Dom Juan (original) (raw)
Don Juan (Originaltitel: Dom Juan ou le Festin de pierre) ist eine Komödie in fünf Akten des französischen Dichters Molière (1622–1673). Die Erstaufführung fand am 15. Februar 1665 im Théâtre du Palais-Royal statt. Der Titel des Stückes wird im französischen Original mit einem „m“ geschrieben (Dom Juan); „Don“ mit einem „n“ ist ein spanischer Ehrentitel.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Don Joan o el festí de pedra (títol original en francès, Dom Juan ou le Festin de pierre, sovint anomenat pels francesos, simplement, Dom Juan) és una obra teatral del segle xvii escrita per Molière. Està basada en l'exitosa peça teatral El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), el protagonista de la qual es diu don Juan Tenorio, atribuïda a Tirso de Molina. El fet de prendre històries i personatges castellans en el teatre de França d'aquesta època es dona també en, per exemple, Le Cid de Corneille. D'altra banda, a Espanya, el personatge, arquetip i llegenda de Don Joan és sobretot conegut per una obra posterior, en castellà, el Don Juan Tenorio (segle xix) de José Zorrilla, que ha esdevingut un clàssic del teatre en castellà i que es representa regularment tant a Espanya com en altres països hispanoparlants. El Dom Juan de Molière, en cinc actes, va ser estrenat el 1.665 a París. Hi destaca el llibertinatge de l'argument, és a dir el corrent artístic de l'època que es manifestava per la llibertat en l'amor i contra els matrimonis de conveniència, tot i que no s'enfronta a l'Església. (ca) Don Juan (Originaltitel: Dom Juan ou le Festin de pierre) ist eine Komödie in fünf Akten des französischen Dichters Molière (1622–1673). Die Erstaufführung fand am 15. Februar 1665 im Théâtre du Palais-Royal statt. Der Titel des Stückes wird im französischen Original mit einem „m“ geschrieben (Dom Juan); „Don“ mit einem „n“ ist ein spanischer Ehrentitel. (de) Dom Juan ou le Festin de pierre ("Don Juan or The Feast of the Stone [Statue]") is a five-act 1665 comedy by Molière based upon the Spanish legend of Don Juan Tenorio. The aristocrat Dom Juan is a rake who seduces, marries, and abandons Elvira, discarded as just another romantic conquest. Later, he invites to dinner the statue of a man whom he recently had murdered; the statue accepts and reciprocates Dom Juan's invitation. In the course of their second evening, the stone statue of the murdered man charms, deceives, and leads Dom Juan to Hell. Molière's comedy derives from the Spanish play The Trickster of Seville and the Stone Guest (1630), by Tirso de Molina, but each playwright presents a different interpretation of the libertine protagonist. Molière's Dom Juan is a French man who admits to being an atheist and a free-thinker; whereas, de Molina's Don Juan is a Spanish man who admits to being Catholic, and believes that repentance for and forgiveness of sin are possibilities that will admit him to Heaven, but death arrives early, and thwarts his avoiding moral responsibility for a dissolute life; in both the Spanish and the French versions of the comedy, Dom Juan goes to Hell. Throughout the plot of Dom Juan or the Feast of the Statue, the valet Sganarelle is the only character who defends religion, but his superstitious Catholicism is a thematic and intellectual foil to Dom Juan's free-thinking disregard for religion and social and sexual norms. In early 1665, after fifteen performances of the original run of Dom Juan, the French royal authorities halted performances of the play; Molière then had to defend the play and himself against accusations of irreligiousity and political subversion. That the playwright Molière was celebrating a libertine life by positively portraying a rake, thus the intent of the play is disrespectful of the official doctrine of the Church, and thus subversive of the royal authority of the king of France, who is an absolute monarch. The consequent state-and-church censorship legally compelled Molière to delete socially subversive scenes and irreligious dialogue from the script, specifically the scene where Sganarelle and Dom Juan encounter the Pauper in the forest, in Act III. In 1682, the prose edition of Dom Juan ou le Festin de pierre was censored, with paper strips glued upon the offensive text, for inclusion to an eight-volume edition of the plays of Molière. The censored, verse edition Le Festin de pierre (1677) by Thomas Corneille changed the style of writing — and thus changed the intent of the play — by exaggerating Dom Juan's libertinism to render Molière's comedy of manners into a cautionary tale of the unhappy fate of irreligious people. (en) Don Juan (Dom Juan ou le Festin de Pierre) es una tragicomedia de Molière en cinco actos estrenada el 15 de enero de 1665. (es) Le Festin de Pierre est une comédie de Molière en cinq actes et en prose dont la « Troupe de Monsieur frère unique du roi » donna quinze représentations triomphales en février et mars 1665 sur le théâtre de la grande salle du Palais-Royal à Paris. Les premiers éditeurs parisiens de la pièce lui ont donné en 1682 le titre Dom Juan ou le Festin de Pierre, sous lequel elle est connue depuis lors. Elle est également connue sous le titre abrégé Dom Juan (parfois orthographié Don Juan). Annoncée et donnée avec pour sous-titre L'Athée foudroyé, elle était, après les tragicomédies en vers de Dorimond (1658) et de Villiers (1659), toutes deux intitulées Le Festin de Pierre ou le Fils criminel, la troisième adaptation française de la légende de Don Juan Tenorio, débauché et impie châtié par le Ciel, à laquelle le moine espagnol Tirso de Molina avait donné, trente-cinq ans plus tôt, une première forme dramatique dans El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (L’Abuseur de Séville et l’Invité de pierre). Elle donne à suivre les trente-six dernières heures de la vie du jeune dom Juan Tenorio, « esprit fort » et grand amateur de femmes, flanqué tout au long des cinq actes de Sganarelle, valet couard, glouton et friand de disputes intellectuelles. Provocateur impénitent, dom Juan n'échappera pas à la vengeance du Ciel, qui le châtiera par le bras d'une statue de pierre. Le spectacle, où se mêlent tous les registres, du comique farcesque au sérieux, voire au tragique, est accueilli avec enthousiasme par le public parisien, mais fait l'objet d’une violente attaque dans les semaines qui suivent les représentations. Il ne sera jamais repris du vivant de Molière et le texte n'en sera imprimé que dix ans après sa mort. Délaissée jusqu’au milieu du XIXe siècle au profit de la version en vers que la veuve et les compagnons de Molière avaient commandée à Thomas Corneille en 1676, la pièce fut peu représentée pendant un siècle encore, jusqu’à ce qu’en 1947 et 1953, Louis Jouvet puis Jean Vilar la fassent redécouvrir au grand public. Elle est aujourd’hui considérée, à l’égal du Tartuffe et du Misanthrope, comme l’un des chefs-d’œuvre de Molière et de la dramaturgie classique française. La place unique qu’elle occupe, par sa singularité formelle, dans la production de son auteur, la singularité de son histoire, la réputation de modernité et de complexité qui lui est faite par ses exégètes depuis une soixantaine d’années (et dont témoigne une très abondante bibliographie critique), l’importance sans cesse croissante que lui accordent les programmes et manuels scolaires, enfin la grande diversité des mises en scène auxquelles elle a donné lieu depuis sa redécouverte, font de cette comédie de l’incrédulité châtiée un des avatars les plus fascinants du mythe de don Juan. (fr) 『ドン・ジュアン、またの名を石像の宴』（仏語原題：Dom Juan ou le Festin de pierre ）は、モリエールの戯曲。1665年発表。パレ・ロワイヤルにて同年2月15日初演。本作はモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』にも強い影響を与えている。 (ja) Don Juan – utwór komediowy Molière'a z 1665 roku. W sztuce autor nawiązał do legendarnej postaci Don Juana, słynnego uwodziciela. Utwór był odpowiedzią pisarza na krytykę jego Świętoszka i również wzbudził duże kontrowersje, tak że po 14 spektaklach Molière, za radą króla, zdecydował się zaprzestać wystawiania tej komedii. Na publikację w formie druku nigdy się nie zdecydował i sztukę wydano dopiero po śmierci Molière'a, w 1682 roku. (pl) Dom Juan (oorspronkelijke titel: Dom Juan ou le Festin de Pierre) is een komedie van Molière die bestaat uit vijf bedrijven die respectievelijk drie, vijf, vijf, acht en zes scènes bevatten. Het stuk maakte deel uit van een serie toneelstukken met hypocrisie als het centrale thema, waartoe ook Tartuffe en L'École des femmes behoorden. Dom Juan werd voor het eerst opgevoerd op 15 februari 1665 in het Théâtre du Palais-Royal te Parijs, met Molière in de rol van Sganarelle. (nl) Don Giovanni o Il convitato di pietra (Dom Juan ou Le Festin de pierre), è una commedia tragica in cinque atti, del drammaturgo e attore francese Molière. Venne rappresentata per la prima volta a Palais-Royal il 15 febbraio 1665, dalla Troupe de Monsieur, frère unique du Roi (il fratello del re Luigi XIV).Fu pubblicata con tagli nel 1682 e ad Amsterdam nel 1683 con reintegrazioni. Su richiesta della vedova di Molière, Thomas Corneille ne fece un adattamento in versi nel 1667, che rimase il testo adottato sulle scene fino a metà Ottocento.Il personaggio teatrale di don Giovanni ebbe la sua origine in Spagna, dove il frate Gabriel Téllez, una volta convertito alla letteratura e al teatro, sotto lo pseudonimo di Tirso de Molina scrisse la commedia El Burlador de Sevilla y Conbidado de piedra. Pubblicata nel 1630, la sua opera serviva da esempio e monito a ogni trasgressore della morale umana e della legge divina. Da notare inoltre come il don Giovanni di Molière sia in prosa, a differenza dei don Giovanni spagnolo e italiano, che sono in versi.Successivamente crebbe la notorietà del personaggio di don Giovanni, che fu ripreso da varie compagnie europee, come quella italiana, e quella francese di Molière. Il leggendario personaggio di don Giovanni venne poi ripreso per tutto il Seicento e nei secoli successivi. (it) «Дон Жуа́н, или Ка́менный пир» (также в русских переводах часто встречается название «Дон Жуан, или Каменный гость») — комедия в пяти актах Мольера, написанная в 1665 году. Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль. (ru) Dom Juan, ou le Festin de Pierre é uma tragicomédia em cinco atos escrita por Molière, que estreou no Palais Royal em 15 de janeiro de 1665. (pt) «Дон Жуан» (повна назва — «Дон Жуан, або Кам'яний гість») — комедія на п'ять дій французького письменника Мольєра, написана в 1665 році. Вперше представлена 15 лютого 1665 року в театрі Пале-Рояль. (uk) |
| dbo:author | dbr:Molière |
| dbo:characterInPlay | Dom Carlos Dom Juan Donna Elvira Guzmán Sganarelle |
| dbo:genre | dbr:Comedy_(drama) |
| dbo:premiereDate | 1665-02-15 (xsd:date) |
| dbo:premierePlace | dbr:Théâtre_du_Palais-Royal_(rue_Saint-Honoré) |
| dbo:premiereYear | 1665-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:settingOfPlay | Sicily |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Don_Juan_(Molière).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86107912/f13.image.r=.langFR https://archive.org/details/dramaticworksmo10moligoog https://books.google.com/books%3Fid=CVgzAQAAMAAJ&pg=PA240&dq=don+juan+moliere&hl=en&sa=X&ei=RSpbVfzTPI_7sATYoYGgCw&ved=0CCIQ6AEwATgK%23v=onepage&q=don%20juan%20moliere&f=false https://www.imdb.com/title/tt0123808/ http://digitalcommons.calpoly.edu/lib_fac/54/ |
| dbo:wikiPageID | 3176220 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15560 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092416977 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Plays_by_Molière dbr:Aarne-Thompson-Uther_Index dbc:Plays_set_in_Sicily dbr:Don_Juan dbr:Intellectualism dbr:Libertine dbr:Social_norm dbr:Louis_Bejart dbc:1665_plays dbr:Molière dbr:La_Grange_(actor) dbr:La_Thorillière dbr:Marquise-Thérèse_de_Gorla dbr:Sicily dbr:Comedy_(drama) dbr:Hell dbr:Madeleine_Béjart dbr:Squire dbr:Catholicism dbr:Tirso_de_Molina dbr:Heaven dbr:Heaven_in_Christianity dbr:Duel dbr:Folkloristics dbr:Rake_(stock_character) dbr:Representation_(arts) dbr:Irreligion dbr:Hypocrisy dbr:Armande_Béjart dbr:Atheism dbc:Works_based_on_the_Don_Juan_legend dbr:Absolute_monarchy dbr:Freethought dbr:Catherine_Leclerc_du_Rose dbr:Snuff_(tobacco) dbr:Théâtre_du_Palais-Royal_(rue_Saint-Honoré) dbr:Sexual_norm dbr:Thomas_Corneille dbr:El_burlador_de_Sevilla_y_convidado_de_piedra dbr:Political_subversion dbr:File:La_scène_du_pauvre,_Paris_1682,_deux_états.jpg dbr:File:Le_Festin_de_Pierre.png |
| dbp:author | Molière (en) |
| dbp:basedOn | Don Juan legend, particularly The Trickster of Seville and the Stone Guest (en) |
| dbp:caption | The censored edition of Dom Juan ou le Festin de pierre , by Molière, features an illustration of the statue at the feast. (en) |
| dbp:characters | Guzmán (en) Dom Carlos (en) Dom Juan (en) Donna Elvira (en) Sganarelle (en) |
| dbp:genre | dbr:Comedy_(drama) |
| dbp:name | Dom Juan (en) |
| dbp:origLang | French (en) |
| dbp:place | dbr:Théâtre_du_Palais-Royal_(rue_Saint-Honoré) |
| dbp:premiere | 1665-02-15 (xsd:date) |
| dbp:setting | dbr:Sicily |
| dbp:title | Don Juan, or The Feast with the Statue (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Don_Juan dbt:Authority_control dbt:Commonscat-inline dbt:Infobox_play dbt:Librivox_book dbt:Short_description dbt:Wikisourcelang-inline dbt:Molière |
| dbp:writer | dbr:Molière |
| dcterms:subject | dbc:Plays_by_Molière dbc:Plays_set_in_Sicily dbc:1665_plays dbc:Works_based_on_the_Don_Juan_legend |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatCharactersInFrenchPlays yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Creativity105624700 yago:DramaticComposition107007684 yago:FictionalCharacter109587565 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:Play107007945 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:Wikicat1665Plays yago:Wikicat17th-centuryPlays yago:WikicatFrenchPlays yago:WikicatPlaysByMolière |
| rdfs:comment | Don Juan (Originaltitel: Dom Juan ou le Festin de pierre) ist eine Komödie in fünf Akten des französischen Dichters Molière (1622–1673). Die Erstaufführung fand am 15. Februar 1665 im Théâtre du Palais-Royal statt. Der Titel des Stückes wird im französischen Original mit einem „m“ geschrieben (Dom Juan); „Don“ mit einem „n“ ist ein spanischer Ehrentitel. (de) Don Juan (Dom Juan ou le Festin de Pierre) es una tragicomedia de Molière en cinco actos estrenada el 15 de enero de 1665. (es) 『ドン・ジュアン、またの名を石像の宴』（仏語原題：Dom Juan ou le Festin de pierre ）は、モリエールの戯曲。1665年発表。パレ・ロワイヤルにて同年2月15日初演。本作はモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』にも強い影響を与えている。 (ja) Don Juan – utwór komediowy Molière'a z 1665 roku. W sztuce autor nawiązał do legendarnej postaci Don Juana, słynnego uwodziciela. Utwór był odpowiedzią pisarza na krytykę jego Świętoszka i również wzbudził duże kontrowersje, tak że po 14 spektaklach Molière, za radą króla, zdecydował się zaprzestać wystawiania tej komedii. Na publikację w formie druku nigdy się nie zdecydował i sztukę wydano dopiero po śmierci Molière'a, w 1682 roku. (pl) Dom Juan (oorspronkelijke titel: Dom Juan ou le Festin de Pierre) is een komedie van Molière die bestaat uit vijf bedrijven die respectievelijk drie, vijf, vijf, acht en zes scènes bevatten. Het stuk maakte deel uit van een serie toneelstukken met hypocrisie als het centrale thema, waartoe ook Tartuffe en L'École des femmes behoorden. Dom Juan werd voor het eerst opgevoerd op 15 februari 1665 in het Théâtre du Palais-Royal te Parijs, met Molière in de rol van Sganarelle. (nl) «Дон Жуа́н, или Ка́менный пир» (также в русских переводах часто встречается название «Дон Жуан, или Каменный гость») — комедия в пяти актах Мольера, написанная в 1665 году. Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль. (ru) Dom Juan, ou le Festin de Pierre é uma tragicomédia em cinco atos escrita por Molière, que estreou no Palais Royal em 15 de janeiro de 1665. (pt) «Дон Жуан» (повна назва — «Дон Жуан, або Кам'яний гість») — комедія на п'ять дій французького письменника Мольєра, написана в 1665 році. Вперше представлена 15 лютого 1665 року в театрі Пале-Рояль. (uk) Don Joan o el festí de pedra (títol original en francès, Dom Juan ou le Festin de pierre, sovint anomenat pels francesos, simplement, Dom Juan) és una obra teatral del segle xvii escrita per Molière. Està basada en l'exitosa peça teatral El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), el protagonista de la qual es diu don Juan Tenorio, atribuïda a Tirso de Molina. El fet de prendre històries i personatges castellans en el teatre de França d'aquesta època es dona també en, per exemple, Le Cid de Corneille. (ca) Dom Juan ou le Festin de pierre ("Don Juan or The Feast of the Stone [Statue]") is a five-act 1665 comedy by Molière based upon the Spanish legend of Don Juan Tenorio. The aristocrat Dom Juan is a rake who seduces, marries, and abandons Elvira, discarded as just another romantic conquest. Later, he invites to dinner the statue of a man whom he recently had murdered; the statue accepts and reciprocates Dom Juan's invitation. In the course of their second evening, the stone statue of the murdered man charms, deceives, and leads Dom Juan to Hell. (en) Le Festin de Pierre est une comédie de Molière en cinq actes et en prose dont la « Troupe de Monsieur frère unique du roi » donna quinze représentations triomphales en février et mars 1665 sur le théâtre de la grande salle du Palais-Royal à Paris. Les premiers éditeurs parisiens de la pièce lui ont donné en 1682 le titre Dom Juan ou le Festin de Pierre, sous lequel elle est connue depuis lors. Elle est également connue sous le titre abrégé Dom Juan (parfois orthographié Don Juan). (fr) Don Giovanni o Il convitato di pietra (Dom Juan ou Le Festin de pierre), è una commedia tragica in cinque atti, del drammaturgo e attore francese Molière. Venne rappresentata per la prima volta a Palais-Royal il 15 febbraio 1665, dalla Troupe de Monsieur, frère unique du Roi (il fratello del re Luigi XIV).Fu pubblicata con tagli nel 1682 e ad Amsterdam nel 1683 con reintegrazioni. Su richiesta della vedova di Molière, Thomas Corneille ne fece un adattamento in versi nel 1667, che rimase il testo adottato sulle scene fino a metà Ottocento.Il personaggio teatrale di don Giovanni ebbe la sua origine in Spagna, dove il frate Gabriel Téllez, una volta convertito alla letteratura e al teatro, sotto lo pseudonimo di Tirso de Molina scrisse la commedia El Burlador de Sevilla y Conbidado de piedra. (it) |
| rdfs:label | Dom Juan (en) Don Joan o el festí de pedra (ca) Don Juan (Molière) (de) Δον Ζουάν ή Το πέτρινο συμπόσιο (el) Don Juan (Molière) (es) Don Giovanni o Il convitato di pietra (it) Dom Juan ou le Festin de Pierre (fr) ドン・ジュアン (戯曲) (ja) Don Juan (Molière) (pl) Dom Juan (Molière) (nl) Дон Жуан, или Каменный пир (ru) Dom Juan ou le Festin de Pierre (pt) Дон Жуан (Мольєр) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Dom Juan yago-res:Dom Juan http://d-nb.info/gnd/4099316-4 http://viaf.org/viaf/311544674 wikidata:Dom Juan dbpedia-ca:Dom Juan dbpedia-de:Dom Juan dbpedia-el:Dom Juan dbpedia-es:Dom Juan dbpedia-fa:Dom Juan dbpedia-fr:Dom Juan dbpedia-he:Dom Juan http://hy.dbpedia.org/resource/Դոն_Ժուան,_կամ_Քարե_հյուրը dbpedia-it:Dom Juan dbpedia-ja:Dom Juan dbpedia-mk:Dom Juan dbpedia-nl:Dom Juan dbpedia-oc:Dom Juan dbpedia-pl:Dom Juan dbpedia-pt:Dom Juan dbpedia-ru:Dom Juan dbpedia-simple:Dom Juan dbpedia-tr:Dom Juan dbpedia-uk:Dom Juan https://global.dbpedia.org/id/kKty |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dom_Juan?oldid=1092416977&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Don_Juan_(Molière).jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_scène_du_pauvre,_Paris_1682,_deux_états.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Le_Festin_de_Pierre.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dom_Juan |
| foaf:name | Dom Juan (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dom_Juan_(Moliere) dbr:Don_Juan_(play) dbr:Dom_Juan_ou_le_Festin_de_pierre dbr:Dom_Juan_(Molière) dbr:Dom_Juan_ou_le_festin_de_pierre dbr:The_Feast_with_the_Statue dbr:M._Dimanche dbr:Monsieur_Dimanche |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Call_My_Agent! dbr:Amphitryon_(Molière_play) dbr:Royal_Saltworks_at_Arc-et-Senans dbr:Melmoth_the_Wanderer dbr:Michael_West_(playwright) dbr:Mozart_(comédie_musicale) dbr:Pascal_Elso dbr:Bartlett_Sher dbr:David_Cote_(writer) dbr:De_Villiers_(playwright) dbr:Denis_d'Inès dbr:Patrick_Marber dbr:Paul_Poom dbr:Richard_Wilbur dbr:Charles_Deburau dbr:Cultural_references_to_Pierrot dbr:Vincent_Grass dbr:Vincent_Macaigne dbr:Deaths_in_August_2018 dbr:Dominique_Valadié dbr:Don_Juan_(Brecht) dbr:Don_Juan_(ballet) dbr:Don_Juan_in_Soho dbr:Jacques_Weber dbr:List_of_productions_directed_by_André_Antoine dbr:1665 dbr:1665_in_France dbr:1665_in_literature dbr:Matt_Keeslar dbr:Maurice_Evans_(actor) dbr:Neil_Bartlett_(playwright) dbr:17th-century_French_literature dbr:Claire_Benedict dbr:Claude_Préfontaine dbr:Edward_Kemp_(playwright) dbr:Georges_Berr dbr:Molière dbr:The_Misanthrope dbr:Thea_Sharrock dbr:La_Grange_(actor) dbr:Pedrolino dbr:1976_Laurence_Olivier_Awards dbr:Andrew_Upton dbr:Benoît_Brière dbr:Lee_Ho-jae_(actor) dbr:Lindsay_Duncan dbr:Lucien_Jean-Baptiste dbr:Lucy_Briers dbr:Manana_Antadze dbr:Stephen_Porter_(director) dbr:Dom_Juan_(Moliere) dbr:Don_Juan_(disambiguation) dbr:Don_Juan_(play) dbr:Mark_Hadfield dbr:Béatrice_Agenin dbr:Catherine_Hiegel dbr:Werner_Düggelin dbr:Irina_Brook dbr:Albert_Millaire dbr:2_+_2_=_5 dbr:Erwin_Faber dbr:Eugène_Silvain dbr:Francine_Bergé dbr:Francis_Perrin_(actor) dbr:Nicolas_Vaude dbr:Nicole_Alexander_(producer) dbr:Niels_Arestrup dbr:Dimitris_Horn dbr:Hippolyte_Le_Roux dbr:Josep_Maria_Flotats dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:List_of_Shakespeare_in_the_Park_productions_at_the_Delacorte_Theater dbr:Marilyn_Sokol dbr:Hainer_Hill dbr:Harold_Prince dbr:Isabelle_Nanty dbr:Jacques_Spiesser dbr:Jean-Michel_Dupuis dbr:Jean-Paul_Moulinot dbr:Jean-Pierre_Miquel dbr:Jean-Pierre_Vincent dbr:Jean_Baptiste_Prosper_Bressant dbr:Jean_Lambert-wild dbr:Joan_Plowright dbr:John_McMartin dbr:Katalin_Ladik dbr:Laurence_Olivier_Award_for_Actor_of_the_Year_in_a_Revival dbr:Suliane_Brahim dbr:Didier_Bourdon dbr:Dom_Juan_ou_le_Festin_de_pierre dbr:Don_Juan_(1998_film) dbr:Bérengère_Dautun dbr:Pierre_Vaneck dbr:Pierrot dbr:French_literature dbr:Great_Books_of_the_Western_World dbr:Dom_Juan_(Molière) dbr:Dom_Juan_ou_le_festin_de_pierre dbr:Ian_McDiarmid dbr:Károly_Horváth dbr:Michael_Degen dbr:Nausicaa_Bonnín dbr:Rebecca_Hall dbr:Mairead_McKinley dbr:Guthrie_Theater_production_history dbr:Plays_with_incidental_music dbr:Philippe_Adrien dbr:Shakespeare_Theatre_Company_production_history dbr:Théâtre_du_Palais-Royal_(rue_Saint-Honoré) dbr:Stratford_Shakespeare_Festival_production_history dbr:The_Feast_with_the_Statue dbr:M._Dimanche dbr:Monsieur_Dimanche |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dom_Juan |
