Eurovision Song Contest 1978 (original) (raw)
El XXIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 22 d'abril de 1978 en París, Regne Unit. Els presentadors van ser i , i la victòria va ser per al representant d'Israel, amb la cançó "".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El XXIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 22 d'abril de 1978 en París, Regne Unit. Els presentadors van ser i , i la victòria va ser per al representant d'Israel, amb la cançó "". (ca) Eurovision Song Contest 1978 byl 23. ročník Velké ceny Eurovize, který se konal 22. dubna 1978 ve francouzském hlavním městě Paříži. Se 157 body vyhrál izraelský zpěvák a skupina Alphabeta s písní „A-ba-ni-bi“ (א-ב-ני-בי). Na druhém místě se 125 body byl belgický zpěvák s písní "L’amour ça fait chanter la vie". Na třetím místě se ziskem 119 bodů se umístil francouzský zpěvák s písní "Il y aura toujours des violons". (cs) Der 23. Concours Eurovision de la Chanson, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 22. April 1978 in der französischen Hauptstadt Paris statt. (de) Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1978 ήταν η 23η έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στις 22 Απριλίου 1978 στο Παρίσι της Γαλλίας. Το διαγωνισμό κέρδισε ο Izhar Cohen μαζί με το συγκρότημα Alphabeta που αντιπροσώπευαν το Ισραήλ με το τραγούδι "". Παρόλο που "A-Ba-Ni-Bi" είναι ο σωστός τίτλος, η γαλλική τηλεόραση έγραψε κατά λάθος τον τίτλο του τραγουδιού ως "Ah-Bah-Nee-Bee". Οι παρουσιαστές ήταν οι και , και αυτή ήταν η πρώτη φορά που περισσότεροι από ένας παρουσιαστές παρουσίασαν μια έκδοση του Διαγωνισμού και η πρώτη που είχε έναν άνδρα παρουσιαστή από το 1956. Επιπλέον, οι δύο παρουσιαστές χρησίμευσαν ως σχολιαστές για τη Γαλλική τηλεόραση. Συμμετείχαν είκοσι χώρες, ένα ρεκόρ τότε. Η νικήτρια συμμετοχή ήταν ένα τραγούδι αγάπης που τραγουδούσε στο εβραϊκό ισοδύναμο του Ubbi dubbi (ο τίτλος είναι μια επέκταση της εβραϊκής λέξης ani אני, που σημαίνει "εγώ"). Αυτή ήταν η πρώτη νίκη του Ισραήλ στην Eurovision, καθώς ήταν και το πρώτο τραγούδι που κέρδισε σε μια από τις σημιτικές γλώσσες. Η νίκη προκάλεσε προβλήματα σε πολλά έθνη της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής που παρακολουθούσαν τον διαγωνισμό, παρόλο που δεν συμμετείχαν. Σύμφωνα με τον συγγραφέα και τον πολιτικό σχολιαστή John Kennedy O'Connor στο βιβλίο του The Eurovision Song Contest: The Official History, όταν ήταν σαφές ότι το Ισραήλ κέρδισε κατά την ψηφοφορία, οι περισσότεροι από τους αραβικούς σταθμούς τερμάτισαν τη μετάδοση του διαγωνισμού. Η τηλεόραση της Ιορδανίας ολοκλήρωσε την εκπομπή με μια φωτογραφία από ένα σωρό νάρκισσους στην οθόνη, αργότερα ανακοινώνοντας ότι η βελγική συμμετοχή (η οποία τερμάτισε δεύτερη) ήταν ο νικητής. Η τηλεόραση της ΕΣΣΔ για πρώτη φορά έδειξε διαγωνισμό, και μέχρι το 1988 μόνο παραστάσεις πολλών συμμετεχόντων, κάθε φορά με εξαίρεση εκπροσώπους του Ισραήλ. Η Νορβηγία τερμάτισε τελευταία για πέμπτη φορά, και ήταν η πρώτη χώρα μετά το νέο σύστημα ψηφοφορίας του 1975 που κατάφερε να τερματίσει με μηδέν βαθμούς. (el) La 23-a Eŭrovido-Kantokonkurso, okazis la 22-an de aprilo 1978 en Parizo (Francio). Unuan fojon la konkurso estis prezentata per paro: kaj komencis unu el la grandaj tradicioj de la konkurso. La revenado de Turkio kaj Danio (post 12 jaroj) kreskigis la numero de partoprenantoj al 20. La plej konataj artistoj de la konkurso kantis por Luksemburgo: Baccara ("Yes Sir, I can boogie") povis atingi nur la 7-an vicon. La venkantoj venis el Israelo: kaj la grupo prezentis A-Ba-Ni-Bi, kanto en fikcia artefrarita lingvo bazita sur la hebrea. (eo) The Eurovision Song Contest 1978 was the 23rd edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Paris, France, following the country's victory at the 1977 contest with the song "L'Oiseau et l'Enfant" by Marie Myriam. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Télévision Française 1 (TF1), the contest was held at the Palais des Congrès on 22 April 1978 and was hosted by French television presenters Denise Fabre and Léon Zitrone. This was the first time that more than one presenter had hosted the contest as well as the first to have a male presenter since 1956. In addition to hosting, the two presenters also served as commentators for France. Twenty countries participated, the highest number of competing countries in the history of the competition at the time. Denmark and Turkey both returned to the contest. Denmark had not participated since 1966, 12 years before. The winner of the contest was Israel with the song "A-Ba-Ni-Bi" by Izhar Cohen & the Alphabeta. Although 'A-Ba-Ni-Bi' is the correct title, French television mistakenly captioned on screen the song title as 'Ah-Bah-Nee-Bee'. The winning entry was a love song sung in the Hebrew equivalent of Ubbi dubbi (the title is an expansion of the Hebrew word ani אני, meaning "I"). This was Israel's first Eurovision win, and it was also the first winning song to be performed in one of the Semitic languages. Furthermore, it was also the only winning song to be conducted by a woman, Nurit Hirsh. Norway finished last for the fifth time, gaining the first nul points after the new voting system was implemented in 1975. (en) 1978ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 23. edizioa izan zen. Pariseko Palais des Congrès biltzar jauregian ospatu zen, Frantzian, apirilaren 22an. Aurkezleak Denise Fabre eta Léon Zitrone izan ziren. Garailea Israelgo Izhar Cohen izan zen, The Alphabeta taldearekin batera, "A-Ba-Ni-Bi" kantuarekin. Israelen lehen garaipena izan zen. Hogei herrialdek hartu zuten parte, ordungo partiade kopuru errekorra. Danimarka hamaika urteko eten baten ostean itzuli zen lehiaketara, eta Turkia bi urteko eten baten ostean. (eu) Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième. (fr) El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de abril de 1978 en París. Los presentadores fueron Denise Fabre y Léon Zitrone, mientras que el vencedor fue el tema israelí "A-Ba-Ni-Bi".Destacar que, en uso de su soberanía, el Reino Hachemita de Jordania decidió interrumpir la retransmisión del Festival en su territorio cuando se perfilaba la victoria de Israel.[cita requerida] Además, este festival será recordado en la historia por ser el primer festival en presentarlo dos personas. (es) Kontes Lagu Eurovision 1978 adalah edisi ke-23 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan pada 22 April 1978 di Paris. Kontes tersebut dimenangkan oleh Izhar Cohen & Alphabeta yang mewakili Israel dengan lagu "A-Ba-Ni-Bi". (in) 유로비전 송 콘테스트 1978(CONCOURS EUROVISION DE LA CHANSON 1978)은 프랑스에서 열린 제 23회 유로비전 송 콘테스트이다. 이전 22회 콘테스트에서 프랑스의 마리 미리암이 우승을 하면서 개최권을 획득하였다. 이 대회에서 이스라엘이 최초로 우승을 획득하였다. 노르웨이는 단 한점도 획득하지 못하는 불명예를 얻었다. (ko) ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978こと第23回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（Concours Eurovision de la Chanson 1978）は1978年4月22日(土曜日)にフランス・パリのパレ・デ・コングレ大ホールで開催された。プレゼンターは、 デニス·ファーブル(英語担当)とレオン・ジトローネ(仏語担当)。二人体制は初めて。製作は、TF1 テー・エフ・アン。放送時間2時間25分。 (ja) Il ventitreesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Parigi, in Francia, il 22 aprile 1978. (it) 23. Konkurs Piosenki Eurowizji odbył się 22 kwietnia 1978 w Paryżu, we Francji. Wystąpiło 20 krajów, w tym powracająca Turcja i Danią, która wróciła po 12-letniej przerwie. Konkurs pierwszy raz poprowadziła więcej niż jedna osoba – konferansjerami zostali Denise Fabre i Léon Zitrone. Konkurs po raz pierwszy wygrał Izrael, reprezentowany przez zespół Jizhar Kohen & Alphabeta, który wykonał utwór „A-Ba-Ni-Bi”. Zwycięski występ to piosenka miłosna zaśpiewana w izraelskim odpowiedniku amerykańskiego slangu Ubbi dubbi. Tytuł oznacza „Kocham Cię”. Poza 20 uczestniczącymi krajami, konkurs transmitowany był na żywo w Jugosławii, Tunezji, Maroko, Jordanie, Polsce, Czechosłowacji, Dubaju, Hongkongu, w ZSRR, w NRD i na Węgrzech. (pl) Het Eurovisiesongfestival 1978 was het drieëntwintigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 22 april 1978 in Parijs, Frankrijk.Het programma werd gepresenteerd door en .Van de 20 deelnemende landen won Israël met het nummer Abanibi, uitgevoerd door Izhar Cohen & The Alpha Beta.Dit lied kreeg 157 punten, 13,5% van het totale aantal punten.Met 125 punten werd België tweede, gevolgd door Frankrijk op de derde plaats met 119 punten. (nl) Конкурс песни Евровидение 1978 — 23-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 22 апреля 1978 года в Париже на сцене Дворца конгрессов («Palais des congrès de Paris»). Победителем конкурса стал Изхар Коэн, представлявший Израиль вместе с группой «Alphabeta». Таким образом, Евровидение впервые выиграла неевропейская страна. Телевидение СССР впервые показало конкурс, включив 12 мая 1978 года в передачу «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» выступления шести участников (из Португалии, Бельгии, Монако, Нидерландов, Турции и Люксембурга). Как и во всех последующих годах, до 1988-го, об участии представителей Израиля не сообщалось вообще. (ru) Eurovision Song Contest 1978, sändes den 22 april 1978 från Palais de Congrès i Paris, Frankrike i och med att Frankrike året innan hade vunnit med låten "L'oiseau et l'enfant av Marie Myriam. Programledare var Denise Fabre och Léon Zitrone, den första gången som det var mer än en programledare. Svensk kommentator var Ulf Elfving. Mellan varje bidrag visades artisterna backstage, när de gick in i hissen som skulle ta dem upp till scenen. Frank Naef gjorde sin debut som röstkontrollant denna festival och behöll detta ansvar fram till Eurovision Song Contest 1992. Björn Skifs skämtade till det och gick med avsikt in i fel dörr. När han sedan skulle sjunga sitt bidrag så hade han för avsikt att göra en kupp och sjunga på engelska trots att han därigenom skulle riskera att bli diskvalificerad. Till sin egen stora förvåning så började han dock sjunga på svenska, men blev så perplex att han helt glömde texten. Han insåg dock reptilsnabbt att bara svenskar skulle upptäcka att han sjöng fel så han började sjunga svenskliknande men obegripliga ord ett tag innan han hittade in i texten igen. Hans bakgrundskör bestod av Mikael Rickfors och Peter Lundblad. Izhar Cohen och Alphabeta tog hem segern för Israel detta år, med låten A-ba-ni-bi. Sist kom Norge med Jahn Teigen som sjöng "Mil etter mil". Låten fick inga poäng alls, vilket blev den första någonsin med nuvarande poängsystem. Även Jahn skämtade till det när han skulle upp i hissen, och traskade rakt in i en vägg när han vände sig för att vinka mot kameran. Grekland skulle detta år framföra låten Mr Nobel med Anna Vissi, men denna ströks och ersattes med låten Charlie Chaplin, i och med att texten var kritisk mot Alfred Nobel, och att detta skulle kunna leda till diplomatiska konflikter med Sverige. (sv) O Festival Eurovisão da Canção 1978 (em inglês: Eurovision Song Contest 1978 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1978) foi o 23º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 22 de abril de 1978 em Paris. Os apresentadores do festival foram e , a primeira vez que duas pessoas apresentaram o certame e a primeira vez desde 1956 que um homem apresentou o festival. O festival foi ganho por Izhar Cohen & The Alphabeta que representaram Israel, com a canção "A-Ba-Ni-Bi". Durante a votação,ao se configurar uma vitóriaisraelita, diversos países do Norte da África e do Oriente Médio cortaram de forma abrupta a transmissão.Um dos casos mais conhecidos foi o da televisão da Jordânia,que ao cortar o sinal da transmissão colocou no ar a foto de um ramo de narcisos e em seguida anunciou a vitória da Bélgica (que na verdade foi a segunda colocada).Nos dias seguintes,a imprensa do país se negava a reconhecer a vitória israelense.Esta foi a primeira vez em que se falou do conflito entre palestinos e israelenses no festival. A Noruega acabou em último lugar pela quinta vez, sendo o primeiro país a receber o enfadonho "null points" no então sistema de votação, mas o intérprete, Jahn Teigen, tornou-se popular no seu país natal por cauda desse feito. (pt) 1978年歐洲歌唱大賽（法語：Concours Eurovision de la chanson 1978）為第23屆歐洲歌唱大賽，並於1978年4月22日在巴黎舉行。該屆比賽由和獲得勝利，他們代表以色列演唱了歌曲《我愛你》 "A-Ba-Ni-Bi"。儘管“"A-Ba-Ni-Bi"”是正確的標題，但法國電視在屏幕上錯誤地將歌曲標題加上了字幕"Ah-Bah-Nee-Bee"。主持人是和，這是第一次有一位以上的主持人主辦比賽的比賽，這是自1956年以來第一次有一位男性主持人。此外，兩位主持人還擔任了法國的評論員，共有二十個國家參加了當時的記錄。 獲獎作品是一首用希伯來語演唱的情歌，相當於美國兒童節目（標題是希伯來語單詞ani אני,（意為“I”，我）的擴展）。這是以色列的第一個歐洲歌唱大賽冠軍，也是用閃米特語言中的第一個獲勝的歌曲。這場勝利給幾個正在直播比賽的北非和中東國家帶來了麻煩，即使他們沒有參加比賽。根據作者兼政治評論員在他的《歐洲歌唱大賽：官方歷史》中的說法，當以色列在投票中成為明顯的獲勝者時，大多數阿拉伯語電台都停止了比賽的進行。約旦電視台在屏幕上放著一束水仙花的照片， 結束了演出，隨後宣布比利時歌手（第二名）獲得了冠軍。蘇聯電視台首次進行了轉播比賽，直到1988年，只有幾名參與者的表演，每次是以色列代表的表演。 在1975年實施的現行投票制度中，挪威第五次獲得了最後的零分。 (zh) Пісенний конкурс Євробачення 1978 став 23-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 22 квітня 1978 року в місті Париж, Франція. Данія й Туреччина приєдналися до 18 країн попереднього року, збільшивши кількість учасників до 20-ти. Ізраїль переміг з піснею «A-Ba-Ni-Bi», виконаною й Альфабета. Норвегія фінішувала останньою, не набравши жодного балу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ESC_1978_logo.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.eurovision.tv/ https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/zoom/324407/view%3Fpage=15&p=separate&view=668,572,1370,2335 |
| dbo:wikiPageID | 193062 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29569 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124753792 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Music_festivals_in_France dbc:Eurovision_Song_Contest_1978 dbc:Eurovision_Song_Contest_by_year dbr:Milestones_(Austrian_band) dbr:Bayerischer_Rundfunk dbr:Björn_Skifs dbr:Denise_Fabre dbr:Denmark dbr:Antena_1_(Portugal) dbr:Hitradio_Ö3 dbr:Hong_Kong dbr:Hungary dbr:Jordan dbr:Jordan_Radio_and_Television_Corporation dbr:DR_P3 dbr:Deutschlandfunk dbr:Jacques_Navadic dbr:17th_arrondissement_of_Paris dbc:Events_in_Paris dbr:Conducted dbr:Matías_Prats_Luque dbr:RÚV_(TV_channel) dbr:SRF_1 dbr:SVT1 dbr:Gemini_(Portuguese_band) dbr:Nazar_(band) dbr:RTÉ_One dbr:Olivier_Toussaint dbr:RTS2_(Serbian_TV_channel) dbr:Radiotelevizija_Slovenija dbr:Colin_Berry dbr:Eládio_Clímaco dbr:English_language dbr:François_Rauber dbr:French_language dbr:German_language dbr:Greek_language dbr:Morocco dbr:NPO_2 dbr:NPO_3FM dbr:NRK1 dbr:La_Première_(Switzerland) dbc:1978_in_French_television dbc:1978_in_Israel dbc:1978_in_Paris dbr:Léon_Zitrone dbc:1978_music_festivals dbr:Yugoslavia dbr:Harmony_(Dutch_band) dbr:Springtime_(band) dbr:TMC_(TV_channel) dbr:BBC_One dbr:BBC_Radio_2 dbr:Bülend_Özveren dbr:Tunisia dbr:Turkish_language dbr:Werner_Veigel dbr:Willem_Duys dbr:A-Ba-Ni-Bi dbr:Algeria dbr:Alphabeta dbr:Alain_Goraguer dbr:Czechoslovakia dbr:DR1 dbr:Danish_language dbr:Das_Erste dbr:Dubai dbr:Dutch_language dbr:ERT1 dbr:East_Germany dbr:Alyn_Ainsworth dbr:Erkki_Toivanen dbr:European_Broadcasting_Union dbr:Eurovision_Song_Contest dbr:Eén dbr:Finnish_language dbr:First_Programme_(ERT) dbr:France dbr:France_Inter dbr:Nicola_Samale dbr:Nilüfer_(singer) dbr:Noel_Kelehan dbr:Norwegian_language dbr:Ossi_Runne dbr:Palais_des_congrès_de_Paris dbr:Paris dbc:April_1978_events_in_Europe dbr:Israeli_Hebrew dbr:John_Skehan dbr:Ulf_Elfving dbr:Luc_Appermont dbr:Radio_1_(Belgium) dbr:HRT_1 dbr:Harry_van_Hoof dbr:Hebrew_language dbr:International_Radio_and_Television_Organisation dbr:Ireen_Sheer dbr:Italian_language dbr:Izhar_Cohen dbr:Jane_Birkin dbr:Japan dbr:Baccara dbr:Terry_Wogan dbr:Channel_1_(Israel) dbr:John_Kennedy_O'Connor dbr:Jørgen_de_Mylius dbr:Kent_Finell dbr:L'oiseau_et_l'enfant dbr:La_1_(Spanish_TV_channel) dbr:La_Première_(Belgium) dbr:La_Une dbr:Larry_Gogan dbr:Sveriges_Radio_P3 dbr:Swedish_language dbr:TF1 dbr:TRT_1 dbr:TVB_Jade dbr:TVB_Pearl dbr:Co-Co_(band) dbr:Jean_Vallée dbr:Yle_TV1 dbr:Marc_Menant dbr:Marie_Myriam dbr:Poland dbr:Portuguese_language dbr:Soviet_Union dbr:Spanish_language dbr:Claude_Delacroix dbr:Palais_des_Congrès_de_Paris dbr:Mike_Murphy dbr:Minimaks dbr:ORF_2 dbr:OTI_Festival_1978 dbr:Oliver_Mlakar dbr:Onno_Tunç dbr:Carole_Chabrier dbr:Carsten_Klouman dbr:RSI_La_1 dbr:RTL9 dbr:RTL_(French_radio) dbr:RTP1 dbr:RTS_1_(Swiss_TV_channel) dbr:RTÉ_Radio_1 dbr:Radyo_3 dbr:Rai_2 dbr:Rai_Radio_2 dbr:Ray_Moore_(broadcaster) dbr:Semitic_languages dbr:Serge_Gainsbourg dbr:Wolf_Mittler dbr:Nurit_Hirsh dbr:Mabel_(band) dbr:Gibberish dbr:NRK_P1 dbr:Ubbi_dubbi dbr:Sven_Lindahl dbr:Ricchi_e_Poveri dbr:File:Lafayette_Complex_at_night.jpg |
| dbp:debut | None (en) |
| dbp:director | Bernard Lion (en) |
| dbp:entries | 20 (xsd:integer) |
| dbp:exsupervisor | Frank Naef (en) |
| dbp:final | 1978-04-22 (xsd:date) |
| dbp:green | Y (en) |
| dbp:host | dbr:TF1 |
| dbp:logo | ESC 1978 logo.png (en) |
| dbp:musdirector | dbr:François_Rauber |
| dbp:name | Eurovision Song Contest (en) |
| dbp:nonreturn | None (en) |
| dbp:presenters | dbr:Denise_Fabre dbr:Léon_Zitrone (en) |
| dbp:return | (en) |
| dbp:size | 200 (xsd:integer) |
| dbp:venue | dbr:Palais_des_congrès_de_Paris Paris, France (en) |
| dbp:vote | Each country awarded 12, 10, 8-1 points to their 10 favourite songs (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Vert_header dbt:Esc dbt:Abbr dbt:Commons_category dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Efn dbt:Esccnty dbt:Escyr dbt:Flagu dbt:Ill dbt:More_citations_needed_section dbt:Notelist dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Sortname dbt:Unknown dbt:Unreferenced_section dbt:Eurovision_Song_Contest dbt:Eurovision_Song_Contest_1978 dbt:Infobox_song_contest |
| dbp:winner | "A-Ba-Ni-Bi" (en) |
| dbp:year | 1978 (xsd:integer) |
| dbp:yellow | Y (en) |
| dct:subject | dbc:Music_festivals_in_France dbc:Eurovision_Song_Contest_1978 dbc:Eurovision_Song_Contest_by_year dbc:Events_in_Paris dbc:1978_in_French_television dbc:1978_in_Israel dbc:1978_in_Paris dbc:1978_music_festivals dbc:April_1978_events_in_Europe |
| gold:hypernym | dbr:Edition |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Event100029378 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:SoccerTournament yago:WikicatEventsInParis |
| rdfs:comment | El XXIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 22 d'abril de 1978 en París, Regne Unit. Els presentadors van ser i , i la victòria va ser per al representant d'Israel, amb la cançó "". (ca) Eurovision Song Contest 1978 byl 23. ročník Velké ceny Eurovize, který se konal 22. dubna 1978 ve francouzském hlavním městě Paříži. Se 157 body vyhrál izraelský zpěvák a skupina Alphabeta s písní „A-ba-ni-bi“ (א-ב-ני-בי). Na druhém místě se 125 body byl belgický zpěvák s písní "L’amour ça fait chanter la vie". Na třetím místě se ziskem 119 bodů se umístil francouzský zpěvák s písní "Il y aura toujours des violons". (cs) Der 23. Concours Eurovision de la Chanson, so der offizielle Titel in diesem Jahr, fand am 22. April 1978 in der französischen Hauptstadt Paris statt. (de) La 23-a Eŭrovido-Kantokonkurso, okazis la 22-an de aprilo 1978 en Parizo (Francio). Unuan fojon la konkurso estis prezentata per paro: kaj komencis unu el la grandaj tradicioj de la konkurso. La revenado de Turkio kaj Danio (post 12 jaroj) kreskigis la numero de partoprenantoj al 20. La plej konataj artistoj de la konkurso kantis por Luksemburgo: Baccara ("Yes Sir, I can boogie") povis atingi nur la 7-an vicon. La venkantoj venis el Israelo: kaj la grupo prezentis A-Ba-Ni-Bi, kanto en fikcia artefrarita lingvo bazita sur la hebrea. (eo) 1978ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 23. edizioa izan zen. Pariseko Palais des Congrès biltzar jauregian ospatu zen, Frantzian, apirilaren 22an. Aurkezleak Denise Fabre eta Léon Zitrone izan ziren. Garailea Israelgo Izhar Cohen izan zen, The Alphabeta taldearekin batera, "A-Ba-Ni-Bi" kantuarekin. Israelen lehen garaipena izan zen. Hogei herrialdek hartu zuten parte, ordungo partiade kopuru errekorra. Danimarka hamaika urteko eten baten ostean itzuli zen lehiaketara, eta Turkia bi urteko eten baten ostean. (eu) Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième. (fr) El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de abril de 1978 en París. Los presentadores fueron Denise Fabre y Léon Zitrone, mientras que el vencedor fue el tema israelí "A-Ba-Ni-Bi".Destacar que, en uso de su soberanía, el Reino Hachemita de Jordania decidió interrumpir la retransmisión del Festival en su territorio cuando se perfilaba la victoria de Israel.[cita requerida] Además, este festival será recordado en la historia por ser el primer festival en presentarlo dos personas. (es) Kontes Lagu Eurovision 1978 adalah edisi ke-23 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan pada 22 April 1978 di Paris. Kontes tersebut dimenangkan oleh Izhar Cohen & Alphabeta yang mewakili Israel dengan lagu "A-Ba-Ni-Bi". (in) 유로비전 송 콘테스트 1978(CONCOURS EUROVISION DE LA CHANSON 1978)은 프랑스에서 열린 제 23회 유로비전 송 콘테스트이다. 이전 22회 콘테스트에서 프랑스의 마리 미리암이 우승을 하면서 개최권을 획득하였다. 이 대회에서 이스라엘이 최초로 우승을 획득하였다. 노르웨이는 단 한점도 획득하지 못하는 불명예를 얻었다. (ko) ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978こと第23回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（Concours Eurovision de la Chanson 1978）は1978年4月22日(土曜日)にフランス・パリのパレ・デ・コングレ大ホールで開催された。プレゼンターは、 デニス·ファーブル(英語担当)とレオン・ジトローネ(仏語担当)。二人体制は初めて。製作は、TF1 テー・エフ・アン。放送時間2時間25分。 (ja) Il ventitreesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Parigi, in Francia, il 22 aprile 1978. (it) Het Eurovisiesongfestival 1978 was het drieëntwintigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 22 april 1978 in Parijs, Frankrijk.Het programma werd gepresenteerd door en .Van de 20 deelnemende landen won Israël met het nummer Abanibi, uitgevoerd door Izhar Cohen & The Alpha Beta.Dit lied kreeg 157 punten, 13,5% van het totale aantal punten.Met 125 punten werd België tweede, gevolgd door Frankrijk op de derde plaats met 119 punten. (nl) Пісенний конкурс Євробачення 1978 став 23-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 22 квітня 1978 року в місті Париж, Франція. Данія й Туреччина приєдналися до 18 країн попереднього року, збільшивши кількість учасників до 20-ти. Ізраїль переміг з піснею «A-Ba-Ni-Bi», виконаною й Альфабета. Норвегія фінішувала останньою, не набравши жодного балу. (uk) Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1978 ήταν η 23η έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στις 22 Απριλίου 1978 στο Παρίσι της Γαλλίας. Το διαγωνισμό κέρδισε ο Izhar Cohen μαζί με το συγκρότημα Alphabeta που αντιπροσώπευαν το Ισραήλ με το τραγούδι "". Παρόλο που "A-Ba-Ni-Bi" είναι ο σωστός τίτλος, η γαλλική τηλεόραση έγραψε κατά λάθος τον τίτλο του τραγουδιού ως "Ah-Bah-Nee-Bee". Οι παρουσιαστές ήταν οι και , και αυτή ήταν η πρώτη φορά που περισσότεροι από ένας παρουσιαστές παρουσίασαν μια έκδοση του Διαγωνισμού και η πρώτη που είχε έναν άνδρα παρουσιαστή από το 1956. Επιπλέον, οι δύο παρουσιαστές χρησίμευσαν ως σχολιαστές για τη Γαλλική τηλεόραση. Συμμετείχαν είκοσι χώρες, ένα ρεκόρ τότε. (el) The Eurovision Song Contest 1978 was the 23rd edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Paris, France, following the country's victory at the 1977 contest with the song "L'Oiseau et l'Enfant" by Marie Myriam. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Télévision Française 1 (TF1), the contest was held at the Palais des Congrès on 22 April 1978 and was hosted by French television presenters Denise Fabre and Léon Zitrone. This was the first time that more than one presenter had hosted the contest as well as the first to have a male presenter since 1956. In addition to hosting, the two presenters also served as commentators for France. (en) 23. Konkurs Piosenki Eurowizji odbył się 22 kwietnia 1978 w Paryżu, we Francji. Wystąpiło 20 krajów, w tym powracająca Turcja i Danią, która wróciła po 12-letniej przerwie. Konkurs pierwszy raz poprowadziła więcej niż jedna osoba – konferansjerami zostali Denise Fabre i Léon Zitrone. Konkurs po raz pierwszy wygrał Izrael, reprezentowany przez zespół Jizhar Kohen & Alphabeta, który wykonał utwór „A-Ba-Ni-Bi”. Zwycięski występ to piosenka miłosna zaśpiewana w izraelskim odpowiedniku amerykańskiego slangu Ubbi dubbi. Tytuł oznacza „Kocham Cię”. (pl) O Festival Eurovisão da Canção 1978 (em inglês: Eurovision Song Contest 1978 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1978) foi o 23º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 22 de abril de 1978 em Paris. Os apresentadores do festival foram e , a primeira vez que duas pessoas apresentaram o certame e a primeira vez desde 1956 que um homem apresentou o festival. O festival foi ganho por Izhar Cohen & The Alphabeta que representaram Israel, com a canção "A-Ba-Ni-Bi". (pt) Eurovision Song Contest 1978, sändes den 22 april 1978 från Palais de Congrès i Paris, Frankrike i och med att Frankrike året innan hade vunnit med låten "L'oiseau et l'enfant av Marie Myriam. Programledare var Denise Fabre och Léon Zitrone, den första gången som det var mer än en programledare. Svensk kommentator var Ulf Elfving. Mellan varje bidrag visades artisterna backstage, när de gick in i hissen som skulle ta dem upp till scenen. Frank Naef gjorde sin debut som röstkontrollant denna festival och behöll detta ansvar fram till Eurovision Song Contest 1992. (sv) Конкурс песни Евровидение 1978 — 23-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 22 апреля 1978 года в Париже на сцене Дворца конгрессов («Palais des congrès de Paris»). Победителем конкурса стал Изхар Коэн, представлявший Израиль вместе с группой «Alphabeta». Таким образом, Евровидение впервые выиграла неевропейская страна. (ru) 1978年歐洲歌唱大賽（法語：Concours Eurovision de la chanson 1978）為第23屆歐洲歌唱大賽，並於1978年4月22日在巴黎舉行。該屆比賽由和獲得勝利，他們代表以色列演唱了歌曲《我愛你》 "A-Ba-Ni-Bi"。儘管“"A-Ba-Ni-Bi"”是正確的標題，但法國電視在屏幕上錯誤地將歌曲標題加上了字幕"Ah-Bah-Nee-Bee"。主持人是和，這是第一次有一位以上的主持人主辦比賽的比賽，這是自1956年以來第一次有一位男性主持人。此外，兩位主持人還擔任了法國的評論員，共有二十個國家參加了當時的記錄。 (zh) |
| rdfs:label | Eurovision Song Contest 1978 (en) مسابقة الأغنية الأوروبية 1978 (ar) Festival de la Cançó d'Eurovisió 1978 (ca) Eurovision Song Contest 1978 (cs) Eurovision Song Contest 1978 (de) Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1978 (el) Eŭrovido-Kantokonkurso 1978 (eo) Festival de la Canción de Eurovisión 1978 (es) 1978ko Eurovision Abesti Lehiaketa (eu) Concours Eurovision de la chanson 1978 (fr) Kontes Lagu Eurovision 1978 (in) Eurovision Song Contest 1978 (it) 유로비전 송 콘테스트 1978 (ko) ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978 (ja) Eurovisiesongfestival 1978 (nl) Konkurs Piosenki Eurowizji 1978 (pl) Festival Eurovisão da Canção 1978 (pt) Eurovision Song Contest 1978 (sv) Евровидение-1978 (ru) Пісенний конкурс Євробачення 1978 (uk) 1978年歐洲歌唱大賽 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Eurovision Song Contest 1978 yago-res:Eurovision Song Contest 1978 wikidata:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ar:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-az:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-be:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-bg:Eurovision Song Contest 1978 http://bs.dbpedia.org/resource/Eurosong_1978. dbpedia-ca:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-cs:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-da:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-de:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-el:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-eo:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-es:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-et:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-eu:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-fa:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-fi:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-fr:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-he:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-hr:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-hu:Eurovision Song Contest 1978 http://hy.dbpedia.org/resource/Եվրատեսիլ_1978_երգի_մրցույթ dbpedia-id:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-is:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-it:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ja:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ko:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-lb:Eurovision Song Contest 1978 http://lt.dbpedia.org/resource/Eurovizijos_dainų_konkursas_1978 dbpedia-mk:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ms:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-nl:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-nn:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-no:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-pl:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-pt:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ro:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-ru:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-sq:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-sr:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-sv:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-th:Eurovision Song Contest 1978 dbpedia-tr:Eurovision Song Contest 1978 http://tt.dbpedia.org/resource/Eurovision_җыр_бәйгесе_1978 dbpedia-uk:Eurovision Song Contest 1978 http://uz.dbpedia.org/resource/Eurovision_qoʻshiq_tanlovi_1978 dbpedia-zh:Eurovision Song Contest 1978 https://global.dbpedia.org/id/21vqE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eurovision_Song_Contest_1978?oldid=1124753792&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ESC_1978_logo.png wiki-commons:Special:FilePath/Lafayette_Complex_at_night.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eurovision_Song_Contest_1978 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ESC_1978 dbr:Eurovision_1978 dbr:1978_Eurovision_Song_Contest |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Björn_Skifs dbr:Denise_Fabre dbr:Denmark_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:April_1978 dbr:History_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:José_Vélez dbr:Joël_Prévost dbr:List_of_Eurovision_Song_Contest_winners dbr:Paul_de_Senneville dbr:List_of_languages_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Norway_in_the_Eurovision_Song_Contest_2008 dbr:Tania_Tsanaklidou dbr:1978_in_Luxembourg dbr:Congratulations:_50_Years_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Matías_Prats_Luque dbr:Gemini_(Portuguese_band) dbr:Nazar_(band) dbr:Olcayto dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Olivier_Toussaint dbr:The_Possible dbr:The_Singer_in_the_Mask dbr:1978 dbr:1978_in_Belgian_television dbr:1978_in_Danish_television dbr:1978_in_Dutch_television dbr:1978_in_French_television dbr:1978_in_German_television dbr:1978_in_Portugal dbr:1978_in_music dbr:Léon_Zitrone dbr:Yugoslavia_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Hakol_Over_Habibi dbr:Harmony_(Dutch_band) dbr:Springtime_(band) dbr:Music_of_Israel dbr:Bad_Old_Days dbr:Toy_(song) dbr:Turkey_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Jugovizija dbr:Lea_Laven dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2007 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2011 dbr:A-Ba-Ni-Bi dbr:Alphabeta dbr:Eurovision_Song_Contest_1981 dbr:Eurovision_Song_Contest_1982 dbr:Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Eurovision_Song_Contest_1985 dbr:Eurovision_Young_Dancers_1989 dbr:Festival_da_Canção dbr:Nilüfer_(singer) dbr:Oscar_Peterson dbr:Palais_des_congrès_de_Paris dbr:Parlez-vous_français_? dbr:Germany_in_the_Eurovision_Song_Contest_1976 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_1978 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_1987 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2000 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2006 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2007 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2008 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2009 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2010 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2011 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2012 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2013 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2017 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2019 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2020 dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_2021 dbr:Kdam_Eurovision dbr:Keld_Heick dbr:List_of_Eurovision_Song_Contest_entries_(1956–2003) dbr:List_of_Melodifestivalen_presenters dbr:List_of_Melodifestivalen_winners dbr:Hallelujah_(Milk_and_Honey_song) dbr:Harry_van_Hoof dbr:Helena_Vondráčková dbr:Ireen_Sheer dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Israel_in_the_Junior_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:Izhar_Cohen dbr:Jacques_Hustin dbr:Jahn_Teigen dbr:Jay_Aston dbr:Baccara dbr:Terry_Wogan dbr:The_Billericay_School dbr:ESC_1978 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014 dbr:Kenneth_McKellar_(singer) dbr:L'oiseau_et_l'enfant dbr:Larry_Gogan dbr:Co-Co_(band) dbr:Jean_Vallée dbr:Modern_Folk_Üçlüsü dbr:Eurovision_1978 dbr:Mike_Tramp dbr:Netta_Barzilai dbr:OTI_Festival_1978 dbr:Onno_Tunç dbr:Carsten_Klouman dbr:Serpil_Barlas dbr:Yehudi_Menuhin dbr:Nurit_Hirsh dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2009 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2012 dbr:Eurovision_Song_Contest_winners_discography dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_1976 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_1978 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2001 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2003 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2004 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2005 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2008 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2009 dbr:Seija_Simola dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2013 dbr:Ricchi_e_Poveri dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_1979 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2002 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2006 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2010 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2017 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2019 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2020 dbr:United_Kingdom_in_the_Eurovision_Song_Contest_2021 dbr:Turkey_in_the_Eurovision_Song_Contest_1978 dbr:Sweden_in_the_Eurovision_Song_Contest_1981 dbr:1978_Eurovision_Song_Contest |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eurovision_Song_Contest_1978 |
