| dbo:abstract |
Manana Antadze (Georgian: მანანა ანთაძე, born August 28, 1945) is a Georgian writer and translator, and founder of the Tumanishvili Theatre Foundation. (en) Manana Antadze (gruz.: მანანა ანთაძე, trb. manana antadze ur. 28 sierpnia 1945 w Tbilisi) – gruzińska językoznawczyni, pisarka i tłumaczka. Antadze ukończyła w 1967 roku Tbiliski Uniwersytet Państwowy, gdzie studiowała języki zachodnioeuropejskie i literaturę. W latach 1981–1989 była pracownikiem naukowym w Centrum Współczesnych Studiów Literackich na State University. Na jej drogę zawodową i kierunek rozwoju duży wpływ miał krytyk literacki i tłumacz Niko Kiasaszwili i reżyser Michaił Tumaniszwili. O 1971 roku zaczęła profesjonalne tłumaczenia literatury rosyjskiej i angielskiej, a od 1974 roku zaczęły się ukazywać drukiem jej przekłady. Na swoim koncie ma tłumaczenia dzieł wielu klasyków literatury, m.in. dzieła Williama Szekspira, Irvinga Stone'a, Tennessee Williamsa, Eugene O’Neilla, Neila Simona, Bertolta Brechta, Nikołaja Gogola, Antona Czechowa, Edmonda Rostanda a także dzieła literatury popularnej jak Harry Potter i Kamień Filozoficzny J.K. Rowling. Jej tłumaczenia były wielokrotnie wykorzystywane przez gruzińskich reżyserów teatralnych. Od 1981 roku jest członkiem Związku Pisarzy. W 1998 roku założyła Fundację Rozwoju Sztuki Teatralnej im. Michaił Tumaniszwiliego, która uruchomiła program w ramach którego co roku odbywają się dwa konkursy - na nową gruzińską sztukę teatralną i nowe tłumaczenie. W 2002 roku francuskie miasto Domrémy-la-Pucelle nadało jej tytuł honorowego mieszkańca. W 2012 roku razem z Robertem Sturuą i Gią Tewzadze założyła Sturua Productions. (pl) Манана Акакиевна Антадзе (груз. მანანა ანთაძე; род. 28 августа 1945, Тбилиси) — грузинская писательница и переводчица, учредительница фонда Тбилисского Театра киноактёров имени Михаила Туманишвили (ru) |
| dbo:birthDate |
1945-08-28 (xsd:date) |
| dbo:birthName |
Manana Antadze (en) |
| dbo:birthPlace |
dbr:Tbilisi |
| dbo:genre |
dbr:Epic_poetry dbr:Tragicomedy |
| dbo:notableWork |
dbr:Macbeth |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://armuri.wordpress.com/2013/05/21/interview-with-manana-antadze-by-maria-kissova/ http://www.messenger.com.ge/issues/2834_april_5_2013/2834_british.html https://www.amazon.com/Lust-Life-GEORGIAN-Irving-Stone/dp/B000RV95RG/ref=sr_1_1%3Fs=books&ie=UTF8&qid=1369079863&sr=1-1 http://www.worldcat.org/search%3Fq=au%3AAntadze%2C+Manana.&qt=hot_author https://www.facebook.com/manana.antadze https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/edinburgh-festival-day-12-wellrehearsed-arguments-the-georgian-film-actors-are-unpredictable--in-every-sense-sarah-hemming-tries-to-keep-up-1463226.html http://www.linkedin.com/pub/manana-antadze/30/94a/169 |
| dbo:wikiPageID |
39440324 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
7232 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1120277524 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Camino_Real_(play) dbr:Eugene_O’Neill dbr:Bertolt_Brecht dbr:Robert_Sturua dbc:1945_births dbc:Living_people dbc:20th-century_women_writers_from_Georgia_(country) dbc:21st-century_women_writers_from_Georgia_(country) dbc:21st-century_writers_from_Georgia_(country) dbr:Masterclass dbr:Maxim_Gorky dbc:Translators_from_Georgia_(country) dbr:Edward_Albee dbr:Epic_poetry dbr:George_S._Kaufman dbr:Georgian_language dbr:Moliere dbr:Andro_Enukidze dbr:Anton_Chekhov dbr:Macbeth dbr:Desire_Under_The_Elms dbr:The_Open_Couple dbr:Tragicomedy dbr:William_Shakespeare dbr:Dom_Juan dbr:Cyrano_De_Bergerac dbr:Irving_Stone dbr:Julius_Caesar_(play) dbc:20th-century_writers_from_Georgia_(country) dbc:Tbilisi_State_University_alumni dbr:Dario_Fo dbr:Edmond_Rostand dbr:Edna_Ferber dbr:Eugene_O'Neill dbr:Nikolai_Gogol dbr:The_Cherry_Orchard dbr:H._G._Wells dbr:Harry_Potter_and_the_Philosopher's_Stone dbr:J._K._Rowling dbr:Tbilisi dbr:Tbilisi_State_University dbr:Tennessee_Williams dbr:Terrence_McNally dbr:A_Streetcar_Named_Desire dbc:Writers_from_Tbilisi dbr:King_Lear dbr:William_Gibson_(playwright) dbr:Domrémy-la-Pucelle dbr:Mikheil_Tumanishvili dbr:Lust_for_Life_(novel) dbr:The_Lower_Depths dbr:Russia_in_the_Shadows dbr:Mother_Courage dbr:Revisor dbr:The_Royal_Family dbr:David_Hastings_(playwright) dbr:Georgian_State_University dbr:One_Small_Step_(play) dbr:Rudyard__Kipling |
| dbp:birthDate |
1945-08-28 (xsd:date) |
| dbp:birthName |
Manana Antadze (en) |
| dbp:birthPlace |
Tbilisi, Georgia (en) |
| dbp:caption |
Manana Antadze, 2010 (en) |
| dbp:children |
David , Tamara (en) |
| dbp:genre |
Epic, drama, tragicomedy, comedy (en) |
| dbp:name |
Manana Antadze (en) |
| dbp:notableworks |
Translation of Macbeth by William Shakespeare, 2008 (en) |
| dbp:occupation |
Writer, essayist, translator (en) |
| dbp:spouse |
Eldar Tsitsishvili, architect-restorer (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Birth_date_and_age dbt:Expand_Georgian |
| dcterms:subject |
dbc:1945_births dbc:Living_people dbc:20th-century_women_writers_from_Georgia_(country) dbc:21st-century_women_writers_from_Georgia_(country) dbc:21st-century_writers_from_Georgia_(country) dbc:Translators_from_Georgia_(country) dbc:20th-century_writers_from_Georgia_(country) dbc:Tbilisi_State_University_alumni dbc:Writers_from_Tbilisi |
| gold:hypernym |
dbr:Writer |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatTranslatorsFromGeorgia(country) yago:WikicatWomenWriters yago:WikicatWomenWritersFromGeorgia(country) yago:WikicatWritersFromGeorgia(country) yago:Alumnus109786338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Scholar110557854 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromTbilisi yago:WikicatTbilisiStateUniversityAlumni |
| rdfs:comment |
Manana Antadze (Georgian: მანანა ანთაძე, born August 28, 1945) is a Georgian writer and translator, and founder of the Tumanishvili Theatre Foundation. (en) Манана Акакиевна Антадзе (груз. მანანა ანთაძე; род. 28 августа 1945, Тбилиси) — грузинская писательница и переводчица, учредительница фонда Тбилисского Театра киноактёров имени Михаила Туманишвили (ru) Manana Antadze (gruz.: მანანა ანთაძე, trb. manana antadze ur. 28 sierpnia 1945 w Tbilisi) – gruzińska językoznawczyni, pisarka i tłumaczka. Antadze ukończyła w 1967 roku Tbiliski Uniwersytet Państwowy, gdzie studiowała języki zachodnioeuropejskie i literaturę. W latach 1981–1989 była pracownikiem naukowym w Centrum Współczesnych Studiów Literackich na State University. Na jej drogę zawodową i kierunek rozwoju duży wpływ miał krytyk literacki i tłumacz Niko Kiasaszwili i reżyser Michaił Tumaniszwili. O 1971 roku zaczęła profesjonalne tłumaczenia literatury rosyjskiej i angielskiej, a od 1974 roku zaczęły się ukazywać drukiem jej przekłady. Na swoim koncie ma tłumaczenia dzieł wielu klasyków literatury, m.in. dzieła Williama Szekspira, Irvinga Stone'a, Tennessee Williamsa, Eugene O’Neilla, N (pl) |
| rdfs:label |
Manana Antadze (en) Manana Antadze (pl) Антадзе, Манана Акакиевна (ru) |
| owl:sameAs |
freebase:Manana Antadze yago-res:Manana Antadze wikidata:Manana Antadze http://arz.dbpedia.org/resource/مانانا_انتادز http://hy.dbpedia.org/resource/Մանանա_Անթաձե dbpedia-ka:Manana Antadze dbpedia-pl:Manana Antadze dbpedia-ru:Manana Antadze https://global.dbpedia.org/id/LqUT |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Manana_Antadze?oldid=1120277524&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Manana_Antadze |
| foaf:name |
Manana Antadze (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Manana |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_authors_by_name:_A dbr:List_of_Georgian_women_writers dbr:List_of_Georgian_writers dbr:List_of_Harry_Potter_translations dbr:Manana dbr:List_of_women_writers_(A–L) |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Manana_Antadze |
