End-user certificate (original) (raw)
An end-user certificate, or EUC, is a document used in international transfers, including sales and arms provided as aid, of weapons and ammunition to certify that the buyer is the final recipient of the materials and does not plan on transferring the materials to another. EUCs are required by many governments to restrict the movement of military materials to undesired destinations, such as non-state actors under an international or domestic embargo, governments with bad human rights records or states that are considered to be threats by the original supplier of the arms.
Property | Value |
---|---|
dbo:abstract | شهادة المستخدم النهائي، أو EUC، هي وثيقة تُستخدَم في عمليات النقل الدولية - بما في ذلك المبيعات والتسليح المقدم كمعونة - للأسلحة والذخيرة للتصديق على أن المشتري هو المُتلقي النهائي لهذه المواد، ولا يخطط لنقلها إلى طرف آخر. وتُطلَب شهادات المستخدم النهائي من قِبل العديد من الحكومات لتقييد تدفق المواد إلى الوجهات غير المرغوب فيها، مثل الدول الخاضعة للحظر، أو الجماعات المتمردة، أو الحكومات المدانة بانتهاكات في مجال حقوق الإنسان، أو الدول التي يعتبرها المورد الأصلي للأسلحة تهديدًا له. هناك العديد من المشكلات المتعلقة بشهادات المستخدم النهائي باعتبارها وسيلة لمنع صادرات الأسلحة غير المرغوب فيها. فهذه الشهادات يمكن تزويرها أو تزييفها؛ ويمكن الحصول عليها أيضًا من مسؤولين فاسدين. ولذلك، يجب أن يكون من الصعب تزوير شهادات المستخدم النهائي. وثمة مشكلة أخرى تتمثل في أن شهادة المستخدم النهائي لا تضمن أن مَن يحصل على الأسلحة سوف يظل على قيد الحياة كي يفي بوعده بعدم إعادة نقلها. فشهادات المستخدم النهائي التي لا تخضع لمراقبة ملائمة من ناحية الاستخدام النهائي لها تكون ضعيفة. وأخيرًا، يمكن لتجار الأسلحة اللجوء إلى التهريب. ويكون ذلك عن طريق، مثلاً، وضع ملصقات عليها لتبدو كبضائع تجارية، أو إخفائها بين هذه البضائع. وجدير بالذكر أنه في الفترة ما بين عامي 1936 و1938، حصل كلا الجانبين في الحرب الأهلية الإسبانية على الأسلحة الألمانية عن طريق اليونان باستخدام شهادات مستخدم نهائي يونانية ثم مكسيكية. انظر شركة بيركال للأسلحة. (ar) An end-user certificate, or EUC, is a document used in international transfers, including sales and arms provided as aid, of weapons and ammunition to certify that the buyer is the final recipient of the materials and does not plan on transferring the materials to another. EUCs are required by many governments to restrict the movement of military materials to undesired destinations, such as non-state actors under an international or domestic embargo, governments with bad human rights records or states that are considered to be threats by the original supplier of the arms. (en) Die Endverbleibserklärung (EVE, Endverbleibsdokument, Endverbleibskausel, Kundenerklärung) bzw. End-user certificate (EUC) ist ein von einem Warenempfänger zu unterschreibendes Dokument, in dem die Nutzung der Ware für einen bestimmten Zweck und ggf. das Empfängerland dokumentiert sind. Endverbleibserklärungen werden in verschiedenen Bereichen benutzt, u. a. * beim Verkauf von Chemikalien, die unter das Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ) fallen. Für diese Stoffe bzw. Waren werden staatliche Endverbleibserklärungen benötigt (siehe Artikel 9 Abs. 2 EG-Dual Use-VO und § 17 Abs. 2 Außenwirtschaftsverordnung (AWV)). Eine weltweite Liste der Regierungsstellen, die Endverbleibserklärungen ausstellen findet sich auf den Internetseiten des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) * beim Verkauf bestimmter Drogenausgangsstoffe * beim Verkauf von Schusswaffen * beim Export von Kriegswaffen und sonstigen Rüstungsgütern * beim Export sogenannter Dual-Use-Güter. Wirtschaftsgüter, die nur mit einer Endverbleibserklärung an einen Empfänger weitergegeben werden dürfen, unterliegen somit einer rechtlichen Kontrolle. Mithilfe der Endverbleibserklärung soll in erster Linie die zweckgerichtete Nutzung des Wirtschaftsgutes sichergestellt werden. Im Rahmen der Exportkontrolle wird darüber hinaus auch der Export von Waren in bestimmte Länder kontrolliert oder sogar verboten (bei Embargos). (de) Un certificado de usuario final o certificado de destino final, conocido también por su nombre en inglés end-user certificate o simplemente por sus siglas EUC, es un documento oficial utilizado en transferencias internacionales que incluyan la venta y suministro de armas y munición, con el fin de certificar que el comprador es el receptor final de dichos materiales y que no planea realizar una posterior transferencia a terceras partes. Los certificados de destino final son exigidos por múltiples gobiernos para restringir el flujo de armamento a destinatarios no deseados: países bajo embargo, grupos rebeldes o terroristas, países violadores de los derechos humanos y países que sean vistos como una amenaza para los Estados proveedores. Existen varios problemas con los certificados de destino final como herramienta para impedir la exportación ilegal de armas. Los certificados pueden haber sido manipulados o falsificados y también pueden haberse sido obtenidos gracias a oficiales corruptos. Surge por lo tanto la necesidad de que dichos documentos sean difíciles de falsear. Otro problema de los certificados de destino final es que éstos no siempre garantizan que el receptor último del armamento no incumpla su promesa de no volver a poner en circulación el material recibido con destino a un tercer y desconocido comprador. En última instancia, los certificados que no estén respaldados por un proceso riguroso de verificación son poco útiles para cumplir con su fin. Los también suelen recurrir a variadas estratagemas para evadir controles, por ejemplo recurriendo a un falso etiquetado del armamento de contrabando o escondiendo las armas entre otros productos comerciales transportados legalmente. (es) |
dbo:wikiPageID | 14772332 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageLength | 1919 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:wikiPageRevisionID | 1075010530 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ammunition dbc:Weapons_trade dbr:Corrupt dbr:Pyrkal dbr:Embargo dbr:Forgery dbc:Military_industry dbc:Arms_control dbr:Spanish_Civil_War dbr:Weapons dbr:Arms_exports |
dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Law-term-stub dbt:Weapon-stub |
dct:subject | dbc:Weapons_trade dbc:Military_industry dbc:Arms_control |
gold:hypernym | dbr:Document |
rdf:type | owl:Thing schema:Product wikidata:Q728 yago:WikicatWeapons yago:Artifact100021939 yago:Device103183080 yago:Instrument103574816 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Book dbo:Device dbo:Weapon yago:Weapon104565375 yago:Whole100003553 |
rdfs:comment | An end-user certificate, or EUC, is a document used in international transfers, including sales and arms provided as aid, of weapons and ammunition to certify that the buyer is the final recipient of the materials and does not plan on transferring the materials to another. EUCs are required by many governments to restrict the movement of military materials to undesired destinations, such as non-state actors under an international or domestic embargo, governments with bad human rights records or states that are considered to be threats by the original supplier of the arms. (en) شهادة المستخدم النهائي، أو EUC، هي وثيقة تُستخدَم في عمليات النقل الدولية - بما في ذلك المبيعات والتسليح المقدم كمعونة - للأسلحة والذخيرة للتصديق على أن المشتري هو المُتلقي النهائي لهذه المواد، ولا يخطط لنقلها إلى طرف آخر. وتُطلَب شهادات المستخدم النهائي من قِبل العديد من الحكومات لتقييد تدفق المواد إلى الوجهات غير المرغوب فيها، مثل الدول الخاضعة للحظر، أو الجماعات المتمردة، أو الحكومات المدانة بانتهاكات في مجال حقوق الإنسان، أو الدول التي يعتبرها المورد الأصلي للأسلحة تهديدًا له. (ar) Die Endverbleibserklärung (EVE, Endverbleibsdokument, Endverbleibskausel, Kundenerklärung) bzw. End-user certificate (EUC) ist ein von einem Warenempfänger zu unterschreibendes Dokument, in dem die Nutzung der Ware für einen bestimmten Zweck und ggf. das Empfängerland dokumentiert sind. Endverbleibserklärungen werden in verschiedenen Bereichen benutzt, u. a. (de) Un certificado de usuario final o certificado de destino final, conocido también por su nombre en inglés end-user certificate o simplemente por sus siglas EUC, es un documento oficial utilizado en transferencias internacionales que incluyan la venta y suministro de armas y munición, con el fin de certificar que el comprador es el receptor final de dichos materiales y que no planea realizar una posterior transferencia a terceras partes. Los certificados de destino final son exigidos por múltiples gobiernos para restringir el flujo de armamento a destinatarios no deseados: países bajo embargo, grupos rebeldes o terroristas, países violadores de los derechos humanos y países que sean vistos como una amenaza para los Estados proveedores. (es) |
rdfs:label | شهادة المستخدم النهائي (ar) Endverbleibserklärung (de) Certificado de usuario final (es) End-user certificate (en) |
owl:sameAs | freebase:End-user certificate yago-res:End-user certificate wikidata:End-user certificate dbpedia-ar:End-user certificate dbpedia-de:End-user certificate dbpedia-es:End-user certificate https://global.dbpedia.org/id/55Ytz |
prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:End-user_certificate?oldid=1075010530&ns=0 |
foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:End-user_certificate |
is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:EUC |
is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:End_user_certificate |
is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:End_user dbr:Purulia_arms_drop_case dbr:Rhodesian_mission_in_Lisbon dbr:Viktor_Bout dbr:Arms_trafficking dbr:Liberation_Tigers_of_Tamil_Eelam dbr:Portugal_and_the_Iran–Iraq_War dbr:Divisions_of_the_Liberation_Tigers_of_Tamil_Eelam dbr:7_Independent_Company_(Rhodesia) dbr:Brokers_of_Death_arms_case dbr:Haute_Autorité_pour_la_transparence_de_la_vie_publique dbr:Iran–Iraq_War dbr:EUC dbr:End_user_certificate dbr:Ratel_IFV dbr:Export_control |
is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:End-user_certificate |