The Georgian Chronicles (original) (raw)
Les cròniques georgianes (en georgià: ქართლის ცხოვრება, Kartlis Tskhovreba) és el nom que els historiadors han donat a diversos textos antics que tracten sobre la historia de Geòrgia. El títol que els georgians donen a aquesta col·lecció vol dir literalment «La vida al Kartli», ja que identifiquen la regió del Kartli com a l'origen de la seva nació, essent el Kartli el mateix que en textos llatins i romans d'Orient s'anomenava Regne d'Ibèria. Aquestes cròniques també són conegudes pel nom Reials annals de Geòrgia, ja que són, en essència, el corpus històric oficial dels reis d'aquell país.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les cròniques georgianes (en georgià: ქართლის ცხოვრება, Kartlis Tskhovreba) és el nom que els historiadors han donat a diversos textos antics que tracten sobre la historia de Geòrgia. El títol que els georgians donen a aquesta col·lecció vol dir literalment «La vida al Kartli», ja que identifiquen la regió del Kartli com a l'origen de la seva nació, essent el Kartli el mateix que en textos llatins i romans d'Orient s'anomenava Regne d'Ibèria. Aquestes cròniques també són conegudes pel nom Reials annals de Geòrgia, ja que són, en essència, el corpus històric oficial dels reis d'aquell país. (ca) Τα Γεωργιανά Χρονικά (γεωργιανά: ქართლის ცხოვრება, αγγλικά: Georgian Chronicles), είναι συμβατική ονομασία, με την οποία οι σύγχρονοι ιστορικοί αναφέρονται συνολικά στην επιτομή των μεσαιωνικών γεωργιανών ιστορικών κειμένων, γνωστά εγγενώς ως Καρτλίς Τσκχόβρεβα (αγγλικά: Kartlis Tskhovreba) και κυριολεκτικά «Η ζωή του Καρτλί», το οποίο Καρτλί (αγγλικά: Kartli, γεωργιανά: ქართლი), εθεωρείτο ότι ήταν η βασική περιοχή της αρχαίας και μεσαιωνικής Γεωργίας, γνωστότερη από τους κλασικούς και Βυζαντινούς συγγραφείς, ως Ιβηρία του Καυκάσου. Τα χρονικά είναι επίσης γνωστά και ως Γεωργιανά Βασιλικά Χρονικά (αγγλικα: The Georgian Royal Annals), γιατί ήταν ουσιαστικά το επίσημο ιστορικό σώμα (λατινικά: Corpus) του Βασιλείου της Γεωργίας. (el) Kartlis Zchowreba (georgisch ქართლის ცხოვრება ‚Georgische Chroniken‘) ist eine Sammlung von Texten aus dem 9. bis 14. Jahrhundert. Sie ist die wichtigste Quelle zur Geschichte Georgiens zur Zeit des Feudalismus. Sie wurde von Gertrud Pätsch ins Deutsche übertragen und mit einem ausführlichen Vorwort versehen. (de) Las Crónicas georgianas (en georgiano, ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la edad antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia. (es) Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement « Vie du Kartli », le Karthli étant la région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie. (fr) The Georgian Chronicles is a conventional English name for the principal compendium of medieval Georgian historical texts, natively known as Kartlis Tskhovreba (Georgian: ქართლის ცხოვრება), literally "Life of Kartli", Kartli being a core region of ancient and medieval Georgia, known to the Classical and Byzantine authors as Iberia. The chronicles are also known as The Georgian Royal Annals, for they were essentially the official corpus of history of the Kingdom of Georgia. (en) «Картлис цховреба» (груз. ქართლის ცხოვრება, дословно: «Жизнь Грузии», «Житие Картлии») — сборник средневековых грузинских летописей сложившийся в XII веке. (ru) Crônicas georgianas é um nome convencional para o principal compêndio de textos históricos georgianos medievais, nativamente conhecidos como Kartlis Tskhovreba (Kartlis Cxovreba, em georgiano: ქართლის ცხოვრება), literalmente "Vida de Ibéria", sendo Ibéria uma região central da Geórgia antiga e medieval, conhecida pelos autores clássicos e bizantinos como Ibéria. As crônicas são também conhecidas como Anais Reais Georgianos, por elas serem essencialmente o corpo oficial da história do Reino da Geórgia. (pt) «Картлис цховреба» (груз. ქართლის ცხოვრება, дослівно: «Життя грузин») — збірник грузинських літописів, створений до XII ст. і поступово (до XIX ст.) доповнений. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/მარიამისეული_ქართლის_ცხოვრება.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/cauc/ageo/kcx1/kcx1.htm http://www.amsi.ge/istoria/qc/ http://rbedrosian.com/gc1.htm http://corpora.iliauni.edu.ge/qats/index.php https://archive.org/details/kartliscxovreba_201409 http://www.attalus.org/armenian/gc1.htm |
| dbo:wikiPageID | 22464685 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7851 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1046580090 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Empire dbr:David_IV_of_Georgia dbr:Archil_of_Kakheti dbr:Cyril_Toumanoff dbr:Vakhtang_VI_of_Kartli dbr:Alexander_I_of_Kakheti dbr:English_language dbr:George_II_of_Georgia dbr:Georgia_(country) dbc:Georgian_chronicles dbr:Conversion_of_Kartli_(chronicle) dbr:Leonti_Mroveli dbr:Bagrat_III_of_Georgia dbr:Byzantine_Empire dbr:Caucasus dbr:Turkish_people dbr:Divan_of_the_Abkhazian_Kings dbr:Anatolia dbr:Juansher_Juansheriani dbr:Iran dbr:Ivane_Javakhishvili dbr:Bagrationi dbr:Tamar_of_Georgia dbr:Armenia dbr:Armenian_language dbr:Kartli dbr:Khazars dbr:Syria dbr:George_IV_of_Georgia dbr:Vakhtang_I_Gorgasali dbr:Classical_antiquity dbr:Kingdom_of_Georgia dbr:Kingdom_of_Iberia_(antiquity) dbr:Mariam_Dadiani dbr:Juansheriani dbr:Sumbat_Davitis-Dze dbr:Vakhtang_Gorgasali dbr:File:ანასეული_ნუსხა.jpg dbr:File:მარიამისეული_ქართლის_ცხოვრება.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Georgian_chronicles |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Evidence106643408 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Record106647206 yago:WikicatGeorgianChronicles |
| rdfs:comment | Les cròniques georgianes (en georgià: ქართლის ცხოვრება, Kartlis Tskhovreba) és el nom que els historiadors han donat a diversos textos antics que tracten sobre la historia de Geòrgia. El títol que els georgians donen a aquesta col·lecció vol dir literalment «La vida al Kartli», ja que identifiquen la regió del Kartli com a l'origen de la seva nació, essent el Kartli el mateix que en textos llatins i romans d'Orient s'anomenava Regne d'Ibèria. Aquestes cròniques també són conegudes pel nom Reials annals de Geòrgia, ja que són, en essència, el corpus històric oficial dels reis d'aquell país. (ca) Kartlis Zchowreba (georgisch ქართლის ცხოვრება ‚Georgische Chroniken‘) ist eine Sammlung von Texten aus dem 9. bis 14. Jahrhundert. Sie ist die wichtigste Quelle zur Geschichte Georgiens zur Zeit des Feudalismus. Sie wurde von Gertrud Pätsch ins Deutsche übertragen und mit einem ausführlichen Vorwort versehen. (de) Las Crónicas georgianas (en georgiano, ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la edad antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia. (es) Les Chroniques géorgiennes désignent conventionnellement le principal recueil de textes historiques médiévaux de Géorgie Kartlis Tskhovreba (en géorgien ქართლის ცხოვრება), littéralement « Vie du Kartli », le Karthli étant la région de la Géorgie ancienne et médiévale connue dans l’Antiquité classique et encore sous l’Empire byzantin sous le nom d’Ibérie du Caucase. Les chroniques sont également connues sous le nom d’« Annales royales de Géorgie » car elles constituent l'essentiel du corpus officiel de l’histoire du royaume de Géorgie. (fr) The Georgian Chronicles is a conventional English name for the principal compendium of medieval Georgian historical texts, natively known as Kartlis Tskhovreba (Georgian: ქართლის ცხოვრება), literally "Life of Kartli", Kartli being a core region of ancient and medieval Georgia, known to the Classical and Byzantine authors as Iberia. The chronicles are also known as The Georgian Royal Annals, for they were essentially the official corpus of history of the Kingdom of Georgia. (en) «Картлис цховреба» (груз. ქართლის ცხოვრება, дословно: «Жизнь Грузии», «Житие Картлии») — сборник средневековых грузинских летописей сложившийся в XII веке. (ru) Crônicas georgianas é um nome convencional para o principal compêndio de textos históricos georgianos medievais, nativamente conhecidos como Kartlis Tskhovreba (Kartlis Cxovreba, em georgiano: ქართლის ცხოვრება), literalmente "Vida de Ibéria", sendo Ibéria uma região central da Geórgia antiga e medieval, conhecida pelos autores clássicos e bizantinos como Ibéria. As crônicas são também conhecidas como Anais Reais Georgianos, por elas serem essencialmente o corpo oficial da história do Reino da Geórgia. (pt) «Картлис цховреба» (груз. ქართლის ცხოვრება, дослівно: «Життя грузин») — збірник грузинських літописів, створений до XII ст. і поступово (до XIX ст.) доповнений. (uk) Τα Γεωργιανά Χρονικά (γεωργιανά: ქართლის ცხოვრება, αγγλικά: Georgian Chronicles), είναι συμβατική ονομασία, με την οποία οι σύγχρονοι ιστορικοί αναφέρονται συνολικά στην επιτομή των μεσαιωνικών γεωργιανών ιστορικών κειμένων, γνωστά εγγενώς ως Καρτλίς Τσκχόβρεβα (αγγλικά: Kartlis Tskhovreba) και κυριολεκτικά «Η ζωή του Καρτλί», το οποίο Καρτλί (αγγλικά: Kartli, γεωργιανά: ქართლი), εθεωρείτο ότι ήταν η βασική περιοχή της αρχαίας και μεσαιωνικής Γεωργίας, γνωστότερη από τους κλασικούς και Βυζαντινούς συγγραφείς, ως Ιβηρία του Καυκάσου. (el) |
| rdfs:label | Cròniques georgianes (ca) Kartlis Zchowreba (de) Γεωργιανά Χρονικά (el) Crónicas georgianas (es) Chroniques géorgiennes (fr) Cronache georgiane (it) The Georgian Chronicles (en) Картлис цховреба (ru) Crônicas georgianas (pt) Картліс Цховреба (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Georgian Chronicles yago-res:The Georgian Chronicles http://d-nb.info/gnd/4500876-0 http://viaf.org/viaf/174988763 wikidata:The Georgian Chronicles dbpedia-az:The Georgian Chronicles dbpedia-be:The Georgian Chronicles dbpedia-ca:The Georgian Chronicles dbpedia-de:The Georgian Chronicles dbpedia-el:The Georgian Chronicles dbpedia-es:The Georgian Chronicles dbpedia-fi:The Georgian Chronicles dbpedia-fr:The Georgian Chronicles dbpedia-he:The Georgian Chronicles dbpedia-hr:The Georgian Chronicles http://hy.dbpedia.org/resource/Քարթլիս_ցխովրեբա dbpedia-it:The Georgian Chronicles dbpedia-ka:The Georgian Chronicles http://lt.dbpedia.org/resource/Gruzinų_kronikos dbpedia-os:The Georgian Chronicles dbpedia-pt:The Georgian Chronicles dbpedia-ru:The Georgian Chronicles dbpedia-sl:The Georgian Chronicles dbpedia-tr:The Georgian Chronicles dbpedia-uk:The Georgian Chronicles http://ce.dbpedia.org/resource/Картлис_Цховреба https://global.dbpedia.org/id/2kHAt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Georgian_Chronicles?oldid=1046580090&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/მარიამისეული_ქართლის_ცხოვრება.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ანასეული_ნუსხა.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Georgian_Chronicles |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kartlis_tskhovreba dbr:The_Georgian_chronicles dbr:Georgian_Chronicles dbr:Georgian_royal_annals dbr:Kartlis_Cxovreba dbr:Kartlis_Tskhovreba |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Metekhi_Church dbr:Battle_of_Didgori dbr:Battle_of_Ertsukhi dbr:Bedia_(village) dbr:Black_Sea dbr:Bodorna_Rock_Columns_Natural_Monument dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:Pharnavaz_I_of_Iberia dbr:Durdzuks dbr:Ingvar_runestones dbr:Ingvar_the_Far-Travelled dbr:Ripsime_(wife_of_Vakhtang_III) dbr:Rustavi dbr:Colchis dbr:Genghis_Khan dbr:Georgia_(country) dbr:Georgian_monarchs_family_tree_of_Iberia dbr:Georgians dbr:Mount_Bagineti dbr:Mtskheta dbr:Conversion_of_Kartli_(chronicle) dbr:Style_of_the_Georgian_sovereign dbr:House_of_Shervashidze dbr:Kuji_of_Colchis dbr:Leonti_Mroveli dbr:Adarnase_I_of_Tao-Klarjeti dbr:Divan_of_the_Abkhazian_Kings dbr:Duchy_of_Tskhumi dbr:Garshasp_I_of_Shirvan dbr:Helena_Megale_Komnene dbr:Jiajak_Jaqeli dbr:Kartlos dbr:Kata_of_Georgia dbr:Mirian_I_of_Iberia dbr:Abasha_(river) dbr:Abkhazia dbr:Abkhazian_apsar dbr:Agarani_Fortress dbr:Akhaltsikhe_Castle dbr:Akhsitan_I dbr:Amazasp_III_of_Iberia dbr:Ossetians dbr:Ozurgeti dbr:Caucas dbr:Didi-Niko_Dadiani dbr:Dinar_of_Hereti dbr:History_of_Abkhazia dbr:History_of_Georgia_(country) dbr:Ishkhanik_of_Hereti dbr:List_of_Georgian_royal_consorts dbr:List_of_Georgians dbr:History_of_Nagorno-Karabakh dbr:Chechens dbr:Karabakh dbr:Kartlis_tskhovreba dbr:George_II_of_Abkhazia dbr:George_I_of_Abkhazia dbr:Tsotne_Dadiani dbr:Aryan_Kartli dbr:Byzantine–Georgian_wars dbr:Guaram_Mampali dbr:Kingdom_of_Hereti dbr:Razhden_the_Protomartyr dbr:Christianization_of_Iberia dbr:Yngvars_saga_víðförla dbr:Mariam_Dadiani dbr:Salome_of_Ujarma dbr:Vakhtang_III_of_Georgia dbr:Gulkhan-Eudokia_of_Georgia dbr:Gurandukht_(daughter_of_George_I_of_Georgia) dbr:Gurandukht_of_Abkhazia dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:Manglisi_Cathedral dbr:Unification_of_the_Georgian_realm dbr:Mtskhetos dbr:Pharnavazid_dynasty dbr:Viking_expansion dbr:Vardzia dbr:Togarmah dbr:The_Georgian_chronicles dbr:Georgian_Chronicles dbr:Georgian_royal_annals dbr:Kartlis_Cxovreba dbr:Kartlis_Tskhovreba |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Georgian_Chronicles |
