| dbo:abstract |
Ženské jméno Eva, hebrejsky חוה Chawwá, lze přeložit jako Živa, neboť vychází ze stejného slovního kořene jako sloveso חיה chájá „žít“. Tímto jménem nazval podle biblické tradice první člověk („Adam“) svou ženu. Více o prvních lidech viz heslo Adam a Eva. (cs) Eva ist ein weiblicher Vorname. (de) Eva estas virina persona nomo sumerdevena (de Ava: vivo) kaj hebrea (de חוה: donanta vivon). (eo) Eva es un nombre propio femenino de origen hebreo Havva y significa Aquella que da vida o Aquella que vive. (es) Eva è un nome proprio di persona italiano femminile. (it) Eva (Hebreeuws: חוה, Chavah) is een veel voorkomende vrouwelijke voornaam met de betekenis "de leven gevende". De Bijbel wordt algemeen beschouwd als de oudste geschreven bron voor de naam Eva. Daarnaast kan de naam ook afgeleid zijn van het Oud-Egyptische Hewa, Perzische Eva en het Maleis Evuzus. Een variant op de naam Eva in het Duitse en Poolse taalgebied is Ewa en in het Spaanse taalgebied Evita (kleine Eva) en in het Engels Eve. In andere talen bestaan ook de afleidingen Eveline, Evi en Evy. Typisch Nederlands zijn de vormen Evelien, Eef, Eefje en Eefke. Evelien en vergelijkbare vormen zijn oorspronkelijk verkleinwoorden. De Engelse naam Evelyn heeft mogelijk een andere etymolgie. (nl) Eva är ett kvinnonamn, med innebörden (det hebreiska ordet) chawa, som betecknar den bibliska urmodern, livgivaren. Motsvarande ord i persiskan är hava. Ordet är inte ett namn utan betyder helt enkelt att ge liv dvs. mänsklighetens livmoder. Chavah i 1 Mosebok 3:20 har översatts till Eva (lat. Eva och Heva, eng. Eve). Versen i 1917 års Bibel lyder "Och mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev moder åt allt levande". I kristen mytologi är Eva människosläktets stammoder och betraktas också som helgon inom den katolska kyrkan. Hon är också skyddshelgon för trädgårdsmästare och andra som vårdar liv, samt för skräddare.[källa behövs] Äldsta belägg i Sverige är från år 1472. Namnet förekommer också i dubbelnamn som Eva-Britt, Eva-Karin, o.s.v. Eva var ett mycket populärt namn från 1940-talet fram till 1970-talet, men har sedan minskat i användning. I slutet av 1990-talet försvann namnet till sist från 200-i-topp-listan. Namnet används dock fortfarande relativt ofta som andranamn.[källa behövs] Den 31 december 2014 fanns det totalt 190 892 kvinnor folkbokförda i Sverige med namnet Eva, varav 84 963 bar det som tilltalsnamn. Namnsdag: 24 december (sv) Єва (івр. חוה, Хава — дослівно «Подателька життя, життя») — жіноче ім'я, український варіант єврейського імені חוה («Хава»). (uk) Ева (ивр. חוה, Хава — букв. «дающая жизнь») — женское русское имя еврейского происхождения. (ru) |
| rdfs:comment |
Ženské jméno Eva, hebrejsky חוה Chawwá, lze přeložit jako Živa, neboť vychází ze stejného slovního kořene jako sloveso חיה chájá „žít“. Tímto jménem nazval podle biblické tradice první člověk („Adam“) svou ženu. Více o prvních lidech viz heslo Adam a Eva. (cs) Eva ist ein weiblicher Vorname. (de) Eva estas virina persona nomo sumerdevena (de Ava: vivo) kaj hebrea (de חוה: donanta vivon). (eo) Eva es un nombre propio femenino de origen hebreo Havva y significa Aquella que da vida o Aquella que vive. (es) Eva è un nome proprio di persona italiano femminile. (it) Єва (івр. חוה, Хава — дослівно «Подателька життя, життя») — жіноче ім'я, український варіант єврейського імені חוה («Хава»). (uk) Ева (ивр. חוה, Хава — букв. «дающая жизнь») — женское русское имя еврейского происхождения. (ru) Eva (Hebreeuws: חוה, Chavah) is een veel voorkomende vrouwelijke voornaam met de betekenis "de leven gevende". De Bijbel wordt algemeen beschouwd als de oudste geschreven bron voor de naam Eva. Daarnaast kan de naam ook afgeleid zijn van het Oud-Egyptische Hewa, Perzische Eva en het Maleis Evuzus. (nl) Eva är ett kvinnonamn, med innebörden (det hebreiska ordet) chawa, som betecknar den bibliska urmodern, livgivaren. Motsvarande ord i persiskan är hava. Ordet är inte ett namn utan betyder helt enkelt att ge liv dvs. mänsklighetens livmoder. Chavah i 1 Mosebok 3:20 har översatts till Eva (lat. Eva och Heva, eng. Eve). Versen i 1917 års Bibel lyder "Och mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev moder åt allt levande". Äldsta belägg i Sverige är från år 1472. Namnet förekommer också i dubbelnamn som Eva-Britt, Eva-Karin, o.s.v. Namnsdag: 24 december (sv) |
.jpg?width=300)
