| dbo:abstract |
جيورجي كوشبوك (ولد 20 سبتمبر 1866-9 مايو 1918) هو شاعر ومترجم ومعلم وصحفي روماني. (ar) George Coșbuc (pronunciat en romanès: [ˈDʒe̯ordʒe koʃˈbuk]; 20 de setembre de 1866 - 9 de maig de 1918) va ser un poeta, traductor, professor i periodista romanès, més recordat pels seus versos que descrivien, lloaven i elogiaven la vida rural, les seves nombroses dificultats però també les seves ocasions d'alegria. El 1916 va ser elegit de l'Acadèmia Romanesa. (ca) George Coșbuc (20. září 1866 – 9. května 1918) byl rumunský básník a překladatel. (cs) George Coșbuc [ˈd͡ʒe̯ord͡ʒe koʃˈbuk] (* 20. September 1866 in Hordou, Distrikt Naszod, Siebenbürgen; † 9. Mai 1918 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller, Übersetzer und Lehrer. Er war Mitglied der Rumänischen Akademie. (de) George Coșbuc fue un poeta y traductor rumano, originario de Transilvania, en aquel entonces, bajo soberanía del Imperio austrohúngaro. (es) George Coșbuc (Romanian pronunciation: [ˈdʒe̯ordʒe koʃˈbuk]; 20 September 1866 – 9 May 1918) was a Romanian poet, translator, teacher, and journalist, best remembered for his verses describing, praising and eulogizing rural life, its many travails but also its occasions for joy. In 1916 he was elected titular member of the Romanian Academy. (en) George Coșbuc, né le 20 septembre 1866 à Hordou aujourd'hui Coșbuc județ de Bistrița-Năsăud et mort le 9 mai 1918 à Bucarest, est un poète et traducteur roumain originaire de Transylvanie. (fr) George Coşbuc (20 September 1866 – 9 Mei 1918) adalah penyair, penerjemah, guru dan jurnalis Rumania. Ia dianggap sebagai ahli membuat sajak. Pada bulan Desember 1901, bersama dengan ia mendirikan dan, hingga 1905, mengedit majalah Sămănătorul, sebuah publikasi yang menarik bagi para intelektual. (in) George Coșbuc (Coșbuc, 20 settembre 1866 – Bucarest, 9 maggio 1918) è stato uno scrittore romeno. (it) George Coșbuc (ur. 20 września 1866 w Hordou k. Năsăud, zm. 9 maja 1918 w Bukareszcie) – rumuński poeta, tłumacz, nauczyciel i dziennikarz. Był synem księdza Kościoła greckiego. W 1895 ożenił się z Eleną Sfetea. Miał z nią syna Alexandru, który w 1915 zginął w wypadku samochodowym. Wydał między innymi tomiki Balade şi idile (1893) i Cântece de vitejie (1904). Przełożył na rumuński Eneidę Wergiliusza. (pl) Джордже́ Кошбу́к (рум. George Coşbuc; 20 сентября 1866, Бистрица — 9 мая 1918, Бухарест) — румынский поэт. (ru) George Coșbuc, född 20 september 1866, död 9 maj 1918, var en rumänsk poet och journalist. Coșbuc började efter universitetsstudier i Cluj som medarbetare i ortspressen och tidningen Tribuna i Sibiu men bosatte sig senare i Bukarest, där han en tid tillhörde kretsen kring Titu Maiorescu. Hans rykte som skald befästes genom diktsamlingen Balade şi idile ("Ballader och idyller", 1893), de flesta av dikterna härstammade från tiden 1883-1890. Coşbucs främsta diktcykel, Fire de tort ("Spunna trådar", 1899), hämtar stor del av sitt stoff ur folksägnen; dikten Noi vrem pământ ("Vi kräver jord") är en röst åt de förtryckta böndernas, först genom 1921 års agrarreform förverkligade självständighetssträvanden. (sv) Джеордже Кошбук (рум. George Coşbuc, *20 вересня 1866, Бистриця — †9 травня 1918, Бухарест) — румунський поет, журналіст, етнограф, історик. (uk) |
| rdfs:comment |
جيورجي كوشبوك (ولد 20 سبتمبر 1866-9 مايو 1918) هو شاعر ومترجم ومعلم وصحفي روماني. (ar) George Coșbuc (pronunciat en romanès: [ˈDʒe̯ordʒe koʃˈbuk]; 20 de setembre de 1866 - 9 de maig de 1918) va ser un poeta, traductor, professor i periodista romanès, més recordat pels seus versos que descrivien, lloaven i elogiaven la vida rural, les seves nombroses dificultats però també les seves ocasions d'alegria. El 1916 va ser elegit de l'Acadèmia Romanesa. (ca) George Coșbuc (20. září 1866 – 9. května 1918) byl rumunský básník a překladatel. (cs) George Coșbuc [ˈd͡ʒe̯ord͡ʒe koʃˈbuk] (* 20. September 1866 in Hordou, Distrikt Naszod, Siebenbürgen; † 9. Mai 1918 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller, Übersetzer und Lehrer. Er war Mitglied der Rumänischen Akademie. (de) George Coșbuc fue un poeta y traductor rumano, originario de Transilvania, en aquel entonces, bajo soberanía del Imperio austrohúngaro. (es) George Coșbuc (Romanian pronunciation: [ˈdʒe̯ordʒe koʃˈbuk]; 20 September 1866 – 9 May 1918) was a Romanian poet, translator, teacher, and journalist, best remembered for his verses describing, praising and eulogizing rural life, its many travails but also its occasions for joy. In 1916 he was elected titular member of the Romanian Academy. (en) George Coșbuc, né le 20 septembre 1866 à Hordou aujourd'hui Coșbuc județ de Bistrița-Năsăud et mort le 9 mai 1918 à Bucarest, est un poète et traducteur roumain originaire de Transylvanie. (fr) George Coşbuc (20 September 1866 – 9 Mei 1918) adalah penyair, penerjemah, guru dan jurnalis Rumania. Ia dianggap sebagai ahli membuat sajak. Pada bulan Desember 1901, bersama dengan ia mendirikan dan, hingga 1905, mengedit majalah Sămănătorul, sebuah publikasi yang menarik bagi para intelektual. (in) George Coșbuc (Coșbuc, 20 settembre 1866 – Bucarest, 9 maggio 1918) è stato uno scrittore romeno. (it) George Coșbuc (ur. 20 września 1866 w Hordou k. Năsăud, zm. 9 maja 1918 w Bukareszcie) – rumuński poeta, tłumacz, nauczyciel i dziennikarz. Był synem księdza Kościoła greckiego. W 1895 ożenił się z Eleną Sfetea. Miał z nią syna Alexandru, który w 1915 zginął w wypadku samochodowym. Wydał między innymi tomiki Balade şi idile (1893) i Cântece de vitejie (1904). Przełożył na rumuński Eneidę Wergiliusza. (pl) Джордже́ Кошбу́к (рум. George Coşbuc; 20 сентября 1866, Бистрица — 9 мая 1918, Бухарест) — румынский поэт. (ru) George Coșbuc, född 20 september 1866, död 9 maj 1918, var en rumänsk poet och journalist. Coșbuc började efter universitetsstudier i Cluj som medarbetare i ortspressen och tidningen Tribuna i Sibiu men bosatte sig senare i Bukarest, där han en tid tillhörde kretsen kring Titu Maiorescu. Hans rykte som skald befästes genom diktsamlingen Balade şi idile ("Ballader och idyller", 1893), de flesta av dikterna härstammade från tiden 1883-1890. Coşbucs främsta diktcykel, Fire de tort ("Spunna trådar", 1899), hämtar stor del av sitt stoff ur folksägnen; dikten Noi vrem pământ ("Vi kräver jord") är en röst åt de förtryckta böndernas, först genom 1921 års agrarreform förverkligade självständighetssträvanden. (sv) Джеордже Кошбук (рум. George Coşbuc, *20 вересня 1866, Бистриця — †9 травня 1918, Бухарест) — румунський поет, журналіст, етнограф, історик. (uk) |
