantziar Volta Garaia eta Frantziar Mendebaldeko Afrikako zati bat izan zen. 1960ko abuztuaren 5ean Frantziarekiko independentzia osoa lortu zuen. Volta Garaia izenak herrialdea Volta ibaiaren goialdeko zatian dagoela esan nahi du. Ibaiak hiru zatitan banatuta dago: Volta Beltza, Volta Zuria eta Volta Gorria, herrialdeko banderan agertzen ziren hiru koloreak hain zuzen ere. (eu)
La República del Alto Volta (en francés, République de Haute-Volta; actualmente, República de Burkina Faso) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia había sido denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia. (es)
Republik Volta Hulu (bahasa Prancis: République de Haute-Volta) adalah sebuah negara terkurung daratan yang terletak di Afrika Barat. Republik ini dibentuk pada 11 Desember 1958 sebagai sebuah koloni yang memerintah sendiri di Komunitas Prancis. Pada masa ini, Volta Hulu dipimpin oleh seorang Komisioner Tinggi. Kemudian, pada 5 Agustus 1960, Volta Hulu memperoleh kemerdekaannya dari Prancis. Sebelum pembentukan Republik Volta Hulu, wilayah merupakan sebuah koloni yang disebut . (in)
Republiken Övre Volta (franska: République de Haute-Volta) etablerades den 11 december 1958 som en självstyrande koloni inom det Franska samväldet. Innan det uppnådde autonomi hade det varit och en del av den Franska unionen. Den 5 augusti 1960 uppnådde man full självständighet från Frankrike. Namnet Övre Volta indikerar att landet innehåller den övre delen av floden Volta. Floden är uppdelad i tre delar, som kallas Svarta Volta, Vita Volta och Röda Volta; färgerna på den nationella flaggan motsvarade delarna av floden. (sv)
Республіка Ве́рхня Во́льта (фр. République de Haute-Volta), нині Буркіна-Фасо — самоврядна автономія у Французькій співдружності в Західній Африці з 1958 до 1960 року. Назва походила від річки Вольта, витоки якої розташовані на території країни. Назва Верхня Вольта вказує на те, що країна була розташована у верхній частині річки Вольта. Кольори національного прапора відповідали назвам його трьох основних приток — Чорної Вольти, Білої Вольти та Червоної Вольти. Столицею автономії було місто Уагадугу. 9 грудня 1959 року було прийнято прапор автономної республіки. (uk)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of