Eight-legged essay (original) (raw)
Osmidílný esej (čínsky v českém přepisu pa-ku-wen, pchin-jinem bāgǔwén, znaky 八股文) byl specifický literární žánr Číny mingské a čchingské doby vyžadovaný od konce 15. století u úřednických zkoušek a používaný pouze u nich.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Osmidílný esej (čínsky v českém přepisu pa-ku-wen, pchin-jinem bāgǔwén, znaky 八股文) byl specifický literární žánr Číny mingské a čchingské doby vyžadovaný od konce 15. století u úřednických zkoušek a používaný pouze u nich. (cs) Der achtgliedrige Aufsatz (chinesisch 八股文章, Pinyin bā gǔ wénzhang), ein stark ritualisierter und reglementierter Essay, war unter der Ming- und der Qing-Dynastie bis 1902 einer der grundlegenden Bestandteile der Beamtenprüfung im Chinesischen Kaiserreich. Thema dieser Aufsätze waren die Lehren des Konfuzius. Jeder der acht Abschnitte hatte eine festgelegte Funktion (etwa Einleitung, Eröffnung der Diskussion, Abstraktion etc.), und es gab gesonderte Regeln für jeden Teil, etwa zur Anzahl der Sätze, Format und Stil, sowie Reimgesetze, Symmetrieregeln und Ähnliches. Da der Essay die Bedeutung eines konfuzianischen Zitats erklären sollte, indem er „für den Weisen sprach“, durften Wörter, Ausdrucksweisen und Ereignisse, die aus der Zeit nach dem Tod des Meisters (479 v. Chr.) stammten, nicht verwendet werden. Der achtgliedrige Aufsatz hatte keinen Bezug zur Wirklichkeit und diente ausschließlich dem Bestehen der Beamtenprüfung. Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen. (de) The eight-legged essay (Chinese: 八股文; pinyin: bāgǔwén; lit. 'eight bone text') was a style of essay in imperial examinations during the Ming and Qing dynasties in China. The eight-legged essay was needed for those candidates in these civil service tests to show their merits for government service, often focusing on Confucian thought and knowledge of the Four Books and Five Classics, in relation to governmental ideals. Test takers could not write in innovative or creative ways, but needed to conform to the standards of the eight-legged essay. Various skills were examined, including the ability to write coherently and to display basic logic. In certain times, the candidates were expected to spontaneously compose poetry upon a set theme, whose value was also sometimes questioned, or eliminated as part of the test material. This was a major argument in favor of the eight-legged essay, arguing that it were better to eliminate creative art in favor of prosaic literacy. In the history of Chinese literature, the eight-legged essay is often said to have caused China's "cultural stagnation and economic backwardness" in the 19th century. (en) El ensayo en ocho partes (en chino, 八股文; pinyin, bāguwén) era un estilo de ensayo que tenía que ser dominado por los candidatos a mandarín para aprobar los exámenes durante la dinastías Ming y Qing. Recibe esta apelación porque estaba dividido en ocho secciones. (es) 八股文（はっこぶん、拼音: bāgǔwén、英語: Eight-legged essay）とは、中国の明や清の時代に科挙の答案として用いられた、特殊な文体のことである。八股文は四書文、八比文、時文、時芸、制芸、制義とも呼ばれることがある。四書五経の中から出題された章句の意味について、対句法を用いて独特な8段構成で論説した。 (ja) Восьмичленное сочинение (кит. трад. 八股文, пиньинь bāgǔwén) — специфический для Китая эпох Мин и Цин литературный жанр, используемый только в системе государственных экзаменов, основная форма аттестации. Впервые сочинение-рассуждение как форма аттестации была предложена Ван Аньши в XI веке, и стала канонической указом императора Хун-у в 1370 году, а сам термин вошёл в употребление в XV веке. Жанр «восьмичленного» сочинения был чрезвычайно формализованным, предполагая, в первую очередь, рассуждение на одну из тем Пятиканония и Четверокнижия с каноническими комментариями Чжу Си. Предполагалось соблюдение архаического литературного стиля с аллюзиями и изобильным параллелизмом. Структура такого сочинения включала следующие секции: 1. * Вступление (кит. 破题) ‒ два предложения прозой, вводящие рассуждение. 2. * Развитие темы (кит. 承題) ‒ пять предложений прозой, развивающие вступление. 3. * Общее рассуждение (кит. 起讲) ‒ прозой. 4. * Развитие рассуждения (кит. 起股) ‒ экзаменационным заданием определялось количество: 4, 5, 8 или 9 параллельных рассуждений, которые должны были развивать общую тему, здесь автор сочинения показывал искусство подбирать синонимы при сохранении смысла и структуры текста. 5. * Центральное рассуждение (кит. 中股) ‒ ритмической прозой с параллелями, число которых, однако, не ограничивалось, для полного раскрытия темы сочинения. 6. * Завершающее рассуждение (кит. 后股) ‒ ритмической прозой с параллелями. В этой части допускалось обсуждение моментов, не вошедших в центральное рассуждение. 7. * Увязка рассуждений (кит. 束股) ‒ параллельные рассуждения числом от 2 до 5 пар. Здесь должны быть связаны между собой все тематические линии сочинения. 8. * Большая увязка (кит. 大结) ‒ общий итог сочинения. Писался прозой, данная часть была строго формализована, свобода выражения не допускалась. Данный текст, кроме того, был ограничен в общем числе знаков и использовании некоторых слов и выражений, считавшихся «оскорбительными» для общественной морали и Высочайшего присутствия. Рассуждения на темы современности строго воспрещались: все исторические аллюзии должны были относиться ко времени, предшествующему кончине Мэн-цзы (289 г. до н. э.). (ru) 八股文又称股賦、四书文、八比文、八章文、时文、時藝、制艺、制義，是中国明、清皇朝及越南阮朝考试制度中所规定的一种特殊文体。 隋唐开始，中国出现了开科取士的科举制度，開出中国社会低下层知识分子能成为上层官僚的途径。在隋唐時，科举中写文章的部分（明经）主要是写诗歌，直到明、清两代才正式转变为八股。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Imperial_examination_cheating_material.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.romanization.com/books/courtlifeinchina/chap22.html https://www.researchgate.net/profile/Xinghua_Liu/publication/236631178_MORE_THAN_BA_GU_WEN_EIGHT-LEGGED_ESSAY_AND_CONFUCIANISM_A_NEW_RESEARCH_AGENDA_FOR_ENGLISH-CHINESE_WRITING_STUDIES/links/00b495188f3637c981000000/MORE-THAN-BA-GU-WEN-EIGHT-LEGGED-ESSAY-AND-CONFUCIANISM-A-NEW-RESEARCH-AGENDA-FOR-ENGLISH-CHINESE-WRITING-STUDIES.pdf |
| dbo:wikiPageID | 12675047 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23011 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112141152 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qianlong_Emperor dbr:Huang_Zongxi dbc:1901_disestablishments_in_China dbr:Qing_Dynasty dbr:Hanzi dbr:Confucian dbr:Mencius dbr:Cheng_Yi_(philosopher) dbr:Essay dbr:Great_Learning dbr:Mozi dbc:Imperial_examination dbr:The_Scholars_(novel) dbr:Zhu_Xi dbr:Wang_Anshi dbr:Wang_Ao_(Grand_Secretariat) dbr:Analects dbr:Four_Books_and_Five_Classics dbr:Diplomatic_gift dbr:Four_Regents_of_the_Kangxi_Emperor dbr:Gu_Yanwu dbr:Guangxu_Emperor dbr:Tang_dynasty dbr:Social_structure_of_China dbc:Chinese_literature dbc:Tests dbr:Chenghua_Emperor dbr:Kangxi_Emperor dbr:Doctrine_of_the_Mean dbc:Essays dbr:Imperial_examination dbr:Ming_Dynasty dbr:Ming_dynasty dbr:Neo-Confucianism dbr:Imperial_examination_in_Chinese_mythology dbr:Yang_Zhu dbr:Song_Dynasty dbr:You_Ruo dbr:Wiktionary:中股 dbr:Wiktionary:大結 dbr:Wiktionary:後股 dbr:Wiktionary:承題 dbr:Wiktionary:束股 dbr:Wiktionary:破題 dbr:Wiktionary:起股 dbr:Wiktionary:起講 |
| dbp:c | 八股 or 八股文 (en) |
| dbp:j | baat3 gu2 (en) |
| dbp:l | eight bone text (en) Eight-legged Essay (en) |
| dbp:p | bāgǔwén (en) bāgǔ or bāgǔwén (en) |
| dbp:pic | File:Imperial examination cheating material.JPG (en) |
| dbp:piccap | Imperial examination cheating material (en) |
| dbp:t | 八股文 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Zh |
| dcterms:subject | dbc:1901_disestablishments_in_China dbc:Imperial_examination dbc:Chinese_literature dbc:Tests dbc:Essays |
| gold:hypernym | dbr:Style |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Essay106409562 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatEssays |
| rdfs:comment | Osmidílný esej (čínsky v českém přepisu pa-ku-wen, pchin-jinem bāgǔwén, znaky 八股文) byl specifický literární žánr Číny mingské a čchingské doby vyžadovaný od konce 15. století u úřednických zkoušek a používaný pouze u nich. (cs) El ensayo en ocho partes (en chino, 八股文; pinyin, bāguwén) era un estilo de ensayo que tenía que ser dominado por los candidatos a mandarín para aprobar los exámenes durante la dinastías Ming y Qing. Recibe esta apelación porque estaba dividido en ocho secciones. (es) 八股文（はっこぶん、拼音: bāgǔwén、英語: Eight-legged essay）とは、中国の明や清の時代に科挙の答案として用いられた、特殊な文体のことである。八股文は四書文、八比文、時文、時芸、制芸、制義とも呼ばれることがある。四書五経の中から出題された章句の意味について、対句法を用いて独特な8段構成で論説した。 (ja) 八股文又称股賦、四书文、八比文、八章文、时文、時藝、制艺、制義，是中国明、清皇朝及越南阮朝考试制度中所规定的一种特殊文体。 隋唐开始，中国出现了开科取士的科举制度，開出中国社会低下层知识分子能成为上层官僚的途径。在隋唐時，科举中写文章的部分（明经）主要是写诗歌，直到明、清两代才正式转变为八股。 (zh) Der achtgliedrige Aufsatz (chinesisch 八股文章, Pinyin bā gǔ wénzhang), ein stark ritualisierter und reglementierter Essay, war unter der Ming- und der Qing-Dynastie bis 1902 einer der grundlegenden Bestandteile der Beamtenprüfung im Chinesischen Kaiserreich. Der achtgliedrige Aufsatz hatte keinen Bezug zur Wirklichkeit und diente ausschließlich dem Bestehen der Beamtenprüfung. Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen. (de) The eight-legged essay (Chinese: 八股文; pinyin: bāgǔwén; lit. 'eight bone text') was a style of essay in imperial examinations during the Ming and Qing dynasties in China. The eight-legged essay was needed for those candidates in these civil service tests to show their merits for government service, often focusing on Confucian thought and knowledge of the Four Books and Five Classics, in relation to governmental ideals. Test takers could not write in innovative or creative ways, but needed to conform to the standards of the eight-legged essay. Various skills were examined, including the ability to write coherently and to display basic logic. In certain times, the candidates were expected to spontaneously compose poetry upon a set theme, whose value was also sometimes questioned, or eliminate (en) Восьмичленное сочинение (кит. трад. 八股文, пиньинь bāgǔwén) — специфический для Китая эпох Мин и Цин литературный жанр, используемый только в системе государственных экзаменов, основная форма аттестации. Данный текст, кроме того, был ограничен в общем числе знаков и использовании некоторых слов и выражений, считавшихся «оскорбительными» для общественной морали и Высочайшего присутствия. Рассуждения на темы современности строго воспрещались: все исторические аллюзии должны были относиться ко времени, предшествующему кончине Мэн-цзы (289 г. до н. э.). (ru) |
| rdfs:label | Osmidílný esej (cs) Achtgliedriger Aufsatz (de) Ensayo en ocho partes (es) Eight-legged essay (en) 八股文 (ja) Восьмичленное сочинение (ru) 八股文 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Eight-legged essay yago-res:Eight-legged essay wikidata:Eight-legged essay dbpedia-cs:Eight-legged essay dbpedia-de:Eight-legged essay dbpedia-es:Eight-legged essay dbpedia-ja:Eight-legged essay dbpedia-no:Eight-legged essay dbpedia-ru:Eight-legged essay dbpedia-zh:Eight-legged essay https://global.dbpedia.org/id/39fYx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eight-legged_essay?oldid=1112141152&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Imperial_examination_cheating_material.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eight-legged_essay |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eight-Legged_Essay dbr:Eight_legged_essay dbr:Baguwen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Lü_Liuliang dbr:Huang_Xianfan dbr:Li_Ruzhen dbr:Wei_Yijie dbr:Essay dbr:1901_in_China dbr:Li_Jinxi dbr:Liang_Qichao dbr:1952_reorganisation_of_Chinese_higher_education dbr:Wang_Ao_(Grand_Secretary) dbr:Wen_Xuan dbr:Tan_Sitong dbr:Social_structure_of_China dbr:Juren dbr:Kang_Youwei dbr:Imperial_examination dbr:Ming_dynasty dbr:Scholar-official dbr:IMRAD dbr:Imperial_examination_in_Chinese_mythology dbr:Five-paragraph_essay dbr:Zhang_Chao dbr:Eight-Legged_Essay dbr:Eight_legged_essay dbr:Baguwen |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eight-legged_essay |
