Engineering, procurement, and construction (original) (raw)
Engineering, procurement, and construction (EPC) contracts (a type of turnkey contract) are a form of contract used to undertake construction works by the private sector on large-scale and complex infrastructure projects.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Engineering, Procurement and Construction, kurz EPC, (zu Deutsch: Detail-Planung und Kontrolle, Beschaffungswesen, Ausführung der Bau- und Montagearbeiten) bezeichnet eine im internationalen Bauwesen und dort speziell im Anlagenbau übliche Form der Projektabwicklung und der dazugehörigen Vertragsgestaltung, bei welcher der Auftragnehmer als Generalunternehmer oder Generalübernehmer auftritt. Er verpflichtet sich, dem Auftraggeber eine Anlage oder ein Bauwerk schlüsselfertig (engl. Turn-key), in der Regel zu einem Festpreis und zu einem mit Konventionalstrafen belegten Termin, zu liefern. Der EPC-Lieferant (englisch Contractor) erbringt hierfür alle notwendigen Leistungen, insbesondere die gesamte Ingenieurleistung, die Beschaffung oder Fertigung aller notwendigen Baumaterialien, die Montage auf der Baustelle und die schlüsselfertige Inbetriebnahme. Die Verträge für solche Projekte sind Werkverträge, die im internationalen Umfeld häufig nach den Vorgaben der FIDIC (ein Regelwerk ähnlich der deutschen VOB/B) aufgebaut sind. (de) Engineering, procurement, and construction (EPC) contracts (a type of turnkey contract) are a form of contract used to undertake construction works by the private sector on large-scale and complex infrastructure projects. (en) EPCM es un tipo de contrato utilizado en la ingeniería y construcción. Su denominación "EPCM" corresponde a las siglas de las palabras inglesas Engineering, Procurement, Construction Management que traducidas literalmente al español corresponden a Ingeniería, Adquisiciones y Gestión de Construcción. Esta es una forma de arreglo de contrato en el ámbito de la industria de la construcción, que puede ser utilizado dependiendo del proyecto. Mediante este contrato el Dueño del proyecto firma un contrato EPCM con una empresa que será el Contratista EPCM. El contratista EPCM diseña mediante un modelo de costo reembolsable por hora, y gestiona en representación del Dueño del proyecto la compra equipos y componentes que precisa el proyecto y gestiona la contratación de la Empresa Constructora y gestiona el proceso de construcción (incluyendo realización de auditorias, certificaciones de avance) como agente del Dueño del proyecto. A diferencia de un contrato EPC (Engineering, Procurement, Construction), un contrato EPCM es esencialmente un contrato por servicios profesionales, que está basado en un esquema de tasas, con o sin un multiplicador. (es) Kontrak Rekayasa, pengadaan, dan konstruksi (Bahasa Inggris: Engineering, procurement, and construction atau EPC) adalah sebuah tipe kontrak yang biasa digunakan untuk mengerjakan proyek konstruksi infrastruktur berskala besar dan kompleks. Perusahaan EPC adalah perusahaan yang bergerak dibidang jasa: Engineering: Design, perhitungan dan analisis dari suatu project, Procurement: Pembelian barang yang diperlukan untuk suatu project dan Construction: Pembangunan suatu project/ plant. Istilah EPC adalah tahapan dalam sebuah proses design/perancangan sistem yang akan dibangun, pengadaan/pembelian barang dan dilanjutkan dengan membangun/konstruksi apa yang telah dirancang. Perusahaan yang mengerjakan proyek EPC disebut EPC Company dan layanan yang diberikan dinamakan plant services. (in) EPC契約は、設計エンジニアリング（Engineering）、調達（Procurement）、建設（Construction）を一括したプロジェクトとして設備建設工事を請負う契約方式。 大規模で複雑なインフラストラクチャプロジェクトにおいて民間部門が建設作業を行うためになされるには最も一般的な契約形式。 EPC契約では請負った業者は施設の操作を開始するために比喩として「キーを回す」だけで済むよう開発者に完成設備・施設を提供する義務があるため、EPC契約はターンキー建設契約と呼ばれることもある。 プロジェクト・ファイナンスにおいて結ばれる主要な一契約であり、プロジェクト事業会社と建設請負会社（EPC Contractor）との間で締結される。 請負業者は 完成品設備を提供することに加えて保証された日付までに保証された価格でその設備を提供する必要があり、指定されたレベルまで遂行する必要がある。 要件を順守できない場合、通常、請負業者は金銭的負債を負うことになる。 EPC請負業者はすべての設計、調達、建設作業を調整し、プロジェクト全体が必要に応じて時間内に完成するように遂行するが、この契約では実際の現場作業を行う場合と行わない場合とがある。 近年ではメガソーラーの建設などでEPC契約方式が増えている。 このタイプの契約に使用される様々な略語があり、EPCC（engineering, procurement, construction and commissioning、エンジニアリング、調達、建設および試運転）、EPIC（engineering, procurement, installation & commissioning、エンジニアリング、調達、取付＆試運転）、LSTK（lump sum turn key）など。 EPICの使用は、FIDICやほとんどのペルシャ湾岸諸国などで一般的に使用され、LSTKの使用はサウジアラビア王国では一般的。 EPCCの使用は、カタールおよび他諸国で一般的で使用されている。 エンジニアリングは以下のとおり。 * * * 企画・計画 * 建設 調達は以下のとおり。 * 物流と輸送 * 受取 * 調達 * 請求 * 購入 構築は以下のとおり。 * 電気設備 * * 土木事業 コミッショニングは以下のとおり。 * アフターサービス * テストと試運転 * プラントの近代化 EPC、LSTK、EPCCはすべて同じタイプの契約である。この形式の契約は、 EPC / turnkeyというタイトルの単語を含めFIDIC（国際コンサルティングエンジニア連盟）シルバーブックに掲載されている。イニシャルEPCMも国際プロジェクトでも頻繁に使用されるが、これはEPCとは大きく異なっている。 EPCMはサービスのみの契約であり、その下で請負業者はエンジニアリング、調達、建設管理サービスを実行する。EPCM契約では、クライアントは、クライアントに代わってプロジェクト全体の管理サービスを提供する請負業者の選択がなされる。 (ja) EPC (от англ. Engineering, procurement and construction) — способ контрактования в строительной отрасли. (ru) EPC é uma sigla para "Engineering, procurement and construction" (Engenharia, Gestão de Compras e Construção), um tipo de contrato compreendendo em um só instrumento o projeto, a construção, a compra de equipamentos e a montagem para uma determinada obra. Este tipo de contrato compreende um conjunto completo de obrigações do contratado, desde o projeto até a supervisão da montagem, passando pelas obras civis, mecânicas, elétricas, e incluindo a procura e compra dos equipamentos necessários. Daí alguns chamarem tal tipo contratual como “Turn Key”, expressão do direito norte americano, significando que o contratado deve entregar a obra totalmente pronta, para o contratante poder tão simplesmente ligar a chave do empreendimento. (pt) EPC (від англ. Engineering, procurement and construction) — спосіб укладання контракту в будівельній галузі для втілення великих будівельних проєктів приватним бізнесом. В українському законодавстві нема окремого положення про EPC-контракти. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 22415560 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3712 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117573059 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qatar dbr:Arab_states_of_the_Persian_Gulf dbr:EPCI dbc:Civil_engineering dbc:Construction_documents dbc:Project_management_techniques dbr:Construction_management dbc:Engineering_economics dbc:Facilities_engineering dbc:Costs dbr:Kingdom_of_Saudi_Arabia dbr:Turnkey dbr:International_Federation_of_Consulting_Engineers |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Fact dbt:Reflist dbt:Self-published dbt:Short_description dbt:More_refs dbt:Column dbt:Columns-end dbt:Columns-start dbt:Multipleissues |
| dct:subject | dbc:Civil_engineering dbc:Construction_documents dbc:Project_management_techniques dbc:Engineering_economics dbc:Facilities_engineering dbc:Costs |
| rdfs:comment | Engineering, procurement, and construction (EPC) contracts (a type of turnkey contract) are a form of contract used to undertake construction works by the private sector on large-scale and complex infrastructure projects. (en) EPC (от англ. Engineering, procurement and construction) — способ контрактования в строительной отрасли. (ru) EPC é uma sigla para "Engineering, procurement and construction" (Engenharia, Gestão de Compras e Construção), um tipo de contrato compreendendo em um só instrumento o projeto, a construção, a compra de equipamentos e a montagem para uma determinada obra. Este tipo de contrato compreende um conjunto completo de obrigações do contratado, desde o projeto até a supervisão da montagem, passando pelas obras civis, mecânicas, elétricas, e incluindo a procura e compra dos equipamentos necessários. Daí alguns chamarem tal tipo contratual como “Turn Key”, expressão do direito norte americano, significando que o contratado deve entregar a obra totalmente pronta, para o contratante poder tão simplesmente ligar a chave do empreendimento. (pt) EPC (від англ. Engineering, procurement and construction) — спосіб укладання контракту в будівельній галузі для втілення великих будівельних проєктів приватним бізнесом. В українському законодавстві нема окремого положення про EPC-контракти. (uk) Engineering, Procurement and Construction, kurz EPC, (zu Deutsch: Detail-Planung und Kontrolle, Beschaffungswesen, Ausführung der Bau- und Montagearbeiten) bezeichnet eine im internationalen Bauwesen und dort speziell im Anlagenbau übliche Form der Projektabwicklung und der dazugehörigen Vertragsgestaltung, bei welcher der Auftragnehmer als Generalunternehmer oder Generalübernehmer auftritt. Die Verträge für solche Projekte sind Werkverträge, die im internationalen Umfeld häufig nach den Vorgaben der FIDIC (ein Regelwerk ähnlich der deutschen VOB/B) aufgebaut sind. (de) EPCM es un tipo de contrato utilizado en la ingeniería y construcción. Su denominación "EPCM" corresponde a las siglas de las palabras inglesas Engineering, Procurement, Construction Management que traducidas literalmente al español corresponden a Ingeniería, Adquisiciones y Gestión de Construcción. Esta es una forma de arreglo de contrato en el ámbito de la industria de la construcción, que puede ser utilizado dependiendo del proyecto. (es) Kontrak Rekayasa, pengadaan, dan konstruksi (Bahasa Inggris: Engineering, procurement, and construction atau EPC) adalah sebuah tipe kontrak yang biasa digunakan untuk mengerjakan proyek konstruksi infrastruktur berskala besar dan kompleks. Perusahaan EPC adalah perusahaan yang bergerak dibidang jasa: Engineering: Design, perhitungan dan analisis dari suatu project, Procurement: Pembelian barang yang diperlukan untuk suatu project dan Construction: Pembangunan suatu project/ plant. (in) EPC契約は、設計エンジニアリング（Engineering）、調達（Procurement）、建設（Construction）を一括したプロジェクトとして設備建設工事を請負う契約方式。 大規模で複雑なインフラストラクチャプロジェクトにおいて民間部門が建設作業を行うためになされるには最も一般的な契約形式。 EPC契約では請負った業者は施設の操作を開始するために比喩として「キーを回す」だけで済むよう開発者に完成設備・施設を提供する義務があるため、EPC契約はターンキー建設契約と呼ばれることもある。 プロジェクト・ファイナンスにおいて結ばれる主要な一契約であり、プロジェクト事業会社と建設請負会社（EPC Contractor）との間で締結される。 請負業者は 完成品設備を提供することに加えて保証された日付までに保証された価格でその設備を提供する必要があり、指定されたレベルまで遂行する必要がある。 要件を順守できない場合、通常、請負業者は金銭的負債を負うことになる。 EPC請負業者はすべての設計、調達、建設作業を調整し、プロジェクト全体が必要に応じて時間内に完成するように遂行するが、この契約では実際の現場作業を行う場合と行わない場合とがある。 近年ではメガソーラーの建設などでEPC契約方式が増えている。 エンジニアリングは以下のとおり。 * * * 企画・計画 * 建設 調達は以下のとおり。 (ja) |
| rdfs:label | Engineering-Procurement-Construction (de) EPCM (es) Engineering, procurement, and construction (en) Rekayasa, pengadaan, dan konstruksi (in) EPC契約 (ja) EPC (контракт) (ru) Engineering, Procurement and Construction (pt) ЕРС-контракт (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Engineering, procurement, and construction dbpedia-de:Engineering, procurement, and construction dbpedia-es:Engineering, procurement, and construction dbpedia-fa:Engineering, procurement, and construction dbpedia-id:Engineering, procurement, and construction dbpedia-ja:Engineering, procurement, and construction dbpedia-mr:Engineering, procurement, and construction dbpedia-pt:Engineering, procurement, and construction dbpedia-ru:Engineering, procurement, and construction dbpedia-th:Engineering, procurement, and construction dbpedia-uk:Engineering, procurement, and construction http://uz.dbpedia.org/resource/Muhandislik,_ta'minot_va_qurilish_)_qurilish_sohasida_shartnoma_tuzish_usuli. dbpedia-vi:Engineering, procurement, and construction https://global.dbpedia.org/id/4oyif |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Engineering,_procurement,_and_construction?oldid=1117573059&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Engineering,_procurement,_and_construction |
| is dbo:industry of | dbr:Engineers_India dbr:Aquarion_AG dbr:Black_&_Veatch |
| is dbo:service of | dbr:Black_&_Veatch |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:EPC |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Engineering,_procurement,_and_construction_management dbr:EPCM dbr:Engineering,_Procurement_and_Construction dbr:Engineering,_procurement_and_construction |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roserock_Solar dbr:Berkshire_Wind_Power_Project dbr:Index_of_construction_articles dbr:India–Myanmar–Thailand_Trilateral_Highway dbr:List_of_proposed_power_stations_in_Australia dbr:Comanche_Solar_Project dbr:Crescent_Enterprises dbr:Megawide dbr:Rush_Creek_Wind_Project dbr:SNC-Lavalin dbr:Emerald_Solar_Park dbr:Energy_Conversion_Devices dbr:Engineers_India dbr:GS_Group dbr:Gannawarra_Solar_Farm dbr:Mopa_Airport dbr:Motor_Oil_Hellas dbr:Mumbai_Trans_Harbour_Link dbr:Murra_Warra_Wind_Farm dbr:Anwell_Technologies dbr:Aquarion_AG dbr:Linde_plc dbr:Maire_Tecnimont dbr:China_National_Electric_Engineering_Company dbr:China_Road_and_Bridge_Corporation dbr:Skipper_Limited dbr:Zambia_Riverside_Solar_Power_Station dbr:Zongo_II_Hydroelectric_Power_Station dbr:Zungeru_Hydroelectric_Power_Station dbr:Front-end_engineering dbr:Kerui_Petroleum dbr:Ayebo_Biomass_Power_Station dbr:Azad_Pattan_Hydropower_Project dbr:COMOS dbr:Touwsrivier_CPV_Solar_Project dbr:Tuzla_Thermal_Power_Plant dbr:W_Amman dbr:Liwa_Chemicals dbr:Addis_Ababa–Djibouti_Railway dbr:Ahmedabad–Dholera_Expressway dbr:Alappuzha_Bypass dbr:Cuamba_Solar_Power_Station dbr:FIDIC dbr:Formosa_1_Offshore_Wind_Farm dbr:Formosa_2_Offshore_Wind_Farm dbr:Engineering,_procurement,_and_construction_management dbr:Kidston_Solar_Project dbr:Guru_Gobind_Singh_Refinery dbr:Hanoi_Metro dbr:J._J._Ugland dbr:Techren_Solar_Project dbr:EPC dbr:EPCM dbr:Sojitz_Kelanitissa_Power_Station dbr:Atal_Setu,_Goa dbr:Chaung-U_Township dbr:Chicago_Bridge_&_Iron_Company dbr:Chollet_Hydroelectric_Power_Station dbr:Kabu_16_Hydroelectric_Power_Station dbr:Kannur_International_Airport dbr:Larsen_&_Toubro dbr:Bidder_conferences dbr:Black_&_Veatch dbr:Wardha_Warora_Power_Plant dbr:Bulgana_Green_Power_Hub dbr:Solar_River_Project dbr:Mesquite_Solar_project dbr:Michels_Corporation dbr:National_Highway_354E_(India) dbr:Navi_Mumbai_International_Airport dbr:Nyabarongo_II_Multipurpose_Dam dbr:RPG_Group dbr:Rail_transport_in_Ethiopia dbr:Rajendra_Setu dbr:Rajkot_Greenfield_International_Airport dbr:Red_Hills_Renewable_Energy_Park dbr:Yadadri_Thermal_Power_Plant dbr:Photovoltaic_power_station dbr:Outline_of_construction dbr:Engineering,_Procurement_and_Construction dbr:Solar_power_in_Australia dbr:Engineering,_procurement_and_construction |
| is dbp:industry of | dbr:Aquarion_AG |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Engineering,_procurement,_and_construction |