Equatoguinean Spanish (original) (raw)
Das äquatorialguineische Spanisch ist die Modalität der spanischen Sprache, die im afrikanischen Staat Äquatorialguinea gesprochen wird. Kennzeichen dieser Modalität sind afrikanische Elemente in der Phonologie, Morphologie und im Wortschatz.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El castellà equatoguineà és la modalitat del castellà utilitzada a la República de Guinea Equatorial a la zona de l'Àfrica Occidental. El 87,7% dels habitants de Guinea Equatorial coneixen aquesta llengua, encara que per a la major part és només una segona llengua, i s'estima que només el 13,7% té un domini del castellà similar al d'un parlant de castellà com a llengua materna. El castellà equatoguineà està regulat per l'Acadèmia Equatoguineana de la Llengua Espanyola. El castellà és oficial a Guinea Equatorial des de la seva independència, junt amb el francès (des de 1998), i més recentment amb el portuguès (des de 2007). Essent el principal idioma oficial, el castellà és parlat per una gran part de la població del país, sempre com a segona llengua. (ca) Das äquatorialguineische Spanisch ist die Modalität der spanischen Sprache, die im afrikanischen Staat Äquatorialguinea gesprochen wird. Kennzeichen dieser Modalität sind afrikanische Elemente in der Phonologie, Morphologie und im Wortschatz. (de) Equatoguinean Spanish (Spanish: Español ecuatoguineano) is the variety of Spanish spoken in Equatorial Guinea. This is the only Spanish variety that holds national official status in Sub-Saharan Africa. It is regulated by the Equatoguinean Academy of the Spanish Language and is spoken by about 90% of the population, estimated at 1,170,308 for the year 2010 (though population figures for this country are highly dubious), all of them second-language speakers. (en) El español ecuatoguineano o guineoecuatoriano (es-GQ) es el idioma español o castellano hablado en la República de Guinea Ecuatorial en la zona de África Central. De acuerdo con el Instituto Cervantes para 2006-2007, el 13,7% de la población tiene un dominio nativo y el 74% lo habla bien, lo que totaliza un 87,7% de la población total. El español ecuatoguineano está regulado por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española. El español es oficial en Guinea Ecuatorial desde su independencia. Desde 1984, también lo es el francés, el cual le está ganando terreno al español desde entonces como idioma de trabajo, en el que incluso se dan noticias en TV y radio, y, en general, en habla común se está dando una asimilación entre el francés y el español llamado «espaguifrancés». Más recientemente (desde 2007), también es oficial el portugués, sin embargo, el español es la lengua más hablada. (es) Диалект испанского в Экваториальной Гвинее (исп. Español ecuatoguineano) — диалект испанского языка, используемый населением Экваториальной Гвинеи. Это единственный диалект испанского языка, который имеет национальный официальный статус в странах Чёрной Африки. По имеющимся оценкам, число говорящих составляет около 90 % населения, численность которого составляла 1 170 308 человек (2011) (по другим источникам — 740 743 (2013)), практически все жители владеют втором языком. Регулятором диалекта испанского языка в стране является . (ru) O castelhano equato-guineense (em castelhano: español ecuatoguineano) é um dialeto castelhano falado na Guiné Equatorial. Este é o único dialecto castelhano oficial na Àfrica sub-saariana. É falado por cerca de 89% da população ou 447 000 pessoas (Nota: os valores para a população neste país têm um elevado grau de desconfiança), dos quais cerca de 10% o falam como língua materna. (pt) |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Centro_Cultural_de_España_en_Malabo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 13820597 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6988 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123781682 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Castilian_languages dbr:Romance_languages dbr:Río_Muni dbr:Bata,_Equatorial_Guinea dbr:Bioko dbc:Languages_of_Equatorial_Guinea dbr:African_languages dbr:Peninsular_Spanish dbr:Classical_Latin dbr:Equatorial_Guinea dbc:Spanish_dialects dbr:Equatoguinean_literature_in_Spanish dbr:Sub-Saharan_Africa dbr:Vulgar_Latin dbr:West_Iberian_languages dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Early_Modern_Spanish dbr:First_Treaty_of_San_Ildefonso dbr:Caribbean_Spanish dbr:Italic_languages dbr:Spanish_language_in_the_Americas dbr:Latin_script dbr:Spanish_Guinea dbr:Spanish_alphabet dbr:Spanish_language dbr:Ibero-Romance_languages dbr:Old_Spanish dbc:Spanish_language_in_Africa dbr:Old_Latin dbr:Phonotactics dbr:Pichinglis dbr:Saharan_Spanish dbr:Western_Romance_languages dbr:Equatoguinean_Academy_of_the_Spanish_Language dbr:Spanish_colonial_empire dbr:File:Centro_Cultural_de_España_en_Malabo.jpg dbr:File:Malabo_(16511251451).jpg dbr:File:Old_Equatorial_Guinean_1000_pesetas_banknote,_1969.jpg |
| dbp:ancestor | dbr:Classical_Latin dbr:Vulgar_Latin dbr:Early_Modern_Spanish dbr:Old_Spanish dbr:Old_Latin |
| dbp:date | 2010 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Castilian_languages dbr:Romance_languages dbr:West_Iberian_languages dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Italic_languages dbr:Spanish_language dbr:Ibero-Romance_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:ietf | es-GQ (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Equatoguinean Spanish (en) |
| dbp:nativename | Español ecuatoguineano (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:script | Latin (en) |
| dbp:speakers | 1100000 (xsd:integer) No native speakers. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Spanish_variants_by_continent dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Languages_of_Equatorial_Guinea dbt:Romance_languages dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Equatorial_Guinea dbc:Spanish_dialects dbc:Spanish_language_in_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 dbo:Grape yago:WikicatLanguagesOfEquatorialGuinea yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Das äquatorialguineische Spanisch ist die Modalität der spanischen Sprache, die im afrikanischen Staat Äquatorialguinea gesprochen wird. Kennzeichen dieser Modalität sind afrikanische Elemente in der Phonologie, Morphologie und im Wortschatz. (de) Equatoguinean Spanish (Spanish: Español ecuatoguineano) is the variety of Spanish spoken in Equatorial Guinea. This is the only Spanish variety that holds national official status in Sub-Saharan Africa. It is regulated by the Equatoguinean Academy of the Spanish Language and is spoken by about 90% of the population, estimated at 1,170,308 for the year 2010 (though population figures for this country are highly dubious), all of them second-language speakers. (en) Диалект испанского в Экваториальной Гвинее (исп. Español ecuatoguineano) — диалект испанского языка, используемый населением Экваториальной Гвинеи. Это единственный диалект испанского языка, который имеет национальный официальный статус в странах Чёрной Африки. По имеющимся оценкам, число говорящих составляет около 90 % населения, численность которого составляла 1 170 308 человек (2011) (по другим источникам — 740 743 (2013)), практически все жители владеют втором языком. Регулятором диалекта испанского языка в стране является . (ru) O castelhano equato-guineense (em castelhano: español ecuatoguineano) é um dialeto castelhano falado na Guiné Equatorial. Este é o único dialecto castelhano oficial na Àfrica sub-saariana. É falado por cerca de 89% da população ou 447 000 pessoas (Nota: os valores para a população neste país têm um elevado grau de desconfiança), dos quais cerca de 10% o falam como língua materna. (pt) El castellà equatoguineà és la modalitat del castellà utilitzada a la República de Guinea Equatorial a la zona de l'Àfrica Occidental. El 87,7% dels habitants de Guinea Equatorial coneixen aquesta llengua, encara que per a la major part és només una segona llengua, i s'estima que només el 13,7% té un domini del castellà similar al d'un parlant de castellà com a llengua materna. El castellà equatoguineà està regulat per l'Acadèmia Equatoguineana de la Llengua Espanyola. (ca) El español ecuatoguineano o guineoecuatoriano (es-GQ) es el idioma español o castellano hablado en la República de Guinea Ecuatorial en la zona de África Central. De acuerdo con el Instituto Cervantes para 2006-2007, el 13,7% de la población tiene un dominio nativo y el 74% lo habla bien, lo que totaliza un 87,7% de la población total. El español ecuatoguineano está regulado por la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española. (es) |
| rdfs:label | Castellà equatoguineà (ca) Äquatorialguineisches Spanisch (de) Equatoguinean Spanish (en) Español ecuatoguineano (es) Castelhano equato-guineense (pt) Диалект испанского в Экваториальной Гвинее (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Equatoguinean Spanish yago-res:Equatoguinean Spanish wikidata:Equatoguinean Spanish http://ast.dbpedia.org/resource/Español_ecuatoguineanu dbpedia-ca:Equatoguinean Spanish dbpedia-de:Equatoguinean Spanish dbpedia-es:Equatoguinean Spanish dbpedia-gl:Equatoguinean Spanish dbpedia-pt:Equatoguinean Spanish dbpedia-ru:Equatoguinean Spanish https://global.dbpedia.org/id/4yPaa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Equatoguinean_Spanish?oldid=1123781682&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Centro_Cultural_de_España_en_Malabo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Malabo_(16511251451).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Equatorial_Guinean_1000_pesetas_banknote,_1969.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Equatoguinean_Spanish |
| foaf:name | Equatoguinean Spanish (en) Español ecuatoguineano (en) |
| is dbo:language of | dbr:Benga_people dbr:Equatoguinean_Americans dbr:Equatorial_Guinean_immigration_to_Spain dbr:Fernandino_peoples dbr:Spanish_immigration_to_Equatorial_Guinea |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ecuatoguineense_Espanol dbr:Ecuatoguineense_Español dbr:Spanish_language_in_Equatorial_Guinea |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Benga_people dbr:Bioko dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_countries_and_territories_where_Spanish_is_an_official_language dbr:Peninsular_Spanish dbr:Equatorial_Guinea dbr:Equatoguinean_Americans dbr:Equatorial_Guinean_immigration_to_Spain dbr:Iberophone dbr:Fernandino_peoples dbr:Hard_and_soft_C dbr:Hispanic_Africa dbr:Spanish_language_in_the_Americas dbr:T–V_distinction_in_the_world's_languages dbr:Academia_Ecuatoguineana_de_la_Lengua_Española dbr:Spanish_language dbr:Spanish_immigration_to_Equatorial_Guinea dbr:Spanish_verbs dbr:Pichinglis dbr:Saharan_Spanish dbr:Spanish_dialects_and_varieties dbr:Spanish_personal_pronouns dbr:Ecuatoguineense_Espanol dbr:Ecuatoguineense_Español dbr:Spanish_language_in_Equatorial_Guinea |
| is dbp:langs of | dbr:Equatoguinean_Americans dbr:Equatorial_Guinean_immigration_to_Spain dbr:Fernandino_peoples dbr:Spanish_immigration_to_Equatorial_Guinea |
| is dbp:languages of | dbr:Benga_people dbr:Bioko |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Spanish_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Equatoguinean_Spanish |
