Franz Rosenthal (original) (raw)
Franz Rosenthal (geboren am 31. August 1914 in Berlin; gestorben am 8. April 2003 in New Haven, Connecticut) war ein deutsch-US-amerikanischer Orientalist.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فرانز روزنتال أو روزنثال ( بالإنجليزية: Franz Kurt W. Rosenthal)، ولد في برلين بألمانيا لعائلة يهودية بتاريخ 31 أغسطس عام 1914 والتحق بجامعة هومبولت (Humboldt-Universität zu Berlin) في برلين عام 1932م حيث درس الحضارات واللغات الشرقية بها، ثم حصل على درجة الدكتوراه عام 1935م من نفس الجامعة تحت إشراف أستاذه Hans Heinrich Schaeder وكانـــــت عن «لأبجدية التدمرية » : الأبجدية السامية المستخدمة في تدمر، ثم درس لمدة عام في فلورنسا بإيطاليا ثم أصبح معلما في معهد حاخامي في برلين، وفي عام 1938م أكمل دراسته في تاريخ الآرامية وحصل على جوائز من الجمعية الشرقية الألمانية لكن بعد العنف والاضطهاد الذي تعرض له اليهود من النازية في ألمانيا غادر في ديسمبر 1938م إلى السويد حيث تمت دعوته من خلال مكاتب مؤرخ الأديان السويدي H.S. Nyberg ومن هناك تحول إلى إنجلترا في أبريل 1939م ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1940م ليعمل أستاذاً للغات السامية في كلية الاتحاد العبري : المعهد اليهودي للأديان (HUC) في سينسيناتي بولاية أوهايو.أصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1943م وعمل أثناء الحرب العالمية الثانية على ترجمات من اللغة العربية لمكتب الخدمات الإستراتيجية في واشنطن العاصمة. درس اللغة العربية في جامعة بنسلفانيا عام 1948، شغل منذ عام 1956م منصب أستاذ كرسي في وقف Louis M. Rabinowitz للغات السامية في جامعة ييل Yale University حتي عام 1967، عين أستاذا فخريا للغة العربية وباحثا في الأدب العربي والإسلام في جامعة ييل Yale University من1967م إلى 1985. قام بترجمة وتحقيق مقدمة ابن خلدون، وله مؤلفات مستفيضة في دراسة الحضارة الإسلامية منها: * مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي. * تحقيق مقدمة ابن خلدون. * تاريخ الطبري. * مفهوم الحرية في الإسلام قبل القرن التاسع عشر * انتصار المعرفة: مفهوم المعرفة في إسلام العصور الوسطى * تحقيق وترجمة تاريخ ابن جرير الطبري * دراسة عن الفكاهة والنكات في بدايات الإسلام * قواعد اللغة الآرامية التوراتية * كتيب في اللغة الآرامية * عشبة الحشيش عند المجتمع الإسلامي في العصور الوسطى * أحلى من الأمل: شكوى وأمل في الإسلام في العصور الوسطى * المقامرة في الإسلام * الانتحار في الإسلام * الفرد مقابل المجتمع في الإسلام في العصور الوسطى ( يغطي الدراسات والمقالات حول التوترات والصراعات بين الأفراد والمجتمع باعتبارها محور دراسته للتاريخ الاجتماعي الإسلامي ) وكانت يكتب مؤلفاته بالألمانية والإنجليزية وترجمت للعربية والروسية والتركية. (ar) Franz Rosenthal (geboren am 31. August 1914 in Berlin; gestorben am 8. April 2003 in New Haven, Connecticut) war ein deutsch-US-amerikanischer Orientalist. (de) Franz Rosenthal (August 31, 1914 – April 8, 2003) was the Louis M. Rabinowitz professor of Semitic languages at Yale from 1956 to 1967 and Sterling Professor Emeritus of Arabic, scholar of Arabic literature and Islam at Yale from 1967 to 1985. (en) Franz Rosenthal (Berlín, 31 de agosto de 1914 - 8 de abril de 2003) fue un erudito alemán, especializado en literatura árabe e Islam, ocupó las cátedras Louis M. Rabinowitz y Sterling de árabe. (es) Franz Rosenthal (31 août 1914, Berlin - 8 avril 2003, New Haven) est un orientaliste américain d'origine allemande, professeur titulaire de la chaire Louis M. Rabinowitz de langues sémitiques à Yale 1956-1967 et (en) émérite d'arabe, spécialiste de la littérature arabe et de l'islam à l'université Yale de 1967 à 1985. (fr) Franz Rosenthal (Berlino, 31 agosto 1914 – New Haven , Connecticut, 8 aprile 2003) è stato un orientalista tedesco, "Louis M. Rabinowitz professor of Semitic Languages" a Yale dal 1956 al 1967 e ed Emeritus di Arabo, studioso di Letteratura araba e cultura islamica a Yale dal 1967 al 1985. (it) Franz Rosenthal (Berlim, 31 de Agosto de 1914 - 8 de Abril de 2003) foi um linguista, orientalista e historiador alemão. Nasceu de uma família judia, filho de Kurt W. Rosenthal e Elsa Rosenthal. Estudou na Universidade de Berlim em 1932 as linguagens clássica e oriental e suas civilizações. Teve como professores Carl Becker (1876-1933), (1900-1975) e (1876-1957). Franz Rosenthal recebeu seu título de Doutor em 1935. Entre suas contribuições consta a tradução dos livros de Ibne Caldune "Prolegómenos" (Muqaddimah). (pt) Франц Розенталь (нем. Franz Rosenthal; 31 августа 1914 года, Берлин — 8 апреля 2003 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — немецкий и американский востоковед, специалист в области семитских языков, арабской литературы и ислама. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=2eIUAAAAIAAJ&pg=PA7&dq=mutanabbi&ei=62wLSfOSIIGSyAS-i9HUBQ%23PPP9,M1 https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html%3Fres=9B0DEFD6123AF933A15757C0A9659C8B63 https://web.archive.org/web/20100715063837/http:/opa.yale.edu/news/article.aspx%3Fid=3711 |
| dbo:wikiPageID | 2130250 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7173 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123216867 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Berlin dbr:Arabic_literature dbr:Richard_Rudolf_Walzer dbr:University_of_Pennsylvania dbr:Deutsche_Morgenländische_Gesellschaft dbc:2003_deaths dbr:Germany dbr:Muqaddimah dbr:Tabari dbr:Arabic_language dbr:Aramaic_language dbr:Louis_M._Rabinowitz dbr:Emeritus dbc:1914_births dbc:Arabic–English_translators dbc:Corresponding_Fellows_of_the_British_Academy dbc:Fellows_of_the_Medieval_Academy_of_America dbc:Members_of_the_American_Philosophical_Society dbc:Yale_University_faculty dbr:Brill_Publishers dbc:German_Arabists dbr:Hashish dbr:Wissenschaft_des_Judentums dbr:American_Academy_of_Arts_and_Sciences dbr:American_Oriental_Society dbr:American_Philosophical_Society dbr:Florence dbr:Palmyra dbr:Carl_Heinrich_Becker dbr:Hebrew_Union_College dbr:Hans_Heinrich_Schaeder dbr:Henrik_Samuel_Nyberg dbr:Islam dbr:Istanbul dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:Historians_of_Islam dbc:German_orientalists dbc:Jewish_emigrants_from_Nazi_Germany_to_the_United_States dbc:Jewish_orientalists dbc:Writers_from_Berlin dbc:Yale_Sterling_Professors dbc:Semiticists dbr:Jewish dbr:Ph.D. dbr:Ibn_Khaldun dbr:Kristallnacht dbr:Semitic_languages dbr:Yale dbr:Yale_University dbr:Muhammad_ibn_Jarir_al-Tabari dbr:Persian_people dbr:Sterling_Professor dbr:University_of_Berlin dbr:Lidzbarski_Medal |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Short_description dbt:Infobox_person/Wikidata |
| dcterms:subject | dbc:2003_deaths dbc:1914_births dbc:Arabic–English_translators dbc:Corresponding_Fellows_of_the_British_Academy dbc:Fellows_of_the_Medieval_Academy_of_America dbc:Members_of_the_American_Philosophical_Society dbc:Yale_University_faculty dbc:German_Arabists dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:Historians_of_Islam dbc:German_orientalists dbc:Jewish_emigrants_from_Nazi_Germany_to_the_United_States dbc:Jewish_orientalists dbc:Writers_from_Berlin dbc:Yale_Sterling_Professors dbc:Semiticists |
| gold:hypernym | dbr:Professor |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/97134381 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmericanPeople yago:WikicatAmericanPeopleOfGerman-JewishDescent dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslatorsFromArabic yago:WikicatTranslatorsToEnglish yago:WikicatTranslatorsToGerman yago:WikicatWritersFromBerlin yago:WikicatOrientalists yago:WikicatPeopleFromBerlin yago:Associate109816771 yago:CausalAgent100007347 yago:Colleague109935990 yago:Communicator109610660 yago:Expert109617867 yago:Historian110177150 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Orientalist110383689 yago:Peer109626238 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGermanOrientalists yago:WikicatGuggenheimFellows yago:WikicatHistoriansOfIslam yago:WikicatJewishHistorians yago:WikicatJewishOrientalists yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Specialist110631941 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | Franz Rosenthal (geboren am 31. August 1914 in Berlin; gestorben am 8. April 2003 in New Haven, Connecticut) war ein deutsch-US-amerikanischer Orientalist. (de) Franz Rosenthal (August 31, 1914 – April 8, 2003) was the Louis M. Rabinowitz professor of Semitic languages at Yale from 1956 to 1967 and Sterling Professor Emeritus of Arabic, scholar of Arabic literature and Islam at Yale from 1967 to 1985. (en) Franz Rosenthal (Berlín, 31 de agosto de 1914 - 8 de abril de 2003) fue un erudito alemán, especializado en literatura árabe e Islam, ocupó las cátedras Louis M. Rabinowitz y Sterling de árabe. (es) Franz Rosenthal (31 août 1914, Berlin - 8 avril 2003, New Haven) est un orientaliste américain d'origine allemande, professeur titulaire de la chaire Louis M. Rabinowitz de langues sémitiques à Yale 1956-1967 et (en) émérite d'arabe, spécialiste de la littérature arabe et de l'islam à l'université Yale de 1967 à 1985. (fr) Franz Rosenthal (Berlino, 31 agosto 1914 – New Haven , Connecticut, 8 aprile 2003) è stato un orientalista tedesco, "Louis M. Rabinowitz professor of Semitic Languages" a Yale dal 1956 al 1967 e ed Emeritus di Arabo, studioso di Letteratura araba e cultura islamica a Yale dal 1967 al 1985. (it) Franz Rosenthal (Berlim, 31 de Agosto de 1914 - 8 de Abril de 2003) foi um linguista, orientalista e historiador alemão. Nasceu de uma família judia, filho de Kurt W. Rosenthal e Elsa Rosenthal. Estudou na Universidade de Berlim em 1932 as linguagens clássica e oriental e suas civilizações. Teve como professores Carl Becker (1876-1933), (1900-1975) e (1876-1957). Franz Rosenthal recebeu seu título de Doutor em 1935. Entre suas contribuições consta a tradução dos livros de Ibne Caldune "Prolegómenos" (Muqaddimah). (pt) Франц Розенталь (нем. Franz Rosenthal; 31 августа 1914 года, Берлин — 8 апреля 2003 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — немецкий и американский востоковед, специалист в области семитских языков, арабской литературы и ислама. (ru) فرانز روزنتال أو روزنثال ( بالإنجليزية: Franz Kurt W. Rosenthal)، ولد في برلين بألمانيا لعائلة يهودية بتاريخ 31 أغسطس عام 1914 والتحق بجامعة هومبولت (Humboldt-Universität zu Berlin) في برلين عام 1932م حيث درس الحضارات واللغات الشرقية بها، ثم حصل على درجة الدكتوراه عام 1935م من نفس الجامعة تحت إشراف أستاذه Hans Heinrich Schaeder وكانـــــت عن «لأبجدية التدمرية » : الأبجدية السامية المستخدمة في تدمر، ثم درس لمدة عام في فلورنسا بإيطاليا ثم أصبح معلما في معهد حاخامي في برلين، وفي عام 1938م أكمل دراسته في تاريخ الآرامية وحصل على جوائز من الجمعية الشرقية الألمانية لكن بعد العنف والاضطهاد الذي تعرض له اليهود من النازية في ألمانيا غادر في ديسمبر 1938م إلى السويد حيث تمت دعوته من خلال مكاتب مؤرخ الأديان السويدي H.S. Nyberg ومن هناك تحول إلى إنجلترا في أبريل 1939م ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية (ar) |
| rdfs:label | فرانز روزنتال (ar) Franz Rosenthal (Orientalist) (de) Franz Rosenthal (es) Franz Rosenthal (en) Franz Rosenthal (fr) Franz Rosenthal (it) Franz Rosenthal (pt) Розенталь, Франц (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Franz Rosenthal yago-res:Franz Rosenthal http://viaf.org/viaf/97134381 http://d-nb.info/gnd/119013371 wikidata:Franz Rosenthal http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068382898 dbpedia-ar:Franz Rosenthal http://arz.dbpedia.org/resource/فرانز_روزنتال dbpedia-de:Franz Rosenthal dbpedia-es:Franz Rosenthal dbpedia-fa:Franz Rosenthal dbpedia-fr:Franz Rosenthal dbpedia-it:Franz Rosenthal dbpedia-pnb:Franz Rosenthal dbpedia-pt:Franz Rosenthal dbpedia-ru:Franz Rosenthal dbpedia-tr:Franz Rosenthal http://ur.dbpedia.org/resource/فرانز_روزن_تھال https://global.dbpedia.org/id/4qzuE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Franz_Rosenthal?oldid=1123216867&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Franz_Rosenthal |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Rosenthal |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_corresponding_fellows_of_the_British_Academy dbr:1947_in_literature dbr:David_A._King_(historian) dbr:Allīnūs dbr:Arab_studies dbr:Aramaic_Uruk_incantation dbr:History_of_evolutionary_thought dbr:List_of_non-fiction_writers dbr:Deaths_in_April_2003 dbr:List_of_non-Muslim_authors_on_Islam dbr:Ancient_Near_Eastern_Texts_Relating_to_the_Old_Testament dbr:Muqaddimah dbr:Aramaic_Inscription_of_Laghman dbr:Louis_M._Rabinowitz dbr:Mandaic_language dbr:Siege_of_Ctesiphon_(637) dbr:Commentaries_on_Aristotle dbr:Harvey_Prize dbr:Al-Tabari dbr:Ali_ibn_Sahl_Rabban_al-Tabari dbr:Palmyra dbr:History_of_the_Prophets_and_Kings dbr:Islam_and_secularism dbr:Islamic_philosophy dbr:List_of_Guggenheim_Fellowships_awarded_in_1946 dbr:Historiography_of_early_Islam dbr:Hochschule_für_die_Wissenschaft_des_Judentums dbr:Asabiyyah dbr:Mark_S._Smith dbr:Bollingen_Foundation dbr:Ibn_Khaldun dbr:Ihsan_Abbas dbr:Rosenthal dbr:Ilm_(Arabic) dbr:Old_Aramaic dbr:Mandaic_lead_rolls dbr:What_the_Koran_Really_Says dbr:Sterling_Professor |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Franz_Rosenthal |