| dbo:abstract |
Un parany és un dispositiu dissenyat per a capturar animals bé sia per al control de plagues, gestió d'espais naturals, per a alimentació (caça o pesca). Els dispositius varien força en forma i composició per a cada tipus d'animal i l'objectiu que té la captura (mort o alliberament), però tots els paranys disposen d'elements per a la retenció de l'animal. També es coneix com a parança, llaç o trampa. (ca) الفخ هي أذات من أدوات المستعملة في الصيد، تتنوع الطرق المستعملة. يمكن صيد الحيوانات لعدة أغراض، بما في ذلك الغذاء وتجارة الفراء، والصيد، ومكافحة الآفات، وإدارة الحياة البرية. (ar) Bestkaptilo aŭ bestokaptilo estas ilo aŭ aparato, kiu celas kaj taŭgas fiksigi bestojn, malhelpi ilian forkuron aŭ mortigi ilin. Kaptiloj ne necese estas produktitaj de homoj, ankaŭ naturaj kaptiloj, kreitaj hazarde aŭ proevolue ekzemple en plantoj, ekzistas. Tiaj kaptiloj povas esti iloj de laboristoj, t.e. (best)kaptilistoj kiuj vivtenas sin per tia agado, foje de homoj kiuj nun distras sin tiele kaj foje estas malpermesataj de fare de la ŝtatoj. Tio okazas ĉar plej ofte bestoj ne kapablas nature eviti la kaptilojn kaj survivi la mortigadon pro tiu kialo. (eo) Unter einer Tierfalle (kurz Falle) versteht man eine Einrichtung oder Vorrichtung, die dem Zweck dient und dazu geeignet ist, Lebewesen an der Fortbewegung zu hindern oder zu töten. Dabei ist es unerheblich, ob diese Vorrichtung oder Einrichtung vom Menschen geschaffen wurde, in der Natur evolutionär entstanden ist oder zufällig besteht. Von Fallen im engeren Sinn spricht man, wenn das zu fangende Lebewesen den Vorgang des Fixierens, der Fortbewegungsverhinderung oder das Herbeiführen des eigenen Todes durch sein Verhalten selbst verursacht. Einrichtungen, die die Bedingung dieser „Selbstauslösung“ nicht aufweisen, sind keine Fallen im engeren Sinn, sondern Fanggeräte. (de) Tranpa edo zepoa animalia bat harrapatu edo akabatzeko gailu edo urruneko amarrua da. Horren helburuak ehiza, izurriak kontrolatu edo ingurumenaren kudeaketa izan daitezke. (eu) Le piégeage est une forme de chasse dite passive. Il se pratique à l'aide de dispositifs destinés à capturer ou tuer les animaux en l'absence du chasseur. Il vise la capture de l'animal pour la consommation, la domestication ou pour l'élimination d'espèces nuisibles. Chaque fois, le dispositif est adapté à la taille et au comportement de l'animal à piéger, donnant la grande variété décrite ci-après. (fr) 罠（わな）またはトラップ（英語：trap）は、仕掛けられた側が知らず知らずのうちに被害を受けることを目的として、仕掛ける側が何らかの手段（社会的手段や物理的手段）を密かに講じることを指す。もしくは、講じた手段そのものを指す。 ここでは、動物や人間を捕獲・拘束・殺害を目的とした道具や仕掛けを扱う。 (ja) Animal trapping, or simply trapping or gin, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, the fur trade, hunting, pest control, and wildlife management. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 덫 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 덫(罠) 또는 트랩(영어: Trap)은 동물을 수동적으로 사냥하기 위해 설치하는 도구다. (ko) En fälla är ett redskap som i samband med jakt används för att döda eller fånga in djur. Historiskt har människofällor också använts, exempelvis punji under Vietnamkriget. Idag använder man dock försåtsmineringar. Det finns två huvudtyper av fällor, dödande och de som är avsedda att fånga djuren levande. Med fällfångst förstås jakt med hjälp av fällor. Vittjning är en kontroll av en fälla där man tar hand om fångsten och/eller återställer fällan. (sv) A captura ou caça com armadilha de animais ("trapping" em inglês), é a atividade que usa algum tipo de armadilha para capturar um animal remotamente. Os animais podem ser presos para uma variedade de propósitos, incluindo alimentação, comércio de pele, caça, controle de pragas e manejo de fauna silvestre entre outros. (pt) Лову́шка — техническое приспособление для умерщвления или ловли кого-либо, например дичи. В качестве дичи (жертвы) может выступать человек, животное. При создании (установке) ловушки учитывают нравы, образ жизни и привычки жертвы. Близкий термин — западня. Является прототипом автоматического устройства. Немецкий этнограф Юлиус Липс предположил, что появление первой ловушки для культуры человека имело большее значение, чем изобретение колеса. (ru) 狩獵陷阱，簡稱陷阱，是指用來遠程狩獵動物的机械装置。使用狩獵陷阱可能有幾個原因，為了食物、野外生態平衡、狩獵活動、等。使用陷阱有時是為了獲取哺乳動物身上的毛皮，以便於皮草貿易獲得利益，或用其製造衣服等。 (zh) Пастка — спеціальне знаряддя для лову звірів, є одним з найдавніших спеціальних технічних знарядь людини для лову тварин на здобич або з метою знищення. Найвідомішими у побуті є пастки для мишей (мишоловки), тарганів і мух. Також широко використовуються кротоловки для вилову кротів і сліпаків. Відомими мисливськими знаряддями і пастками є сітки, лучки, сільця, капкани, самостріли. Одними з найвідоміших і найдавніших мисливських пасток є «вовчі ями» — штучні або природні заглиблення, замасковані природними матеріалами (наприклад, гілками, травою, листям), які влаштовувалися давніми мисливцями на стежках звіра або біля принад для звірів. Зоологи для обліку та дослідження дрібних тварин та їх чисельності використовують пастки-живоловки, в тому чисилі у вигляді модифікованих вовчих ям, такі як: * — переважно для наземних хребетних: дрібних ссавців, змій, жаб, * — переважно для наземних комах і багатоніжок, * та інші. Існує також поняття , яке поширюється на всі штучно створені ситуації, які можуть вести до загибелі тварин. (uk) |
| rdfs:comment |
Un parany és un dispositiu dissenyat per a capturar animals bé sia per al control de plagues, gestió d'espais naturals, per a alimentació (caça o pesca). Els dispositius varien força en forma i composició per a cada tipus d'animal i l'objectiu que té la captura (mort o alliberament), però tots els paranys disposen d'elements per a la retenció de l'animal. També es coneix com a parança, llaç o trampa. (ca) الفخ هي أذات من أدوات المستعملة في الصيد، تتنوع الطرق المستعملة. يمكن صيد الحيوانات لعدة أغراض، بما في ذلك الغذاء وتجارة الفراء، والصيد، ومكافحة الآفات، وإدارة الحياة البرية. (ar) Bestkaptilo aŭ bestokaptilo estas ilo aŭ aparato, kiu celas kaj taŭgas fiksigi bestojn, malhelpi ilian forkuron aŭ mortigi ilin. Kaptiloj ne necese estas produktitaj de homoj, ankaŭ naturaj kaptiloj, kreitaj hazarde aŭ proevolue ekzemple en plantoj, ekzistas. Tiaj kaptiloj povas esti iloj de laboristoj, t.e. (best)kaptilistoj kiuj vivtenas sin per tia agado, foje de homoj kiuj nun distras sin tiele kaj foje estas malpermesataj de fare de la ŝtatoj. Tio okazas ĉar plej ofte bestoj ne kapablas nature eviti la kaptilojn kaj survivi la mortigadon pro tiu kialo. (eo) Tranpa edo zepoa animalia bat harrapatu edo akabatzeko gailu edo urruneko amarrua da. Horren helburuak ehiza, izurriak kontrolatu edo ingurumenaren kudeaketa izan daitezke. (eu) Le piégeage est une forme de chasse dite passive. Il se pratique à l'aide de dispositifs destinés à capturer ou tuer les animaux en l'absence du chasseur. Il vise la capture de l'animal pour la consommation, la domestication ou pour l'élimination d'espèces nuisibles. Chaque fois, le dispositif est adapté à la taille et au comportement de l'animal à piéger, donnant la grande variété décrite ci-après. (fr) 罠（わな）またはトラップ（英語：trap）は、仕掛けられた側が知らず知らずのうちに被害を受けることを目的として、仕掛ける側が何らかの手段（社会的手段や物理的手段）を密かに講じることを指す。もしくは、講じた手段そのものを指す。 ここでは、動物や人間を捕獲・拘束・殺害を目的とした道具や仕掛けを扱う。 (ja) Animal trapping, or simply trapping or gin, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, the fur trade, hunting, pest control, and wildlife management. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 덫 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 덫(罠) 또는 트랩(영어: Trap)은 동물을 수동적으로 사냥하기 위해 설치하는 도구다. (ko) En fälla är ett redskap som i samband med jakt används för att döda eller fånga in djur. Historiskt har människofällor också använts, exempelvis punji under Vietnamkriget. Idag använder man dock försåtsmineringar. Det finns två huvudtyper av fällor, dödande och de som är avsedda att fånga djuren levande. Med fällfångst förstås jakt med hjälp av fällor. Vittjning är en kontroll av en fälla där man tar hand om fångsten och/eller återställer fällan. (sv) A captura ou caça com armadilha de animais ("trapping" em inglês), é a atividade que usa algum tipo de armadilha para capturar um animal remotamente. Os animais podem ser presos para uma variedade de propósitos, incluindo alimentação, comércio de pele, caça, controle de pragas e manejo de fauna silvestre entre outros. (pt) Лову́шка — техническое приспособление для умерщвления или ловли кого-либо, например дичи. В качестве дичи (жертвы) может выступать человек, животное. При создании (установке) ловушки учитывают нравы, образ жизни и привычки жертвы. Близкий термин — западня. Является прототипом автоматического устройства. Немецкий этнограф Юлиус Липс предположил, что появление первой ловушки для культуры человека имело большее значение, чем изобретение колеса. (ru) 狩獵陷阱，簡稱陷阱，是指用來遠程狩獵動物的机械装置。使用狩獵陷阱可能有幾個原因，為了食物、野外生態平衡、狩獵活動、等。使用陷阱有時是為了獲取哺乳動物身上的毛皮，以便於皮草貿易獲得利益，或用其製造衣服等。 (zh) Unter einer Tierfalle (kurz Falle) versteht man eine Einrichtung oder Vorrichtung, die dem Zweck dient und dazu geeignet ist, Lebewesen an der Fortbewegung zu hindern oder zu töten. Dabei ist es unerheblich, ob diese Vorrichtung oder Einrichtung vom Menschen geschaffen wurde, in der Natur evolutionär entstanden ist oder zufällig besteht. (de) Пастка — спеціальне знаряддя для лову звірів, є одним з найдавніших спеціальних технічних знарядь людини для лову тварин на здобич або з метою знищення. Найвідомішими у побуті є пастки для мишей (мишоловки), тарганів і мух. Також широко використовуються кротоловки для вилову кротів і сліпаків. Зоологи для обліку та дослідження дрібних тварин та їх чисельності використовують пастки-живоловки, в тому чисилі у вигляді модифікованих вовчих ям, такі як: * — переважно для наземних хребетних: дрібних ссавців, змій, жаб, * — переважно для наземних комах і багатоніжок, * та інші. (uk) |
