Epistula Apostolorum (original) (raw)
Epistula Apostolorum („Brief der Apostel“, abgekürzt EpApostol und EpAp) ist eine neutestamentliche apokryphe Schrift, die äußerlich die Form eines Briefes hat, jedoch nach literarischer Gattung zu den Dialogevangelien zählt. Das ursprünglich in Griechisch verfasste Werk ist in seinem ursprünglichen Wortlaut nicht überliefert und vollständig nur noch in einer äthiopischen Version erhalten sowie teilweise in einer koptischen Version.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Epistula Apostolorum („Brief der Apostel“, abgekürzt EpApostol und EpAp) ist eine neutestamentliche apokryphe Schrift, die äußerlich die Form eines Briefes hat, jedoch nach literarischer Gattung zu den Dialogevangelien zählt. Das ursprünglich in Griechisch verfasste Werk ist in seinem ursprünglichen Wortlaut nicht überliefert und vollständig nur noch in einer äthiopischen Version erhalten sowie teilweise in einer koptischen Version. (de) The Epistle of the Apostles (Latin: Epistula Apostolorum) is a work of New Testament apocrypha. Despite its name, it is more a gospel or an apocalypse than an epistle. The work takes the form of an open letter purportedly from the remaining eleven apostles describing key events of the life of Jesus, followed by a dialogue between the resurrected Jesus and the apostles where Jesus reveals apocalyptic secrets of reality and the future. It is 51 chapters long. The epistle was likely written in the 2nd century CE in Koine Greek, but was lost for many centuries. A partial Coptic language manuscript was discovered in 1895, a more complete Ethiopic language manuscript was published in 1913, and a full Coptic-Ethiopic-German edition was published in 1919. The work's intent is to uphold early orthodox Christian doctrine, refuting Gnosticism and docetism. The teachings of the Gnostics Cerinthus and Simon Magus are denounced as false. In the debate on the nature of Jesus's existence of the 2nd century, the Epistle of the Apostles firmly advocates that the incarnation of Jesus was of flesh and blood, and that the future resurrection in the Kingdom of God would also be a fleshly experience. The work is presented as having been written shortly after the Resurrection of Jesus, and offers predictions of the coming of Paul of Tarsus, the fall of Jerusalem, and of the Second Coming happening imminently in the 2nd century CE. (en) La Lettera degli Apostoli (latino: Epistula Apostolorum) è un apocrifo del Nuovo Testamento scritto in greco antico tra il 130 e il 170 e pervenuto in copto ed etiopico. A lungo ritenuta persa, è stata pubblicata nel 1919. Dopo un resoconto riassuntivo del ministero di Gesù contiene istruzioni catechetiche del Signore risorto agli apostoli, con tono prevalentemente anti-gnostico. (it) Het Epistula Apostolorum (Brief van de apostelen) is een pseudepigrafisch werk waarvan de oorspronkelijk Griekse tekst tussen ca. 130 en ca. 150 geschreven moet zijn. Er is van die oorspronkelijke Griekse tekst nooit iets gevonden. De tekst is geheel bewaard gebleven in een vertaling in het Ge'ez, gedeeltelijk in het Koptisch en er is een fragment in het Latijn. De titel Epistula Apostolorum is niet oorspronkelijk, maar is afgeleid van een zin aan het begin van de tekst. Er is geen overeenstemming op het vakgebied over het milieu waar de oorspronkelijke tekst is ontstaan. Na de ontdekking van de vertalingen begin twintigste eeuw werd gedacht aan Syrië, later in die eeuw ging de voorkeur uit naar Alexandrië. In de eenentwintigste eeuw noemen publicaties vooral Klein-Azië als regio van ontstaan. De tekst heeft de vorm van een brief geschreven door de apostelen. Het bevat materiaal en kennis dat hen is verteld door de herrezen Christus met het doel de leerstellingen van de valse apostelen Simon Magus en Cerinthus te weerleggen. Zij zijn hiermee de vroegst beschreven ketters in bronnen buiten het Nieuwe Testament. De essentie is dat de lezers wordt aangemoedigd vooral houvast te vinden in de door de apostelen geschreven evangeliën. De tekst is onderverdeeld in eenenvijftig hoofdstukken. In het eerste deel wordt een samenvatting van het leven van Jezus beschreven, gebaseerd op de canonieke evangeliën. Het is duidelijk dat de auteur van het werk bekend is met de tekst van alle vier canonieke evangeliën, inclusief dat van Johannes. Het tweede – in omvang grotere – deel is een verslag van gesprekken tussen Jezus en de apostelen. In het het laatste hoofdstuk wordt de hemelvaart van Jezus beschreven. Vragen van de apostelen die Jezus beantwoordt en leiden tot een dialoog handelen onder meer over de eschatologische opstanding; de wederkomst van Jezus; het Laatste oordeel; de opdracht van de apostelen; of er andere leerstukken kunnen zijn die afwijkend zijn van dat wat de apostelen onderwijzen en of niet-joden in het christendom aan de zelfde voorwaarden moeten voldoen als joden. Ook de missie van Paulus wordt beschreven maar zonder zijn opvattingen te noemen. Een steeds terugkerend thema is dat van de noodzaak van een godsvruchtig leven en een onberispelijke levenswandel. Deze literaire vorm van een openbaringsdialoog werd vooral in de gnostische literatuur toegepast. De tekst van het Epistula Apostolorum heeft echter een duidelijk anti-gnostisch karakter. Op het vakgebied wordt deze literaire vorm dan ook wel als een vorm van bewuste parodie op gnostische literatuur gezien. Enkele duidelijke anti-gnostische opvattingen in de tekst zijn: * Gnostici geloofden niet in het lijden van Jezus en zijn lichamelijke opstanding. Gnostici geloofden dat bij de kruisiging de goddelijke Christus de mens Jezus voor de dood aan het kruis heeft verlaten. De gekruisigde Jezus was dus slechts een lichamelijk omhulsel. De tekst van het Epistula Apostolorum beklemtoont de opvatting dat Jezus écht is gestorven, heeft geleden, écht is opgestaan en na zijn opstanding een mens was met een écht lichaam; * In de gnostiek handelt het niet om vergeving van zonden, maar om het opheffen van onwetendheid door openbaring van een verlosser. In deze tekst heeft de mens vergeving van zonden nodig die alleen verkregen kan worden door doop en bekering. * In de gnostiek is de de dwaze of boosaardige demiurg de scheppergod en die is nooit de vader van de verlosser. In deze tekst is de vader van Jezus Christus uitdrukkelijk de schepper van hemel, aarde en de mens. (nl) List Apostołów – apokryf Nowego Testamentu. Ze względu na różnorodność treści istnieją spory co do klasyfikacji gatunkowej tekstu, gdyż zawiera on elementy listu, logionu i ewangelii. (pl) A Epístola dos Apóstolas (em latim: Epistula Apostolorum) é uma obra dos apócrifos do Novo Testamento. Acreditava-se que ela tinha sido perdida até que ela foi redescoberta em uso pela discreta Igreja Ortodoxa Etíope. Uma das razões do texto ter sido declarado herético é a sua alegação de que a Segunda vinda de Cristo deveria ocorrer 150 anos após as visões dos apóstolos (cap. 17), algo que obviamente não ocorreu. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Epistola_Apostolorum_Manuscript_Schmidt.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/gesprchejesumi00schmuoft https://archive.org/details/patrologiaorient09pariuoft/page/140/mode/2up https://muse.jhu.edu/journals/journal_of_early_christian_studies/v007/7.1hill.pdf |
| dbo:wikiPageID | 1861072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18289 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096816440 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Egypt dbr:Roman_Syria dbr:Epistle dbr:Epistle_of_Barnabas dbr:Apocalypse_of_Peter dbr:Apocryphon_of_James dbr:Apocryphon_of_John dbc:Apocryphal_epistles dbr:Paul_the_Apostle dbr:Resurrection_of_Jesus dbr:Incarnation_(Christianity) dbr:Paul_of_Tarsus dbr:Coptic_language dbr:Patrologia_Orientalis dbr:Gnosticism dbr:Gospel dbr:Gospel_of_John dbr:Coptology dbr:Testamentum_Domini dbr:Apocalypse dbr:M._R._James dbr:Simon_Magus dbr:Francis_Watson_(theologian) dbr:New_Testament_apocrypha dbr:Palimpsest dbr:Acts_of_John dbc:2nd-century_Christian_texts dbc:Christian_anti-Gnosticism dbr:Twelve_apostles dbr:Parable_of_the_Ten_Virgins dbr:Carl_Schmidt_(Coptologist) dbr:Gnosis dbr:Gospel_of_Mary dbr:Journal_of_Early_Christian_Studies dbr:Herod_Archelaus dbr:Asia_Minor dbr:Jerusalem dbr:Jesus dbr:Herod_Antipas dbr:Docetism dbr:Book_of_Thomas_the_Contender dbr:Pistis_Sophia dbr:Sophia_(Gnosticism) dbr:Koine_Greek dbr:Antonine_plague dbr:Cerinthus dbr:Second_Coming dbr:Virgin_birth_of_Jesus dbr:Kingdom_of_God dbr:Shepherd_of_Hermas dbr:Vaticinium_ex_eventu dbr:Sophia_of_Jesus_Christ dbr:Origenist_Controversies dbr:Miracles_attributed_to_Jesus dbr:Ethiopic_language dbr:Second_Coming_of_Jesus dbr:File:Epistola_Apostolorum_Manuscript_Schmidt.png dbr:S:The_Apocryphal_New_Testament_(1924)/Epistles/The_Epistle_of_the_Apostles |
| dbp:links | The Epistle of the Apostles, translation by M. R. James based on the initial French and German translations in the 1924 book The Apocryphal New Testament (en) |
| dbp:single | true (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Abbr dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:ISBN dbt:Illm dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Wikisource-inline dbt:New_Testament_Apocrypha |
| dcterms:subject | dbc:Apocryphal_epistles dbc:2nd-century_Christian_texts dbc:Christian_anti-Gnosticism |
| rdf:type | yago:WikicatApocryphalEpistles yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Communication100033020 yago:Creation103129123 yago:Document103217458 yago:Epistle106626183 yago:Letter106624161 yago:Matter106365467 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Representation104076846 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Text106387980 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Epistula Apostolorum („Brief der Apostel“, abgekürzt EpApostol und EpAp) ist eine neutestamentliche apokryphe Schrift, die äußerlich die Form eines Briefes hat, jedoch nach literarischer Gattung zu den Dialogevangelien zählt. Das ursprünglich in Griechisch verfasste Werk ist in seinem ursprünglichen Wortlaut nicht überliefert und vollständig nur noch in einer äthiopischen Version erhalten sowie teilweise in einer koptischen Version. (de) La Lettera degli Apostoli (latino: Epistula Apostolorum) è un apocrifo del Nuovo Testamento scritto in greco antico tra il 130 e il 170 e pervenuto in copto ed etiopico. A lungo ritenuta persa, è stata pubblicata nel 1919. Dopo un resoconto riassuntivo del ministero di Gesù contiene istruzioni catechetiche del Signore risorto agli apostoli, con tono prevalentemente anti-gnostico. (it) List Apostołów – apokryf Nowego Testamentu. Ze względu na różnorodność treści istnieją spory co do klasyfikacji gatunkowej tekstu, gdyż zawiera on elementy listu, logionu i ewangelii. (pl) A Epístola dos Apóstolas (em latim: Epistula Apostolorum) é uma obra dos apócrifos do Novo Testamento. Acreditava-se que ela tinha sido perdida até que ela foi redescoberta em uso pela discreta Igreja Ortodoxa Etíope. Uma das razões do texto ter sido declarado herético é a sua alegação de que a Segunda vinda de Cristo deveria ocorrer 150 anos após as visões dos apóstolos (cap. 17), algo que obviamente não ocorreu. (pt) The Epistle of the Apostles (Latin: Epistula Apostolorum) is a work of New Testament apocrypha. Despite its name, it is more a gospel or an apocalypse than an epistle. The work takes the form of an open letter purportedly from the remaining eleven apostles describing key events of the life of Jesus, followed by a dialogue between the resurrected Jesus and the apostles where Jesus reveals apocalyptic secrets of reality and the future. It is 51 chapters long. The epistle was likely written in the 2nd century CE in Koine Greek, but was lost for many centuries. A partial Coptic language manuscript was discovered in 1895, a more complete Ethiopic language manuscript was published in 1913, and a full Coptic-Ethiopic-German edition was published in 1919. (en) Het Epistula Apostolorum (Brief van de apostelen) is een pseudepigrafisch werk waarvan de oorspronkelijk Griekse tekst tussen ca. 130 en ca. 150 geschreven moet zijn. Er is van die oorspronkelijke Griekse tekst nooit iets gevonden. De tekst is geheel bewaard gebleven in een vertaling in het Ge'ez, gedeeltelijk in het Koptisch en er is een fragment in het Latijn. De titel Epistula Apostolorum is niet oorspronkelijk, maar is afgeleid van een zin aan het begin van de tekst. Er is geen overeenstemming op het vakgebied over het milieu waar de oorspronkelijke tekst is ontstaan. Na de ontdekking van de vertalingen begin twintigste eeuw werd gedacht aan Syrië, later in die eeuw ging de voorkeur uit naar Alexandrië. In de eenentwintigste eeuw noemen publicaties vooral Klein-Azië als regio van ontst (nl) |
| rdfs:label | Epistula Apostolorum (de) Epistula Apostolorum (en) Lettera degli Apostoli (it) Epistula Apostolorum (nl) List Apostołów (pl) Epístola dos Apóstolos (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Epistula Apostolorum yago-res:Epistula Apostolorum wikidata:Epistula Apostolorum dbpedia-de:Epistula Apostolorum dbpedia-fy:Epistula Apostolorum dbpedia-hu:Epistula Apostolorum dbpedia-it:Epistula Apostolorum dbpedia-la:Epistula Apostolorum http://mg.dbpedia.org/resource/Epistilin'ny_Apostoly dbpedia-nl:Epistula Apostolorum dbpedia-no:Epistula Apostolorum dbpedia-pl:Epistula Apostolorum dbpedia-pt:Epistula Apostolorum https://global.dbpedia.org/id/GW3j |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Epistula_Apostolorum?oldid=1096816440&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Epistola_Apostolorum_Manuscript_Schmidt.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Epistula_Apostolorum |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Apostolorum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Epistle_of_the_Apostles |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:Apostolic_Church-Ordinance dbr:Infancy_Gospel_of_Thomas dbr:Coptic_literature dbr:New_Testament_apocrypha dbr:Language_of_Jesus dbr:Mark_16 dbr:Apostolorum dbr:Incident_at_Antioch dbr:Cerinthus dbr:Epistle_of_the_Apostles |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Epistula_Apostolorum |
