Freshwater (play) (original) (raw)
مياه عذبة أو فريشووتر مسرحية كوميدية كتبتها وأنتجتها فرجينيا وولف عام 1935، وهي المسرحية الوحيدة التي كتبتها. على الرغم من تأدية هذه المسرحية مرة واحدة إلّا أنها تُرجمت إلى عدة لغات وأُنتجت في العديد من البلدان.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مياه عذبة أو فريشووتر مسرحية كوميدية كتبتها وأنتجتها فرجينيا وولف عام 1935، وهي المسرحية الوحيدة التي كتبتها. على الرغم من تأدية هذه المسرحية مرة واحدة إلّا أنها تُرجمت إلى عدة لغات وأُنتجت في العديد من البلدان. (ar) Freshwater ist das einzige Theaterstück von Virginia Woolf. Eine erste Fassung der Komödie stammt aus dem Jahr 1923, eine zweite Fassung wurde 1935 vor ausgewähltem Publikum uraufgeführt, Virginia Woolf selbst führte Regie, die meisten Mitwirkenden entstammten der Bloomsbury-Gruppe, darunter Woolfs Ehemann Leonard, ihre Schwester Vanessa Bell, der Maler Duncan Grant und andere. Das komische Kurzstück (drei Akte) ist eine Satire auf das viktorianische Zeitalter. Die 16-jährige Schauspielerin Ellen Terry versucht darin, ihrer Ehe mit dem deutlich älteren Maler George Frederick Watts zu entkommen. Die Handlung dreht sich auch wesentlich um Virginia Woolfs Großtante, die Fotografin Julia Margret Cameron, und ihre Künstler-Enklave auf der Isle of Wight. "Freshwater ist ein Stück über eine Seite der in Anekdoten kolportierten, weit verzweigten Familiengeschichte. Es ist aber zugleich (...) eine spöttisch-liebevolle Abrechnung mit den Zwängen des viktorianischen Zeitalters, unter denen Virginia Woolf zu leiden hatte." (aus dem Nachwort von Klaus Reichert zu Bloomsbury/Freshwater) Bereits 1980 war eine spanische Übersetzung erschienen.1982 kam eine von Elisabeth Janvier übersetzte französische Ausgabe heraus; im selben Jahr fand eine Aufführung im Centre Pompidou statt. An einer Wiederaufführung Anfang der 1980er Jahre in Paris waren u. a. Eugène Ionesco, Alain Robbe-Grillet und Nathalie Sarraute beteiligt; die erste Aufführung in Deutschland fand erst 1994 in Mainz statt. Die 1935 überarbeitete Fassung wurde gemeinsam mit der Originalversion 2009 Off-Broadway aufgeführt. Charles Isherwood lobte in der New York Times den Wortwitz des Stückes. Im September 2017 erscheint Freshwater im Berliner AvivA Verlag in der deutschen Übersetzung des Schriftstellers Tobias Schwartz, eingebettet in sein mit "Bloomsbury" betiteltes Rahmenstück über die bizarre Uraufführungssituation und versehen mit einem Nachwort des Virginia-Woolf-Herausgebers Klaus Reichert. (de) Freshwater: A comedy is a play written and produced by Virginia Woolf in 1935, and the only play she wrote. Although only performed once in her lifetime, it has been translated into many languages and produced in many countries since. Alfred Lord Tennyson appears as a character in this play. (en) Freshwater (Eau douce) est une pièce de théâtre écrite et réalisée par Virginia Woolf en 1935. Il s'agit de la seule œuvre dramatique de l'auteure. Bien que cette pièce n'ait été jouée qu'une fois du vivant de Virginia Woolf, elle a depuis été traduite dans de nombreuses langues, et jouée dans autant de pays. Freshwater est une courte comédie en trois actes qui propose une satire de l'époque victorienne. (fr) Freshwater (Freshwater: A Comedy) è l'unica opera teatrale di Virginia Woolf, portata al debutto a Londra nel 1935. (it) |
| dbo:author | dbr:Virginia_Woolf |
| dbo:premiereDate | 1935-01-18 (xsd:date) |
| dbo:premierePlace | dbr:Fitzroy_Street,_London |
| dbo:premiereYear | 1935-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Freshwater_invitation_1935.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.staylewes.org/event/freshwater-play-virginia-woolf/%7Cwebsite=StayLewes%7Caccess-date=24 https://bloggingwoolf.wordpress.com/2010/08/13/gorey-illustrations-of-woolf-in-freshwater/%7Caccess-date=28 https://doors.doshisha.ac.jp/duar/repository/ir/13075/020000800003.pdf https://virginiawoolfmiscellany.files.wordpress.com/2013/09/vwm63summer2003.pdf%7Cwebsite=Virginia https://muse.jhu.edu/article/527236%7Cissn=1559-2715 https://www.csmonitor.com/1983/1101/110136.html%7Cnewspaper=The https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/virginia-woolf-12/freshwater-a-comedy/%7Caccess-date=24 https://books.google.com/books%3Fid=0JdQAAAAMAAJ%7Cyear=1976%7Cpublisher=Harcourt https://books.google.com/books%3Fid=6cxkAAAAMAAJ%7Cyear=1994%7Cpublisher= https://books.google.com/books%3Fid=I1JODwAAQBAJ%7Cdate= https://books.google.com/books%3Fid=ZK4lAQAAIAAJ%7Cdate= https://books.google.com/books%3Fid=ahQxDwAAQBAJ%7Cdate= https://books.google.com/books%3Fid=mZ1NDwAAQBAJ%7Cdate= https://www.npr.org/templates/story/story.php%3FstoryId=99810873%7Cpublisher= https://www.nytimes.com/1983/10/22/arts/rare-cast-from-france-in-a-rare-woolf-play.html%7Cwork=The https://www.nytimes.com/2009/01/26/theater/reviews/26fres.html%7Cwork= https://www.theguardian.com/stage/theatreblog/2012/may/23/virginia-woolf-play-bloomsbury-group%7Cwork= https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc799641/ http://www.playbill.com/article/two-versions-of-virginia-woolfs-freshwater-are-combined-for-world-premiere-in-nyc-cast-announced-com-156604%7Cwork= |
| dbo:wikiPageID | 56925558 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12370 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092339104 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rodmell dbr:Roger_Fry dbr:Bloomsbury dbr:Hogarth_Press dbr:Joyce_Mansour dbr:Julia_Margaret_Cameron dbr:University_of_Iowa_Press dbr:Vanessa_Bell dbr:Virginia_Woolf dbr:To_the_Lighthouse dbr:Edward_Gorey dbr:Ellen_Terry dbr:Freshwater,_Isle_of_Wight dbr:Gordon_Square dbr:Monk's_House dbr:NPR dbr:The_New_York_Times dbr:Angelica_Garnett dbr:Leonard_Woolf dbr:Mainz dbc:Virginia_Woolf_in_performing_arts dbr:Patriarchy dbr:Off-Broadway dbr:Alain_Robbe-Grillet dbr:Alfred_Lord_Tennyson dbr:Duncan_Grant dbr:Eugène_Ionesco dbr:Florence_Delay dbr:Centre_Pompidou dbr:Harcourt_Brace_Jovanovich dbr:Tennyson dbr:The_Guardian dbr:A_Room_of_One's_Own dbc:Virginia_Woolf dbr:Charles_Isherwood dbr:Bloomsbury_Group dbr:Wordplay dbr:Dimbola_Lodge dbr:Playbill dbr:Kirkus_Reviews dbr:Nathalie_Sarraute dbr:Random_House dbr:Victorian_era dbr:Birkbeck_College dbr:Satirizing dbr:Charles_Henry_Hay_Cameron dbr:Farringford dbr:Fitzroy_Street,_London dbr:George_Frederick_Watts dbr:Lord_Tennyson dbr:D._R._Godine dbr:File:Sadness,_by_Julia_Margaret_Cameron.jpg dbr:File:The_Camerons'_house,_Dimbola_Lodge.jpg dbr:File:Farringford_-_Isle_of_Wight_-_A._Heaton_Cooper.jpg |
| dbp:alt | Invitation card for first performance 1935 (en) |
| dbp:caption | Invitation card for first performance 1935 (en) |
| dbp:genre | Comedy (en) |
| dbp:name | Freshwater: A comedy (en) |
| dbp:place | Fitzroy Street, London (en) |
| dbp:premiere | 1935-01-18 (xsd:date) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Virginia_Woolf dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_magazine dbt:Cite_news dbt:Cite_web dbt:Infobox_play dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Harvid |
| dbp:writer | dbr:Virginia_Woolf |
| dct:subject | dbc:Virginia_Woolf_in_performing_arts dbc:Virginia_Woolf |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 dbo:Play dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | مياه عذبة أو فريشووتر مسرحية كوميدية كتبتها وأنتجتها فرجينيا وولف عام 1935، وهي المسرحية الوحيدة التي كتبتها. على الرغم من تأدية هذه المسرحية مرة واحدة إلّا أنها تُرجمت إلى عدة لغات وأُنتجت في العديد من البلدان. (ar) Freshwater: A comedy is a play written and produced by Virginia Woolf in 1935, and the only play she wrote. Although only performed once in her lifetime, it has been translated into many languages and produced in many countries since. Alfred Lord Tennyson appears as a character in this play. (en) Freshwater (Eau douce) est une pièce de théâtre écrite et réalisée par Virginia Woolf en 1935. Il s'agit de la seule œuvre dramatique de l'auteure. Bien que cette pièce n'ait été jouée qu'une fois du vivant de Virginia Woolf, elle a depuis été traduite dans de nombreuses langues, et jouée dans autant de pays. Freshwater est une courte comédie en trois actes qui propose une satire de l'époque victorienne. (fr) Freshwater (Freshwater: A Comedy) è l'unica opera teatrale di Virginia Woolf, portata al debutto a Londra nel 1935. (it) Freshwater ist das einzige Theaterstück von Virginia Woolf. Eine erste Fassung der Komödie stammt aus dem Jahr 1923, eine zweite Fassung wurde 1935 vor ausgewähltem Publikum uraufgeführt, Virginia Woolf selbst führte Regie, die meisten Mitwirkenden entstammten der Bloomsbury-Gruppe, darunter Woolfs Ehemann Leonard, ihre Schwester Vanessa Bell, der Maler Duncan Grant und andere. Das komische Kurzstück (drei Akte) ist eine Satire auf das viktorianische Zeitalter. Die 16-jährige Schauspielerin Ellen Terry versucht darin, ihrer Ehe mit dem deutlich älteren Maler George Frederick Watts zu entkommen. Die Handlung dreht sich auch wesentlich um Virginia Woolfs Großtante, die Fotografin Julia Margret Cameron, und ihre Künstler-Enklave auf der Isle of Wight. (de) |
| rdfs:label | مياه عذبة (مسرحية) (ar) Freshwater (Theater) (de) Freshwater (play) (en) Freshwater (pièce de théâtre) (fr) Freshwater (opera teatrale) (it) |
| owl:sameAs | wikidata:Freshwater (play) dbpedia-ar:Freshwater (play) dbpedia-de:Freshwater (play) dbpedia-fr:Freshwater (play) dbpedia-he:Freshwater (play) dbpedia-it:Freshwater (play) https://global.dbpedia.org/id/njEc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Freshwater_(play)?oldid=1092339104&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sadness,_by_Julia_Margaret_Cameron.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Farringford_-_Isle_of_Wight_-_A._Heaton_Cooper.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Freshwater_invitation_1935.png wiki-commons:Special:FilePath/The_Camerons'_house,_Dimbola_Lodge.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Freshwater_(play) |
| foaf:name | Freshwater: A comedy (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Freshwater_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Virginia_Woolf dbr:Freshwater_(disambiguation) dbr:Virginia_Woolf_bibliography |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Freshwater_(play) |
