| dbo:abstract |
Donovan Bailey va néixer el 16 de desembre de 1967 a Manchester, Jamaica. És un atleta canadenc especialista en curses de velocitat que va ser campió olímpic dels 100 m als Jocs d'Atlanta de 1996, on, a més, va batre el rècord del món amb 9"84. A més a més dels seus triomfs a l'aire lliure el 1996 va batre el rècord del món dels 50 m, a Reno, amb 5"56. (ca) دونوفان بيلي (بالإنجليزية: Donovan Bailey) مواليد 16 ديسمبر 1967 في مانشستر، جامايكا، هو عداء كندي متخصص في سباق 100 متر. حمل الرقم القياسي العالمي في سباق 100 متر بزمن قدره 9.84 ثانية حققه في سنة 1996. (ar) Donovan Bailey (* 16. prosince 1967, , Jamajka) je bývalý vrcholový kanadský atlet, sprinter, olympijský vítěz a mistr světa v běhu na 100 metrů. (cs) Donovan Bailey (* 16. Dezember 1967 im Manchester Parish, Jamaika) ist ein ehemaliger kanadischer Leichtathlet. Bailey wurde im Manchester Parish auf Jamaika geboren. Seine Familie wanderte nach Kanada aus, als er 13 Jahre alt war. Vor seinem Schulabschluss spielte er Basketball. Er begann 1991 an Leichtathletik-Wettkämpfen teilzunehmen, vorerst jedoch nur als Freizeitbeschäftigung. Nebenbei arbeitete er erfolgreich als Börsenhändler. Erst 1994 konzentrierte er sich auf den Spitzensport. Bereits ein Jahr später schaffte er den internationalen Durchbruch. Bei den Weltmeisterschaften in Göteborg gewann er sowohl über 100 Meter als auch mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Diesen Doppelerfolg wiederholte er bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta. Im 100-Meter-Rennen stellte er mit 9,84 s einen neuen Weltrekord auf. Viele Kanadier waren der Ansicht, dass dieser Erfolg das gute Image der kanadischen Athleten wiederherstellte, welches durch Ben Johnsons Dopingskandal ruiniert worden war. Bei den Weltmeisterschaften 1997 gewann er erneut Staffel-Gold und wurde im 100-Meter-Rennen Zweiter hinter Maurice Greene. (de) Donovan Bailey OC OOnt (born December 16, 1967) is a retired Jamaican-Canadian sprinter. He once held the world record for the 100 metres. He recorded a time of 9.84 seconds to win the gold medal at the 1996 Olympic Games. He was the first Canadian to legally break the 10-second barrier in the 100 m. Particularly noted for his top speed, Bailey ran 12.10 m/s (43.6 km/h; 27.1 mph) in his 1996 Olympic title run, the fastest ever recorded by a human at the time. He was inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 2004 as an individual athlete and in 2008 as part of the 1996 Summer Olympics 4x100 relay team. In 2005, he was also inducted into the Ontario Sports Hall of Fame. (en) Donovan Bailey (né le 16 décembre 1967 dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves de sprint. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec son temps de 9 s 84, établi en finale des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il détient par ailleurs le record mondial du 50 mètres en salle. (fr) Donovan Bailey (Mánchester, Jamaica; 16 de diciembre de 1967) es un atleta canadiense especialista en pruebas de velocidad que fue campeón olímpico de los 100 metros lisos en los Juegos de Atlanta 1996, donde además batió el récord del mundo con 9,84. (es) 도너번 베일리(영어: Donovan Bailey, 1967년 12월 16일~)는 캐나다의 육상 선수로 주 종목은 단거리 달리기이다. 자메이카 맨체스터구에서 태어나 13세 때 캐나다로 이주하여, 온타리오주 오크빌(Oakville)에 정착하였다. 10대 시절에는 농구를 즐겼으며, 후에 육상으로 길을 바꾸었다. (ko) Donovan Bailey (Manchester, 16 dicembre 1967) è un ex velocista canadese, campione olimpico dei 100 metri piani ad Atlanta 1996, nonché campione mondiale della stessa specialità a Göteborg 1995. In carriera è stato inoltre detentore del record mondiale dei 100 m piani, con il tempo di 9"84, dal 27 luglio 1996 al 16 giugno 1999. (it) ドノバン・ベイリー（Donovan Bailey, 1967年12月16日 - ）は、ジャマイカ出身で、カナダ国籍の元陸上競技選手である。 (ja) Donovan Bailey (Manchester (Jamaica), 16 december 1967) is een Canadese oud-sprinter; hij was gespecialiseerd in de 100 m. Hij komt oorspronkelijk uit Jamaica, maar emigreerde in 1981 naar Canada. Hij werd driemaal wereldkampioen en tweemaal olympisch kampioen, driemaal Canadees kampioen en had het wereldrecord op de 100 m drie jaar in handen. (nl) Donovan Bailey (Manchester, Jamaica, 16 de dezembro de 1967) é um velocista canadense. Foi jogador de basquetebol antes de sua graduação no Queen Elizabeth Park High School, em Oakville. Ele também foi um sucesso como corretor de ações. Como velocista o seu foco foi a prova de 100 metros rasos. O seu treinamento iniciado em 1991, foi intensificado em 1994. Foi o recordista mundial da prova com a marca de 9 s 84, obtida em 27 de julho de 1996, na Olimpíada realizada em Atlanta, Estados Unidos da América. (pt) Donovan Bailey född 16 december 1967 i Manchester Parish, Jamaica, är en kanadensisk friidrottare. Bailey emigrerade tillsammans med sin familj från Jamaica till Kanada vid 13 års ålder. Bailey är 183 cm lång och väger 82 kg. Bailey, som nu avslutat sin löparkarriär, är alltjämt världsrekordinnehavare på 50 meter (inomhus) och kanadensisk rekordinnehavare på 100 meter. (sv) Donovan Bailey (ur. 16 grudnia 1967 w Manchesterze na Jamajce) – kanadyjski lekkoatleta, sprinter. Przeniósł się do Kanady w 1981. Podczas Mistrzostw Świata w 1995 w Göteborgu zwyciężył w biegu na 100 m i w sztafecie 4 x 100 m. Ponowił ten sukces w 1996 roku na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie. Na Mistrzostwach Świata w 1997 w Atenach ponownie został mistrzem świata w sztafecie 4 × 100 m, a na 100 m zdobył srebrny medal. Późniejsza kariera Baileya była zdominowana przez kontuzje. Startował na Igrzyskach Olimpijskich w 2000 w Sydney na 100 m, ale odpadł w ćwierćfinale. Jego najlepszym rezultatem uzyskanym w biegu na 100 m jest 9,84 sek. Wynik ten przez prawie 3 lata (29 lipca 1996 – 16 czerwca 1999) był oficjalnym rekordem świata w tej konkurencji. (pl) До́нован Бе́йли (англ. Donovan Bailey; р. 16 декабря 1967, , Ямайка — канадский легкоатлет-спринтер, олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 100 метров и в эстафете 4×100 метров, трёхкратный чемпион мира. Член Канадского зала спортивной славы с 2004 года. (ru) Донован Бейлі (англ. Donovan Bailey; нар. 16 грудня 1967, Манчестер, Ямайка) — канадський легкоатлет, що спеціалізується на спринті, дворазовий олімпійський чемпіон 1996 року, триразовий чемпіон світу. (uk) 多诺万·贝利（英語：Donovan Bailey，1967年12月16日－），生于牙买加曼彻斯特，是加拿大田径运动员。曾获得1996年夏季奥林匹克运动会男子100米和4×100米接力金牌。 (zh) |
| rdfs:comment |
Donovan Bailey va néixer el 16 de desembre de 1967 a Manchester, Jamaica. És un atleta canadenc especialista en curses de velocitat que va ser campió olímpic dels 100 m als Jocs d'Atlanta de 1996, on, a més, va batre el rècord del món amb 9"84. A més a més dels seus triomfs a l'aire lliure el 1996 va batre el rècord del món dels 50 m, a Reno, amb 5"56. (ca) دونوفان بيلي (بالإنجليزية: Donovan Bailey) مواليد 16 ديسمبر 1967 في مانشستر، جامايكا، هو عداء كندي متخصص في سباق 100 متر. حمل الرقم القياسي العالمي في سباق 100 متر بزمن قدره 9.84 ثانية حققه في سنة 1996. (ar) Donovan Bailey (* 16. prosince 1967, , Jamajka) je bývalý vrcholový kanadský atlet, sprinter, olympijský vítěz a mistr světa v běhu na 100 metrů. (cs) Donovan Bailey OC OOnt (born December 16, 1967) is a retired Jamaican-Canadian sprinter. He once held the world record for the 100 metres. He recorded a time of 9.84 seconds to win the gold medal at the 1996 Olympic Games. He was the first Canadian to legally break the 10-second barrier in the 100 m. Particularly noted for his top speed, Bailey ran 12.10 m/s (43.6 km/h; 27.1 mph) in his 1996 Olympic title run, the fastest ever recorded by a human at the time. He was inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 2004 as an individual athlete and in 2008 as part of the 1996 Summer Olympics 4x100 relay team. In 2005, he was also inducted into the Ontario Sports Hall of Fame. (en) Donovan Bailey (né le 16 décembre 1967 dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves de sprint. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec son temps de 9 s 84, établi en finale des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il détient par ailleurs le record mondial du 50 mètres en salle. (fr) Donovan Bailey (Mánchester, Jamaica; 16 de diciembre de 1967) es un atleta canadiense especialista en pruebas de velocidad que fue campeón olímpico de los 100 metros lisos en los Juegos de Atlanta 1996, donde además batió el récord del mundo con 9,84. (es) 도너번 베일리(영어: Donovan Bailey, 1967년 12월 16일~)는 캐나다의 육상 선수로 주 종목은 단거리 달리기이다. 자메이카 맨체스터구에서 태어나 13세 때 캐나다로 이주하여, 온타리오주 오크빌(Oakville)에 정착하였다. 10대 시절에는 농구를 즐겼으며, 후에 육상으로 길을 바꾸었다. (ko) Donovan Bailey (Manchester, 16 dicembre 1967) è un ex velocista canadese, campione olimpico dei 100 metri piani ad Atlanta 1996, nonché campione mondiale della stessa specialità a Göteborg 1995. In carriera è stato inoltre detentore del record mondiale dei 100 m piani, con il tempo di 9"84, dal 27 luglio 1996 al 16 giugno 1999. (it) ドノバン・ベイリー（Donovan Bailey, 1967年12月16日 - ）は、ジャマイカ出身で、カナダ国籍の元陸上競技選手である。 (ja) Donovan Bailey (Manchester (Jamaica), 16 december 1967) is een Canadese oud-sprinter; hij was gespecialiseerd in de 100 m. Hij komt oorspronkelijk uit Jamaica, maar emigreerde in 1981 naar Canada. Hij werd driemaal wereldkampioen en tweemaal olympisch kampioen, driemaal Canadees kampioen en had het wereldrecord op de 100 m drie jaar in handen. (nl) Donovan Bailey (Manchester, Jamaica, 16 de dezembro de 1967) é um velocista canadense. Foi jogador de basquetebol antes de sua graduação no Queen Elizabeth Park High School, em Oakville. Ele também foi um sucesso como corretor de ações. Como velocista o seu foco foi a prova de 100 metros rasos. O seu treinamento iniciado em 1991, foi intensificado em 1994. Foi o recordista mundial da prova com a marca de 9 s 84, obtida em 27 de julho de 1996, na Olimpíada realizada em Atlanta, Estados Unidos da América. (pt) Donovan Bailey född 16 december 1967 i Manchester Parish, Jamaica, är en kanadensisk friidrottare. Bailey emigrerade tillsammans med sin familj från Jamaica till Kanada vid 13 års ålder. Bailey är 183 cm lång och väger 82 kg. Bailey, som nu avslutat sin löparkarriär, är alltjämt världsrekordinnehavare på 50 meter (inomhus) och kanadensisk rekordinnehavare på 100 meter. (sv) До́нован Бе́йли (англ. Donovan Bailey; р. 16 декабря 1967, , Ямайка — канадский легкоатлет-спринтер, олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 100 метров и в эстафете 4×100 метров, трёхкратный чемпион мира. Член Канадского зала спортивной славы с 2004 года. (ru) Донован Бейлі (англ. Donovan Bailey; нар. 16 грудня 1967, Манчестер, Ямайка) — канадський легкоатлет, що спеціалізується на спринті, дворазовий олімпійський чемпіон 1996 року, триразовий чемпіон світу. (uk) 多诺万·贝利（英語：Donovan Bailey，1967年12月16日－），生于牙买加曼彻斯特，是加拿大田径运动员。曾获得1996年夏季奥林匹克运动会男子100米和4×100米接力金牌。 (zh) Donovan Bailey (* 16. Dezember 1967 im Manchester Parish, Jamaika) ist ein ehemaliger kanadischer Leichtathlet. Bailey wurde im Manchester Parish auf Jamaika geboren. Seine Familie wanderte nach Kanada aus, als er 13 Jahre alt war. Vor seinem Schulabschluss spielte er Basketball. Er begann 1991 an Leichtathletik-Wettkämpfen teilzunehmen, vorerst jedoch nur als Freizeitbeschäftigung. Nebenbei arbeitete er erfolgreich als Börsenhändler. Erst 1994 konzentrierte er sich auf den Spitzensport. (de) Donovan Bailey (ur. 16 grudnia 1967 w Manchesterze na Jamajce) – kanadyjski lekkoatleta, sprinter. Przeniósł się do Kanady w 1981. Podczas Mistrzostw Świata w 1995 w Göteborgu zwyciężył w biegu na 100 m i w sztafecie 4 x 100 m. Ponowił ten sukces w 1996 roku na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie. Na Mistrzostwach Świata w 1997 w Atenach ponownie został mistrzem świata w sztafecie 4 × 100 m, a na 100 m zdobył srebrny medal. Późniejsza kariera Baileya była zdominowana przez kontuzje. Startował na Igrzyskach Olimpijskich w 2000 w Sydney na 100 m, ale odpadł w ćwierćfinale. (pl) |
