| dbo:abstract |
Finlàndia Pròpia o Finlàndia del Sud-oest (en finès: Varsinais-Suomi i en suec: Egentliga Finland) és una regió del sud-oest de Finlàndia, la tercera més poblada del país amb capital a Turku. (ca) Vlastní Finsko je jedna z 19 finských provincií. Nachází se na jihozápadě části státu. Sousedí s regiony Satakunta, Pirkanmaa, Uusimaa a Kanta-Häme. Správním střediskem je město Turku (švédsky Åbo). Nejvyšším bodem je vrch Särämäki o nadmořské výšce 164 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Vlastní Finsko určené své symboly z ptačí říše, flóry, ryb a hornin. Jsou jimi kavka obecná, dub letní, sleď obecný a žula. (cs) فارسينايس سوومي (بالفنلندية: Varsinais-Suomi) (بالسويدية: Egentliga Finland) أو فنلندا الجنوب غربية، إقليم فنلندي يحده أقاليم ستاكونتا وكانتا هامي وأوسيما. يضم الإقليم 53 بلدية. (ar) Origina Finnlando (finne Varsinais-Suomi; svede Egentliga Finland) estas historia kaj nuntempa provinco en la sudokcidento de Finnlando, kun ĝia centro en la urbo Turku. Ĝi limas kun la provincoj Satakunta, Tavastio kaj Uusimaa. Ĝi troviĝas apud Baltio, antaŭ Åland. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. La nomo en la finna (kaj la sveda) signifas vera, origina aŭ precipa Finnlando kaj ĝuste tiu teritorio unue nomiĝis Finnlando, kiu nomo estas poste uzata por la tuta lando. (eo) Varsinais-Suomi [ˈvɑrsinɑi̯sˌsuɔmi] (schwedisch Egentliga Finland, deutsch ‚Eigentliches Finnland‘) ist eine Landschaft (maakunta) im Südwesten Finnlands. Verwaltungssitz und größte Stadt von Varsinais-Suomi ist Turku (schwed. Åbo), die älteste Stadt Finnlands. (de) Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés, Varsinais-Suomi; en sueco, Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia». (es) Jatorrizko Finlandia (finlandieraz, Varsinais-Suomi; suedieraz, Egentliga Finland) Finlandiaren hego-mendebaldeko muturrean dagoen eskualde bat da. (eu) La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation calque du finnois « Finlande propre » vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande. En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2. (fr) Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea Iardheisceart na Fionlainne (Fionlainnis: Varsinais-Suomi, Sualainnis: Egentliga Finland). Réigiún dátheangach atá ann agus é ag críochantacht leis na réigiúin eile Satakunta, Bun na Tabhastlainne, Oileáin Åland agus an Nualainn. Is í Túrcú príomhchathair an réigiúin. (ga) Southwest Finland, calqued as Finland Proper (Finnish: Varsinais-Suomi [ˈʋɑrs̠inɑi̯s̠ˌs̠uo̞̯mi]; Swedish: Egentliga Finland), is a region in the southwest of Finland. It borders the regions of Satakunta, Pirkanmaa, Tavastia Proper (Kanta-Häme), Uusimaa, and Åland. The region's capital and most populous city is Turku, which was known as the former capital city of Finland before Helsinki. The area comprising the Southwest is largely the same as the historical province of Finland Proper, so named because it is the original home of the tribe known as the Finns proper. (en) Il Varsinais-Suomi (Egentliga Finland in svedese, letteralmente "Finlandia propria") o Finlandia sud-occidentale, è una regione della Finlandia occidentale. Confina con le regioni di Satakunta, Kanta-Häme e Uusimaa. (it) 남서수오미 지역(핀란드어: Varsinais-Suomi)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 투르쿠이며 면적은 10,623km2, 인구는 450,968명이다. 역사적인 이유로 인해 본토핀란드 지역(스웨덴어: Egentliga Finland, 영어: Finnish Proper)이라고 부르기도 하며 사타쿤타 지역, 칸타헤메 지역, 우시마 지역, 올란드 제도와 접한다. 28개 지방 자치체를 관할한다. (ko) 南西スオミ県（なんせいスオミけん、フィンランド語: Varsinais-Suomi、スウェーデン語: Egentliga Finland）は、フィンランドの行政区。英語名の一つ（英語: Finland Proper）から正統フィンランド県とも書かれる。 北にサタクンタ県、北東にカンタ＝ハメ県、東にウーシマー県と接し、対岸にはオーランド諸島を望む。 1万平方キロメートル程度の地域に45万人が住んでいる。県庁所在地はトゥルク。トゥルクは、13世紀から1812年までフィンランドの首都として発展した。 南西スオミ県はスウェーデン統治時代の13世紀にトゥルクとその城下街を中心としてフィンランド南西部に南西スオミとして作られた地域。地理的にスウェーデン、欧州大陸に近いためスウェーデンや欧州の文化圏に組み込まれることになった。現在でも多くの歴史的痕跡がこの地域に残っている。 (ja) Finlandia Południowo-Zachodnia (fiń. Varsinais-Suomi, Finlandia Właściwa) – region Finlandii w dawnej prowincji Finlandia Zachodnia. Głównym miastem jest Turku (szw. Åbo). (pl) Zuidwest-Finland (Fins: Varsinais-Suomi, Zweeds: Egentliga Finland) is een Finse regio met 445.542 inwoners op een gebied van 10.623 km² (1999). Zuidwest-Finland betekent 'eigenlijk Finland'. De hoofdstad van deze regio is Turku, de oudste Finse stad. (nl) Finlândia Própria ou Finlândia do Sudoeste (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental, sua capital é a cidade de Turku. (pt) Egentliga Finland (finska: Varsinais-Suomi) är ett landskap i forna Åbo och Björneborgs län i Finland. Landskapet består av den sydvästra delen av Finlands fastland och skärgården utanför, Skärgårdshavet, fram till Åland. Landskapets huvudort är den största staden Åbo, som under den svenska tiden var den östra rikshalvans viktigaste stad. Folkmängden i Egentliga Finland uppgick den 31 december 2012 till 468 936 invånare och landskapets totala areal utgjorde den 1 januari samma år 20 538 kvadratkilometer (varav 10 663 kvadratkilometer land). I den södra delen av skärgården, Åboland, är majoriteten av invånarna svenskspråkiga, medan inlandet och skärgården längre mot norr är nästan helt finskspråkiga. Åbo stads språkliga status är tvåspråkig. Det nuvarande landskapet Egentliga Finland och det historiska landskapet med samma namn omfattar ungefär samma område. Av det nuvarande landskapets kommuner hör Somero till Tavastland och Loimaa till det historiska landskapet Satakunda. Den äldsta gränsen mellan Tavastland och egentliga Finland som historiska landskap löper genom det nuvarande området av Somero och längs södra gränsen av den nuvarande staden Loimaa (tidigare kommunen Mellilä). Vid denna gräns i Somero finns det namn som "Hämeenoja", "Hämeenvaha" och "Suomuhta" (ursprungligen Suomenhuhta). (sv) Ва́рсинайс-Суо́ми, или Со́бственно Финля́ндия (фин. Varsinais-Suomi, швед. Egentliga Finland), также Иско́нная Финля́ндия, Ю́го-За́падная Финля́ндия, — область (регион) на юго-западе современной Финляндии. (ru) 西南芬蘭區（芬蘭語：Varsinais-Suomi，瑞典語：Egentliga Finland），又稱芬蘭本部，是芬蘭的一個行政区。面積10,912平方公里，2021年6月人口482,241人。与薩塔昆塔區、皮爾卡區、坎塔海梅區、新地区及奥兰区接壤。區府及人口最多的城市为圖爾庫，该市为在赫尔辛基之前的芬兰首都。 本区的范围大致与芬兰本部历史省份相同。之所以称为芬兰本土是因为此地原是名为芬兰人部落的发源地。 (zh) Південно-Західна Фінляндія (фін. Varsinais-Suomi) — приморська провінція на південному заході Фінляндії. Населення — 465 012 осіб, густота населення 43,61 чол./км². Загальна площа — 20 537,76 км²: морська акваторія — 9,628,62 км², територія — 10 909,14 км², зокрема прісноводні водойми — 247,53 км². Адміністративний центр — муніципалітет Турку (майже 40 % від загального населення краю). Шведська назва провінції — Egentliga Finland, також провінція ще називається «Справжня Фінляндія». (uk) |
| rdfs:comment |
Finlàndia Pròpia o Finlàndia del Sud-oest (en finès: Varsinais-Suomi i en suec: Egentliga Finland) és una regió del sud-oest de Finlàndia, la tercera més poblada del país amb capital a Turku. (ca) Vlastní Finsko je jedna z 19 finských provincií. Nachází se na jihozápadě části státu. Sousedí s regiony Satakunta, Pirkanmaa, Uusimaa a Kanta-Häme. Správním střediskem je město Turku (švédsky Åbo). Nejvyšším bodem je vrch Särämäki o nadmořské výšce 164 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Vlastní Finsko určené své symboly z ptačí říše, flóry, ryb a hornin. Jsou jimi kavka obecná, dub letní, sleď obecný a žula. (cs) فارسينايس سوومي (بالفنلندية: Varsinais-Suomi) (بالسويدية: Egentliga Finland) أو فنلندا الجنوب غربية، إقليم فنلندي يحده أقاليم ستاكونتا وكانتا هامي وأوسيما. يضم الإقليم 53 بلدية. (ar) Origina Finnlando (finne Varsinais-Suomi; svede Egentliga Finland) estas historia kaj nuntempa provinco en la sudokcidento de Finnlando, kun ĝia centro en la urbo Turku. Ĝi limas kun la provincoj Satakunta, Tavastio kaj Uusimaa. Ĝi troviĝas apud Baltio, antaŭ Åland. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. La nomo en la finna (kaj la sveda) signifas vera, origina aŭ precipa Finnlando kaj ĝuste tiu teritorio unue nomiĝis Finnlando, kiu nomo estas poste uzata por la tuta lando. (eo) Varsinais-Suomi [ˈvɑrsinɑi̯sˌsuɔmi] (schwedisch Egentliga Finland, deutsch ‚Eigentliches Finnland‘) ist eine Landschaft (maakunta) im Südwesten Finnlands. Verwaltungssitz und größte Stadt von Varsinais-Suomi ist Turku (schwed. Åbo), die älteste Stadt Finnlands. (de) Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés, Varsinais-Suomi; en sueco, Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia». (es) Jatorrizko Finlandia (finlandieraz, Varsinais-Suomi; suedieraz, Egentliga Finland) Finlandiaren hego-mendebaldeko muturrean dagoen eskualde bat da. (eu) La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation calque du finnois « Finlande propre » vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande. En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2. (fr) Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea Iardheisceart na Fionlainne (Fionlainnis: Varsinais-Suomi, Sualainnis: Egentliga Finland). Réigiún dátheangach atá ann agus é ag críochantacht leis na réigiúin eile Satakunta, Bun na Tabhastlainne, Oileáin Åland agus an Nualainn. Is í Túrcú príomhchathair an réigiúin. (ga) Southwest Finland, calqued as Finland Proper (Finnish: Varsinais-Suomi [ˈʋɑrs̠inɑi̯s̠ˌs̠uo̞̯mi]; Swedish: Egentliga Finland), is a region in the southwest of Finland. It borders the regions of Satakunta, Pirkanmaa, Tavastia Proper (Kanta-Häme), Uusimaa, and Åland. The region's capital and most populous city is Turku, which was known as the former capital city of Finland before Helsinki. The area comprising the Southwest is largely the same as the historical province of Finland Proper, so named because it is the original home of the tribe known as the Finns proper. (en) Il Varsinais-Suomi (Egentliga Finland in svedese, letteralmente "Finlandia propria") o Finlandia sud-occidentale, è una regione della Finlandia occidentale. Confina con le regioni di Satakunta, Kanta-Häme e Uusimaa. (it) 남서수오미 지역(핀란드어: Varsinais-Suomi)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 투르쿠이며 면적은 10,623km2, 인구는 450,968명이다. 역사적인 이유로 인해 본토핀란드 지역(스웨덴어: Egentliga Finland, 영어: Finnish Proper)이라고 부르기도 하며 사타쿤타 지역, 칸타헤메 지역, 우시마 지역, 올란드 제도와 접한다. 28개 지방 자치체를 관할한다. (ko) 南西スオミ県（なんせいスオミけん、フィンランド語: Varsinais-Suomi、スウェーデン語: Egentliga Finland）は、フィンランドの行政区。英語名の一つ（英語: Finland Proper）から正統フィンランド県とも書かれる。 北にサタクンタ県、北東にカンタ＝ハメ県、東にウーシマー県と接し、対岸にはオーランド諸島を望む。 1万平方キロメートル程度の地域に45万人が住んでいる。県庁所在地はトゥルク。トゥルクは、13世紀から1812年までフィンランドの首都として発展した。 南西スオミ県はスウェーデン統治時代の13世紀にトゥルクとその城下街を中心としてフィンランド南西部に南西スオミとして作られた地域。地理的にスウェーデン、欧州大陸に近いためスウェーデンや欧州の文化圏に組み込まれることになった。現在でも多くの歴史的痕跡がこの地域に残っている。 (ja) Finlandia Południowo-Zachodnia (fiń. Varsinais-Suomi, Finlandia Właściwa) – region Finlandii w dawnej prowincji Finlandia Zachodnia. Głównym miastem jest Turku (szw. Åbo). (pl) Zuidwest-Finland (Fins: Varsinais-Suomi, Zweeds: Egentliga Finland) is een Finse regio met 445.542 inwoners op een gebied van 10.623 km² (1999). Zuidwest-Finland betekent 'eigenlijk Finland'. De hoofdstad van deze regio is Turku, de oudste Finse stad. (nl) Finlândia Própria ou Finlândia do Sudoeste (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental, sua capital é a cidade de Turku. (pt) Ва́рсинайс-Суо́ми, или Со́бственно Финля́ндия (фин. Varsinais-Suomi, швед. Egentliga Finland), также Иско́нная Финля́ндия, Ю́го-За́падная Финля́ндия, — область (регион) на юго-западе современной Финляндии. (ru) 西南芬蘭區（芬蘭語：Varsinais-Suomi，瑞典語：Egentliga Finland），又稱芬蘭本部，是芬蘭的一個行政区。面積10,912平方公里，2021年6月人口482,241人。与薩塔昆塔區、皮爾卡區、坎塔海梅區、新地区及奥兰区接壤。區府及人口最多的城市为圖爾庫，该市为在赫尔辛基之前的芬兰首都。 本区的范围大致与芬兰本部历史省份相同。之所以称为芬兰本土是因为此地原是名为芬兰人部落的发源地。 (zh) Південно-Західна Фінляндія (фін. Varsinais-Suomi) — приморська провінція на південному заході Фінляндії. Населення — 465 012 осіб, густота населення 43,61 чол./км². Загальна площа — 20 537,76 км²: морська акваторія — 9,628,62 км², територія — 10 909,14 км², зокрема прісноводні водойми — 247,53 км². Адміністративний центр — муніципалітет Турку (майже 40 % від загального населення краю). Шведська назва провінції — Egentliga Finland, також провінція ще називається «Справжня Фінляндія». (uk) Egentliga Finland (finska: Varsinais-Suomi) är ett landskap i forna Åbo och Björneborgs län i Finland. Landskapet består av den sydvästra delen av Finlands fastland och skärgården utanför, Skärgårdshavet, fram till Åland. Landskapets huvudort är den största staden Åbo, som under den svenska tiden var den östra rikshalvans viktigaste stad. Folkmängden i Egentliga Finland uppgick den 31 december 2012 till 468 936 invånare och landskapets totala areal utgjorde den 1 januari samma år 20 538 kvadratkilometer (varav 10 663 kvadratkilometer land). (sv) |
