| dbo:abstract |
Qüestió de pilotes! (títol original: Dodgeball: A True Underdog Story) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rawson Marshall Thurber, estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català. (ca) Voll auf die Nüsse (Originaltitel: Dodgeball: A True Underdog Story) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 2004. Die Hauptdarsteller sind Vince Vaughn und Ben Stiller. Stiller ist auch Produzent des Sportfilmes über das Ballspiel Dodgeball, einer Variante des auch in Deutschland populären Völkerballs. (de) Dodgeball: A True Underdog Story is a 2004 American sports comedy film written and directed by Rawson Marshall Thurber and starring Vince Vaughn and Ben Stiller. The plot follows a group of misfits entering a Las Vegas dodgeball tournament to save their cherished local gym from the onslaught of a corporate health fitness chain. The film was theatrically released by 20th Century Fox on June 18, 2004. It received generally positive reviews from critics and grossed 168.4millionona168.4 million on a 168.4millionona20 million budget. (en) Dodgeball: A True Underdog Story (conocida como Cuestión de pelotas en España y Pelotas en juego en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 2004, producida por la 20th Century Fox, y escrita y dirigida por Rawson Marshall Thurber. Protagonizada por Vince Vaughn, Ben Stiller, Christine Taylor, Jason Bateman y Rip Torn, la película se enfoca en la rivalidad entre los dueños de Average Joe's, un pequeño gimnasio, y Globo-Gym, la competencia, un gran gimnasio que se ubica en frente de este, al otro lado de la calle. Peter LaFleur (Vaughn), el dueño del pequeño gimnasio, ha incumplido con el pago de su hipoteca y entra en un torneo de quemados (dodgeball, o balón prisionero) en un intento de ganar el dinero necesario para impedir que su gimnasio sea comprado por Globo-Gym. Mientras tanto, Globo-Gym también presenta un equipo en el torneo, llamado , para asegurarse de que Average Joe's pierda. Dodgeball recibió en general buenas críticas, con un 70% de aprobación en Rotten Tomatoes. La película fue un gran éxito comercial, recaudando más de 30 millones de dólares en su primera semana y una recaudación final de más de 114 millones de dólares en los Estados Unidos. (es) Dodgeball ! Même pas mal ! (Dodgeball: A True Underdog Story), ou Ballon-chasseur : une vraie histoire de sous-estimés au Québec, est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004. (fr) 피구의 제왕(DodgeBall: A True Underdog Story)은 2004년 개봉한 미국의 영화이다. (ko) Dodgeball: A True Underdog Story is een Amerikaanse slapstickkomedie uit 2004 onder regie van . De film leverde acteur Ben Stiller zowel een MTV Movie Award voor de beste antagonist op als een nominatie voor de Razzie Award voor slechtste acteur. (nl) Palle al balzo - Dodgeball (DodgeBall: A True Underdog Story) è un film commedia americano del 2004 scritto e diretto da Rawson Marshall Thurber. (it) 『ドッジボール』（原題: Dodgeball: A True Underdog Story）は、2004年製作のアメリカ映画である。ドッジボールを題材にした、ローソン・マーシャル・サーバー監督・脚本のコメディ映画。ヴィンス・ヴォーン、ベン・スティラー主演、20世紀フォックス製作。 (ja) Zabawy z piłką (oryg. Dodgeball: A True Underdog Story) – film z 2004 roku w reżyserii . (pl) Dodgeball: A True Underdog Story (Brasil: Com a Bola Toda / Portugal: Uma Questão... de Bolas) é um filme de comédia do ano de 2004. (pt) Dodgeball – En komedi som siktar lågt är en amerikansk komedifilm från 2004 i regi och manus av , med Vince Vaughn, Christine Taylor och Ben Stiller i rollerna. (sv) «Вышибалы» (англ. Dodgeball: A True Underdog Story) — американская кинокомедия 2004 года, в главных ролях которой снялись Винс Вон, Кристин Тейлор и Бен Стиллер. (ru) «Вишибайли» (англ. Dodgeball: A True Underdog Story, «Вибивали: Справжня історія аутсайдера») — американська спортивна кінокомедія 2004 року, знята Роусоном Маршаллом Тербером за власним сценарієм. У головних ролях Вінс Вон, Бен Стіллер, . Фільм розповідає про групу невдах-аутсайдерів, яка беруть участь у лос-анджелеському турнірі гри у вибивали (під московським впливом — вишибайли), аби врятувати свою улюблену спортзалу від захоплення великої фітнес-мережі. (uk) 《鐵男躲避球》（英語：DodgeBall: A True Underdog Story）是2004年美國一部躲避球體育喜劇電影。編劇及導演是勞森·馬修·托波，主演是文斯·范恩和班史提勒。 (zh) |
| rdfs:comment |
Qüestió de pilotes! (títol original: Dodgeball: A True Underdog Story) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rawson Marshall Thurber, estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català. (ca) Voll auf die Nüsse (Originaltitel: Dodgeball: A True Underdog Story) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 2004. Die Hauptdarsteller sind Vince Vaughn und Ben Stiller. Stiller ist auch Produzent des Sportfilmes über das Ballspiel Dodgeball, einer Variante des auch in Deutschland populären Völkerballs. (de) Dodgeball: A True Underdog Story is a 2004 American sports comedy film written and directed by Rawson Marshall Thurber and starring Vince Vaughn and Ben Stiller. The plot follows a group of misfits entering a Las Vegas dodgeball tournament to save their cherished local gym from the onslaught of a corporate health fitness chain. The film was theatrically released by 20th Century Fox on June 18, 2004. It received generally positive reviews from critics and grossed 168.4millionona168.4 million on a 168.4millionona20 million budget. (en) Dodgeball ! Même pas mal ! (Dodgeball: A True Underdog Story), ou Ballon-chasseur : une vraie histoire de sous-estimés au Québec, est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004. (fr) 피구의 제왕(DodgeBall: A True Underdog Story)은 2004년 개봉한 미국의 영화이다. (ko) Dodgeball: A True Underdog Story is een Amerikaanse slapstickkomedie uit 2004 onder regie van . De film leverde acteur Ben Stiller zowel een MTV Movie Award voor de beste antagonist op als een nominatie voor de Razzie Award voor slechtste acteur. (nl) Palle al balzo - Dodgeball (DodgeBall: A True Underdog Story) è un film commedia americano del 2004 scritto e diretto da Rawson Marshall Thurber. (it) 『ドッジボール』（原題: Dodgeball: A True Underdog Story）は、2004年製作のアメリカ映画である。ドッジボールを題材にした、ローソン・マーシャル・サーバー監督・脚本のコメディ映画。ヴィンス・ヴォーン、ベン・スティラー主演、20世紀フォックス製作。 (ja) Zabawy z piłką (oryg. Dodgeball: A True Underdog Story) – film z 2004 roku w reżyserii . (pl) Dodgeball: A True Underdog Story (Brasil: Com a Bola Toda / Portugal: Uma Questão... de Bolas) é um filme de comédia do ano de 2004. (pt) Dodgeball – En komedi som siktar lågt är en amerikansk komedifilm från 2004 i regi och manus av , med Vince Vaughn, Christine Taylor och Ben Stiller i rollerna. (sv) «Вышибалы» (англ. Dodgeball: A True Underdog Story) — американская кинокомедия 2004 года, в главных ролях которой снялись Винс Вон, Кристин Тейлор и Бен Стиллер. (ru) «Вишибайли» (англ. Dodgeball: A True Underdog Story, «Вибивали: Справжня історія аутсайдера») — американська спортивна кінокомедія 2004 року, знята Роусоном Маршаллом Тербером за власним сценарієм. У головних ролях Вінс Вон, Бен Стіллер, . Фільм розповідає про групу невдах-аутсайдерів, яка беруть участь у лос-анджелеському турнірі гри у вибивали (під московським впливом — вишибайли), аби врятувати свою улюблену спортзалу від захоплення великої фітнес-мережі. (uk) 《鐵男躲避球》（英語：DodgeBall: A True Underdog Story）是2004年美國一部躲避球體育喜劇電影。編劇及導演是勞森·馬修·托波，主演是文斯·范恩和班史提勒。 (zh) Dodgeball: A True Underdog Story (conocida como Cuestión de pelotas en España y Pelotas en juego en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 2004, producida por la 20th Century Fox, y escrita y dirigida por Rawson Marshall Thurber. Protagonizada por Vince Vaughn, Ben Stiller, Christine Taylor, Jason Bateman y Rip Torn, la película se enfoca en la rivalidad entre los dueños de Average Joe's, un pequeño gimnasio, y Globo-Gym, la competencia, un gran gimnasio que se ubica en frente de este, al otro lado de la calle. Peter LaFleur (Vaughn), el dueño del pequeño gimnasio, ha incumplido con el pago de su hipoteca y entra en un torneo de quemados (dodgeball, o balón prisionero) en un intento de ganar el dinero necesario para impedir que su gimnasio sea comprado por Globo-Gym. (es) |
