| dbo:abstract |
Cívka, cizím slovem také špulka, je specializované technické určené k navíjení a odvíjení dlouhých, tenkých a ohebných těles. Coby technická strojní součástka je naprosto nezbytná např. v textilním a oděvním průmyslu pro navíjení příze a nití - viz článek cívka (příze). Stejně tak je tomu i v krejčovství. Cívky jsou běžně užívány pro skladování a transport provazů, lan a vůbec vláken všeho druhu. Velkého užití cívky doznaly i elektrotechnice, kdy (kromě svého fyzikálního a technického významu) slouží k přepravě a skladování kabelů a elektrovodných vodičů (drátů) . Velké kabelové cívky vyrobené pro tento účel kdysi bývaly zhotoveny ze dřeva, dnes bývají obvykle vyrobeny zu tlustostěnného plechu. Velkými cívkami byly vybaveny i první typy magnetofonů, malé cívky pro navíjení magnetofonového pásku obsahuje i běžná magnetofonová kazeta. (cs) Eine Spule oder Rolle ist ein Element aus Pappe, Holz, Kunststoff oder Stahl, auf das Material mit rundem Querschnitt wie Garn, Seil, Draht, Kabel oder bandartiges Material wie Magnetband, Film und Papier aufgewickelt wird. Als Spule wird sowohl der Kern allein als auch der Kern inklusive des darum gewundenen Materials bezeichnet. Im Gegensatz zu einer Haspel, die ebenfalls dem Aufwickeln von verschiedenen Materialien dient, ist eine Spule kein eigenständiges Gerät oder technisches Hilfsmittel, sondern nur ein auswechselbarer Bestandteil eines Gerätes (z. B. Spinnrad oder Kamera), ein Wegwerf-Artikel, der allein dem Transport, dem Vertrieb und der Weiterverwendung dient, oder ein integraler Bestandteil eines Bauelementes (Spulenkörper von Drosseln und Transformatoren). Folgende Formen lassen sich unterscheiden: * Scheibenspule (zylindrisch und mit überstehenden Begrenzungen an den Stirnseiten) * zylindrische Spule oder Rolle * konische Spule. Färbespulen aus V4A Edelstahl oder Kunststoff sind perforiert, sodass die darauf gewickelten Garne mit der Spule gefärbt werden können. (de) Sa bhfótagrafaíocht, spól feireach ar féidir faid mhóra scannáin nó téipe a chasadh air, nó an rolla scannáin (pictiúr reatha) a choinníonn suas le 100 m ar fad, dóthain chun roinn chaothúil den chlár a chuimsiú i gcomhair eagarthóireachta is priontála. Bheadh 5 nó 6 ríl i ngnáthscannán (500-600 m). (ga) A reel is an object around which a length of another material (usually long and flexible) is wound for storage (usually hose are wound around a reel). Generally a reel has a cylindrical core (known as a spool) with flanges around the ends (known as the rims) to retain the material wound around the core. In most cases the core is hollow in order to pass an axle and allow the reel to rotate like a wheel, and crank or handles may exist for manually turning the reel, while others are operated by (typically electric) motors. (en) Rol adalah sebuah objek berbentuk lingkaran yang digunakan untuk menggulung sesuatu yang fleksibel, seperti film, pita magnetik , benang pancing dan benang. (in) Een haspel is een apparaat waarmee bijvoorbeeld een tuinslang, brandslang, kabel of verlengsnoer gemakkelijk opgerold kan worden. Op deze wijze raken snoeren of kabels niet in de war. Het kan ook verwijzen naar een toestel waarop wol of vlas tot garen tot strengen gewonden kan worden. Op de as van een elektrische haspel zijn meestal één of meerdere contactdozen aangebracht; bij een slanghaspel is er vaak een aansluiting voor een tuinslang gemonteerd. Bij het op- en afrollen mag hierop niets aangesloten zijn. Bij het afrollen moet de haspel rondgedraaid worden. Trekt men de kabel of slang van de haspel af zonder hem te draaien, dan ontstaan er kinken. (nl) 얼레(reel)는 무언가 길고 유연한 것을 감아서 보관하기 위한 도구다. 보통 얼레는 원기둥 모양의 중심이 있고, 그 중심 주위의 면에 보관할 것을 감는 식으로 이루어진다. 돌려서 보관된 것을 감고 풀 수 있는 손잡이가 달려 있는 경우도 있다. (ko) AV機器におけるリール（英: reel）は、音響や映像、データを記録するテープ媒体において、テープを巻きつける部品。 (ja) Вьюшка — барабан или лебёдка без механического привода, как правило, с горизонтальной осью. Предназначена для хранения троса (шланга, кабеля) и удобного разматывания и сматывания. В отличие от брашпиля, не предназначена для работы с якорной цепью и не предназначена для больших нагрузок. На торговом судне или военном корабле может являться частью швартовного устройства (тросовая вьюшка), трального устройства (кабельная или тральная вьюшка), водоотливной или пожарной системы (шланговая вьюшка). (ru) Валик — барабан чи лебідка без механічного привода, як правило, з горизонтальною віссю. Призначений для намотування і зберігання троса (переважно сталевого, бо прядив'яні частіше зберігають у бухтах), шланга чи кабелю. На відміну від брашпиля не призначений для великих навантажень. На судні (кораблі) може бути частиною швартовного пристрою (тросовий валик), трального пристрою (кабельний чи тральний валик), водовідливної чи пожежної системи (шланговий валик). (uk) 卷筒（reel）是用来缠绕并储存其它细长、柔软物体的工具，通常结构是一个圆柱形内轴的两端配有防止缠绕物滑脱的凸缘，从侧面看呈“H”形。 (zh) |
| rdfs:comment |
Sa bhfótagrafaíocht, spól feireach ar féidir faid mhóra scannáin nó téipe a chasadh air, nó an rolla scannáin (pictiúr reatha) a choinníonn suas le 100 m ar fad, dóthain chun roinn chaothúil den chlár a chuimsiú i gcomhair eagarthóireachta is priontála. Bheadh 5 nó 6 ríl i ngnáthscannán (500-600 m). (ga) A reel is an object around which a length of another material (usually long and flexible) is wound for storage (usually hose are wound around a reel). Generally a reel has a cylindrical core (known as a spool) with flanges around the ends (known as the rims) to retain the material wound around the core. In most cases the core is hollow in order to pass an axle and allow the reel to rotate like a wheel, and crank or handles may exist for manually turning the reel, while others are operated by (typically electric) motors. (en) Rol adalah sebuah objek berbentuk lingkaran yang digunakan untuk menggulung sesuatu yang fleksibel, seperti film, pita magnetik , benang pancing dan benang. (in) 얼레(reel)는 무언가 길고 유연한 것을 감아서 보관하기 위한 도구다. 보통 얼레는 원기둥 모양의 중심이 있고, 그 중심 주위의 면에 보관할 것을 감는 식으로 이루어진다. 돌려서 보관된 것을 감고 풀 수 있는 손잡이가 달려 있는 경우도 있다. (ko) AV機器におけるリール（英: reel）は、音響や映像、データを記録するテープ媒体において、テープを巻きつける部品。 (ja) Вьюшка — барабан или лебёдка без механического привода, как правило, с горизонтальной осью. Предназначена для хранения троса (шланга, кабеля) и удобного разматывания и сматывания. В отличие от брашпиля, не предназначена для работы с якорной цепью и не предназначена для больших нагрузок. На торговом судне или военном корабле может являться частью швартовного устройства (тросовая вьюшка), трального устройства (кабельная или тральная вьюшка), водоотливной или пожарной системы (шланговая вьюшка). (ru) Валик — барабан чи лебідка без механічного привода, як правило, з горизонтальною віссю. Призначений для намотування і зберігання троса (переважно сталевого, бо прядив'яні частіше зберігають у бухтах), шланга чи кабелю. На відміну від брашпиля не призначений для великих навантажень. На судні (кораблі) може бути частиною швартовного пристрою (тросовий валик), трального пристрою (кабельний чи тральний валик), водовідливної чи пожежної системи (шланговий валик). (uk) 卷筒（reel）是用来缠绕并储存其它细长、柔软物体的工具，通常结构是一个圆柱形内轴的两端配有防止缠绕物滑脱的凸缘，从侧面看呈“H”形。 (zh) Cívka, cizím slovem také špulka, je specializované technické určené k navíjení a odvíjení dlouhých, tenkých a ohebných těles. Coby technická strojní součástka je naprosto nezbytná např. v textilním a oděvním průmyslu pro navíjení příze a nití - viz článek cívka (příze). Velkými cívkami byly vybaveny i první typy magnetofonů, malé cívky pro navíjení magnetofonového pásku obsahuje i běžná magnetofonová kazeta. (cs) Eine Spule oder Rolle ist ein Element aus Pappe, Holz, Kunststoff oder Stahl, auf das Material mit rundem Querschnitt wie Garn, Seil, Draht, Kabel oder bandartiges Material wie Magnetband, Film und Papier aufgewickelt wird. Als Spule wird sowohl der Kern allein als auch der Kern inklusive des darum gewundenen Materials bezeichnet. Folgende Formen lassen sich unterscheiden: * Scheibenspule (zylindrisch und mit überstehenden Begrenzungen an den Stirnseiten) * zylindrische Spule oder Rolle * konische Spule. (de) Een haspel is een apparaat waarmee bijvoorbeeld een tuinslang, brandslang, kabel of verlengsnoer gemakkelijk opgerold kan worden. Op deze wijze raken snoeren of kabels niet in de war. Het kan ook verwijzen naar een toestel waarop wol of vlas tot garen tot strengen gewonden kan worden. Op de as van een elektrische haspel zijn meestal één of meerdere contactdozen aangebracht; bij een slanghaspel is er vaak een aansluiting voor een tuinslang gemonteerd. Bij het op- en afrollen mag hierop niets aangesloten zijn. (nl) |
