Franciscus Raphelengius (original) (raw)
Franciscus Raphelengius, llatinització del seu nom (en francès: François Ravlenghien o Rapheleng, en neerlandès: Frans van Ravelingen) (Lannoy, 27 de febrer de 1539 - Leiden, 20 de juliol de 1597). Fou un humanista, orientalista, erudit i impressor francoflamenc.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Franciscus Raphelengius, llatinització del seu nom (en francès: François Ravlenghien o Rapheleng, en neerlandès: Frans van Ravelingen) (Lannoy, 27 de febrer de 1539 - Leiden, 20 de juliol de 1597). Fou un humanista, orientalista, erudit i impressor francoflamenc. (ca) فرانسسكوس رافلنجيوس (1539 - 1597 م) هو مستشرق هولندي. أنشأ في هولندة مطبعة للحروف عربية ، طبع فيها فقط الأبجدية العربية، وخمسين مزموراً. كما صنف معجما عربيا كبيرا، تولى طبعه ابنه بعد وفاته سنة 1613 م. (ar) Franciscus Raphelengius der Ältere, latinisierte Form von Frans van Ravelingen (* 27. Februar 1539 in Lannoy; † 20. Juli 1597 in Leiden) war ein flämischstämmiger Buchdrucker und Gelehrter. Er begründete die Buchdruckerfamilie Raphelengius. (de) Franciscus Raphelengius la Maljuna estis humanisto, hebreisto, latinisto, erudiciulo, libristo, eldonisto kaj presisto. Li laboris en Antverpeno kaj pli malfrue en Lejdeno. Dum la lasta jardeko el sia vivo, li estis profesoro pri la hebrea en la Universitato de Lejdeno. Li produktis araban-latinan vortaron kun ĉirkaŭ 550 paĝoj, kiu estis postmorte publikigita en 1613, en Lejdeno. Ĉi tiu estis la unua eldonaĵo per presilo de librolonga vortaro por la araba lingvo en la latina. (eo) Frans van Ravelingen Latinized Franciscus Raphelengius (February 27, 1539 – July 20, 1597), was a Flemish-born scholar, printer and publisher, working in Antwerp and later in Leiden. During the last decade of his life he was professor of Hebrew at Leiden University. He produced an Arabic-Latin dictionary, of about 550 pages, which was published posthumously in 1613 in Leiden. This was the first publication by printing press of a book-length dictionary for the Arabic language in Latin. (en) Frans van Ravelingen, que latinizó su nombre como Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 de febrero de 1539-Leiden, 20 de julio de 1597), fue un humanista, erudito, impresor y editor flamenco activo en Amberes y más tarde en Leiden, en cuya universidad impartió en sus últimos años clases de hebreo. (es) François Ravlenghien, dit Raphelengius, aussi connu comme François Rapheleng, né à Lannoy, en Flandres, le 27 février 1539 et mort le 20 juillet 1597, est un orientaliste, linguiste et imprimeur de la Renaissance. (fr) Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 februari 1539 - Leiden, 20 juli 1597), de gelatiniseerde naam van Frans van Ravelingen, was een Vlaams-geboren Nederlandse geleerde, drukker en boekverkoper, gevestigd in de Nederlandse stad Leiden. (nl) Frans van Ravelingen, latiniserat Franciscus Raphelengius, född 27 februari 1539 i Lannoy, död 20 juli 1597, var en nederländsk filolog och boktryckare. Raphelengius ägnade sig först åt köpmansbanan, men sedan åt språkliga studier i Paris och blev lärare i grekiska i Cambridge. Efter sitt giftermål (1565) med äldsta dottern till Christophe Plantin blev han snart den egentlige ledaren av dennes berömda tryckeri i Antwerpen och övertog (1586) den av svärfadern upprättade filialen i Leiden, vilken han fortfor att leda, även sedan han mottagit professuren i hebreiska och arabiska vid universitetet i denna stad. Av hans utgivna arbeten märks en hebreisk grammatik (1572) och det postuma Dictionarium chaldaicum lexicon arabicum (1599). (sv) Franciscus Raphelengius, O Velho (Francisci Raphelengii, Frans van Ravelingen) (* Lannoy, 27 de Fevereiro de 1539 - Leiden, 20 de Julho de 1597), foi humanista, orientalista, erudito e livreiro holandês. Estudou em Paris, por motivos das guerras civis fugiu para a Inglaterra, onde foi Professor de Grego na Universidade de Cambridge, ocupou a cadeira de Hebraico em Leiden desde 1587, e também foi professor de árabe e persa. É autor de um Léxico Árabe-Latino, que foi publicado postumamente em 1613, sendo este considerado propriamente o primeiro dicionário da língua árabe. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Anonymous_-_Portrait_of_Franciscus_Raphelengius.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Raphelengius,_Franz_%28Humanist%29 http://www.islamicmanuscripts.info/files/Witkam-1997-Arabic-type-Specimen.pdf http://www.islamicmanuscripts.info/reference/articles/Hamilton-1989-Nam-tirones-sumus.pdf https://archive.org/details/bub_gb_84yAEE271K8C https://books.google.com/books%3Fid=vNQUAAAAIAAJ&pg=PA16 https://worldcat.org/identities/lccn-nr97-23775/ |
| dbo:wikiPageID | 3798313 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4964 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 999502891 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Flemish_philologists dbc:Flemish_scientists dbr:Joseph_Justus_Scaliger dbr:Jacobus_Golius dbc:Flemish_printers dbr:Antwerp dbr:Leiden dbr:Leiden_University dbc:Flemish_orientalists dbr:Plantin_Polyglot dbc:Dutch_printers dbc:Leiden_University_faculty dbc:1539_births dbc:1597_deaths dbc:Flemish_publishers dbr:John_A._Lane dbr:Lannoy,_Nord dbr:Raphelengius dbr:Christopher_Plantin dbr:Chaldaic_language_(misnomer) dbr:File:Anonymous_-_Portrait_of_Franciscus_Raphelengius.jpg dbr:File:Title_page_of_Lexicon_Arabicum_by_Franciscus_Raphelengius_.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons-inline dbt:In_lang dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Flemish_philologists dbc:Flemish_scientists dbc:Flemish_printers dbc:Flemish_orientalists dbc:Dutch_printers dbc:Leiden_University_faculty dbc:1539_births dbc:1597_deaths dbc:Flemish_publishers |
| gold:hypernym | dbr:Scholar |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/73982616 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Expert109617867 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Orientalist110383689 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Printer110475297 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:Specialist110631941 yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centuryDutchPeople yago:Wikicat16th-centuryPeople yago:WikicatDutchPrinters yago:WikicatFrenchOrientalists |
| rdfs:comment | Franciscus Raphelengius, llatinització del seu nom (en francès: François Ravlenghien o Rapheleng, en neerlandès: Frans van Ravelingen) (Lannoy, 27 de febrer de 1539 - Leiden, 20 de juliol de 1597). Fou un humanista, orientalista, erudit i impressor francoflamenc. (ca) فرانسسكوس رافلنجيوس (1539 - 1597 م) هو مستشرق هولندي. أنشأ في هولندة مطبعة للحروف عربية ، طبع فيها فقط الأبجدية العربية، وخمسين مزموراً. كما صنف معجما عربيا كبيرا، تولى طبعه ابنه بعد وفاته سنة 1613 م. (ar) Franciscus Raphelengius der Ältere, latinisierte Form von Frans van Ravelingen (* 27. Februar 1539 in Lannoy; † 20. Juli 1597 in Leiden) war ein flämischstämmiger Buchdrucker und Gelehrter. Er begründete die Buchdruckerfamilie Raphelengius. (de) Franciscus Raphelengius la Maljuna estis humanisto, hebreisto, latinisto, erudiciulo, libristo, eldonisto kaj presisto. Li laboris en Antverpeno kaj pli malfrue en Lejdeno. Dum la lasta jardeko el sia vivo, li estis profesoro pri la hebrea en la Universitato de Lejdeno. Li produktis araban-latinan vortaron kun ĉirkaŭ 550 paĝoj, kiu estis postmorte publikigita en 1613, en Lejdeno. Ĉi tiu estis la unua eldonaĵo per presilo de librolonga vortaro por la araba lingvo en la latina. (eo) Frans van Ravelingen Latinized Franciscus Raphelengius (February 27, 1539 – July 20, 1597), was a Flemish-born scholar, printer and publisher, working in Antwerp and later in Leiden. During the last decade of his life he was professor of Hebrew at Leiden University. He produced an Arabic-Latin dictionary, of about 550 pages, which was published posthumously in 1613 in Leiden. This was the first publication by printing press of a book-length dictionary for the Arabic language in Latin. (en) Frans van Ravelingen, que latinizó su nombre como Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 de febrero de 1539-Leiden, 20 de julio de 1597), fue un humanista, erudito, impresor y editor flamenco activo en Amberes y más tarde en Leiden, en cuya universidad impartió en sus últimos años clases de hebreo. (es) François Ravlenghien, dit Raphelengius, aussi connu comme François Rapheleng, né à Lannoy, en Flandres, le 27 février 1539 et mort le 20 juillet 1597, est un orientaliste, linguiste et imprimeur de la Renaissance. (fr) Franciscus Raphelengius (Lannoy, 27 februari 1539 - Leiden, 20 juli 1597), de gelatiniseerde naam van Frans van Ravelingen, was een Vlaams-geboren Nederlandse geleerde, drukker en boekverkoper, gevestigd in de Nederlandse stad Leiden. (nl) Frans van Ravelingen, latiniserat Franciscus Raphelengius, född 27 februari 1539 i Lannoy, död 20 juli 1597, var en nederländsk filolog och boktryckare. Raphelengius ägnade sig först åt köpmansbanan, men sedan åt språkliga studier i Paris och blev lärare i grekiska i Cambridge. Efter sitt giftermål (1565) med äldsta dottern till Christophe Plantin blev han snart den egentlige ledaren av dennes berömda tryckeri i Antwerpen och övertog (1586) den av svärfadern upprättade filialen i Leiden, vilken han fortfor att leda, även sedan han mottagit professuren i hebreiska och arabiska vid universitetet i denna stad. Av hans utgivna arbeten märks en hebreisk grammatik (1572) och det postuma Dictionarium chaldaicum lexicon arabicum (1599). (sv) Franciscus Raphelengius, O Velho (Francisci Raphelengii, Frans van Ravelingen) (* Lannoy, 27 de Fevereiro de 1539 - Leiden, 20 de Julho de 1597), foi humanista, orientalista, erudito e livreiro holandês. Estudou em Paris, por motivos das guerras civis fugiu para a Inglaterra, onde foi Professor de Grego na Universidade de Cambridge, ocupou a cadeira de Hebraico em Leiden desde 1587, e também foi professor de árabe e persa. É autor de um Léxico Árabe-Latino, que foi publicado postumamente em 1613, sendo este considerado propriamente o primeiro dicionário da língua árabe. (pt) |
| rdfs:label | فرانسسكوس رافلنجيوس (ar) Franciscus Raphelengius (ca) Franciscus Raphelengius der Ältere (de) Franciscus Raphelengius (eo) Franciscus Raphelengius (es) François Ravlenghien (fr) Franciscus Raphelengius (en) Franciscus Raphelengius (nl) Franciscus Raphelengius (pt) Franciscus Raphelengius (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Franciscus Raphelengius yago-res:Franciscus Raphelengius http://viaf.org/viaf/73982616 http://d-nb.info/gnd/100387608 http://d-nb.info/gnd/1037503384 http://d-nb.info/gnd/1157868967 http://d-nb.info/gnd/117686840 http://viaf.org/viaf/20463845 wikidata:Franciscus Raphelengius http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069961301 dbpedia-ar:Franciscus Raphelengius dbpedia-ca:Franciscus Raphelengius dbpedia-de:Franciscus Raphelengius dbpedia-eo:Franciscus Raphelengius dbpedia-es:Franciscus Raphelengius dbpedia-fr:Franciscus Raphelengius dbpedia-nl:Franciscus Raphelengius dbpedia-oc:Franciscus Raphelengius dbpedia-pt:Franciscus Raphelengius dbpedia-sv:Franciscus Raphelengius https://global.dbpedia.org/id/2rZBg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Franciscus_Raphelengius?oldid=999502891&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Anonymous_-_Portrait_of_Franciscus_Raphelengius.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Title_page_of_Lexicon_Arabicum_by_Franciscus_Raphelengius_.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Franciscus_Raphelengius |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Franciscus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Frans_van_Ravelingen |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_editiones_principes_in_Latin dbr:Alma_Academia_Leidensis dbr:Antonius_Thysius_the_Elder dbr:Rembert_Dodoens dbr:Jacobus_Golius dbr:1539 dbr:1539_in_literature dbr:1597 dbr:1597_in_literature dbr:Christophe_Plantin dbr:Willem_van_der_Codde dbr:Lucas_Janszoon_Waghenaer dbr:Franciscus dbr:Polyglot_(book) dbr:List_of_Arabic_dictionaries dbr:Marcus_Zuerius_van_Boxhorn dbr:Valentin_Schindler dbr:Romanization_of_Arabic dbr:Raphelengius dbr:Frans_van_Ravelingen |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Franciscus_Raphelengius |
