Golden Gate (Jerusalem) (original) (raw)
باب الرحمة وسمي هذا الباب لدى الأجانب بالباب «الذهبي» لبهائه ورونقه ويقع على بعد 200 م جنوبي باب الأسباط في الحائط الشرفي للسور ويعود هذا الباب إلى العصر الأموي، وهو باب مزدوج يعلوه قوسان ويؤدي إلى باحة مسقوفة بعقود ترتكز على أقواس قائمة فوق أعمدة كورنثينة ضخمة، وهو من أجمل أبواب المدينة، ويؤدي مباشرة إلى داخل المسجد الأقصى. في التراث اليهودي، سيدخل المسيح القدس عبر هذه البوابة، قادمًا من جبل الزيتون. يعتقد المسيحيون والمسلمون عمومًا أن هذه كانت البوابة التي دخل يسوع من خلالها إلى القدس.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | باب الرحمة وسمي هذا الباب لدى الأجانب بالباب «الذهبي» لبهائه ورونقه ويقع على بعد 200 م جنوبي باب الأسباط في الحائط الشرفي للسور ويعود هذا الباب إلى العصر الأموي، وهو باب مزدوج يعلوه قوسان ويؤدي إلى باحة مسقوفة بعقود ترتكز على أقواس قائمة فوق أعمدة كورنثينة ضخمة، وهو من أجمل أبواب المدينة، ويؤدي مباشرة إلى داخل المسجد الأقصى. في التراث اليهودي، سيدخل المسيح القدس عبر هذه البوابة، قادمًا من جبل الزيتون. يعتقد المسيحيون والمسلمون عمومًا أن هذه كانت البوابة التي دخل يسوع من خلالها إلى القدس. (ar) Zlatá brána nebo brána Milosrdenství (hebrejsky שער הרחמים, ša'ar ha-Rachamim) je jedna z uzavřených bran v jeruzalémských hradbách. Tato brána byla uzavřena v 16. století na pokyn sultána Sulejmana I. Důvodem byla stará židovská tradice, podle níž by touto branou měl vstoupit Mesiáš. Sulejman se tudíž rozhodl bránu zapečetit, aby tak Mesiášovu příchodu zabránil. Jeruzalémských bran je celkem 11. Z toho 7 bran je otevřených a 4 uzavřené. (cs) Η Χρυσή Πύλη (εβραϊκά: שער שושן, Sha'ar Shushan) είναι η νοτιοανατολική πύλη του Όρους του Ναού και μία από τις δύο μόνο Πύλες της Παλαιάς Πόλης της Ιερουσαλήμ που πρόσφεραν πρόσβαση στην πόλη από την ανατολική πλευρά (η άλλη είναι η ανατολική Πύλη των Λεόντων). Είναι κατασκευασμένη από τους μεσαιωνικούς χρόνους. Η ημερομηνία κατασκευής της αμφισβητείται· επειδή δεν επιτρέπονται αρχαιολογικές εργασίες στην πύλη, υπάρχουν απόψεις μεταξύ μίας ύστερης Βυζαντινής και μίας πρώιμης Ομμεϋαδικής εποχής. Σύμφωνα με την εβραϊκή παράδοση, ο θα εισέλθει στην Ιερουσαλήμ μέσω αυτής της πύλης. Οι Χριστιανοί και οι Μουσουλμάνοι γενικά πιστεύουν, ότι αυτή ήταν η πύλη, από την οποία ο μπήκε στην Ιερουσαλήμ. Η πύλη αποτελείται από μία ορθογώνια λιθοδομή με δύο εισόδους με διακοσμημένες προσόψεις. Σε αντίθεση με άλλες πύλες στον θύλακα αλ-Ακσά, η ανατολική πρόσοψη δεν κατασκευάστηκε ως μέρος του τείχους του θύλακα, αλλά μετατοπίστηκε 2 μ. έξω από το τείχος. Η νότια είσοδος (Πύλη του Ελέους, Bab al-Rahmah) είναι μία διπλή πύλη. Οι δύο εσοχές αντικατοπτρίζονται στην κάτοψή του και στα κύρια επίπεδά του· δύο είσοδοι ακολουθούνται από ένα διπλό διάδρομο, που καλύπτεται από τρία ζεύγη θόλων. Αρχικά, η ανατολική πρόσοψη του Πύλης του Ελέους είχε δύο μεγάλες θύρες, που χωρίζονται από έναν κίονα. Κάθε θύρα έχει πλάτος 3,90 μ. και στηρίζει ένα ημικυκλικό τόξο με διακοσμημένη ζωφόρο. Οι θύρες στην ανατολική πρόσοψη είχαν αποκλειστεί κατά την Οθωμανική περίοδο. Παρατηρείται ότι ορισμένα χαρακτηριστικά στη διακόσμηση της Πύλης του Ελέους μοιάζουν πολύ με τη διακόσμηση σε άλλα μη μουσουλμανικά κτίρια, που υπήρχαν στην Αρχαία περιοχή της ευρύτερης Συρίας. Τα ανοίγματα της Πύλης του Ελέους οδηγούν σε έναν ορθογώνιο θολωτό προθάλαμο, διαστάσεων 20,37 μ. σε μήκος και 10,50 μ. σε πλάτος (μετρήσεις εσωτερικού τοίχου). Τότε η αίθουσα αποτελείτο από έξι ρηχούς θόλους, οι οποίοι έχουν ελλειπτικό σχήμα, δύο εκ των οποίων άλλαξαν αργότερα. Οι θόλοι αυτοί χωρίζονται με τόξα ελλειπτικού σχήματος, που ξεκινούν από δύο παραστάδες στις εισόδους και δύο κεντρικούς κίονες. Κάθε θόλος στην Πύλη του Ελέους κατασκευάστηκε σε τετράγωνη κάτοψη, επομένως απαιτήθηκαν ειδικές πέτρες, για να σχηματιστούν οι διαδοχικοί λίθινοι κύκλοι που σχηματίζουν τον θόλο. Αρχιτεκτονικά, η χωρική διευθέτηση της πύλης είναι αρκετά ενδιαφέρουσα. Η μετατόπιση της πρόσοψης 2 μ. έξω από τον τοίχο δείχνει έναν σαφή ορισμό της θέσης της. Το πιο σημαντικό ερώτημα σχετικά με αυτή την πύλη, είναι το θέμα του κινήτρου. (el) Das Goldene Tor (hebräisch שער הרחמים Scha'ar haRachamim „Tor des Erbarmens“, arabisch باب الرحمة, DMG Bāb ar-Raḥma) ist ein zugemauertes Tor an der Ostseite des Jerusalemer Tempelbergs / Haram asch-Scharif, das aus frühislamischer Zeit stammt. (de) The Golden Gate or Gate of Mercy (Hebrew: שער הרחמים, romanized: Sha'ar Harahamim, lit. 'Gate of Mercy'; Arabic: باب الذهبي, romanized: Bab al-Dhahabi or al-Zahabi, lit. 'Golden Gate') is the only eastern gate of the Temple Mount, and one of only two Gates of the Old City of Jerusalem that used to offer access into the city from the East side. The gate has been sealed since the Middle Ages. Its interior can be accessed from the Temple Mount. In Jewish tradition, the Messiah will enter Jerusalem through this gate, coming from the Mount of Olives. Christians and Muslims generally believe that this was the gate through which Jesus entered Jerusalem. (en) La Puerta Dorada (שער הרחמים, Sha'ar Harahamim) es la entrada más antigua de las actuales murallas que rodean la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue construida en el siglo VII o siglo VIII, durante el período omeya. También se le conoce como Puerta de la Misericordia o también Puerta de la Vida Eterna. La puerta se encuentra en el centro de la muralla este y era la única que permitía el acceso directo al Monte del Templo desde el este. En tiempos bíblicos, una puerta anterior en la misma ubicación o muy cercana, llamada Puerta de Susa, era utilizada con fines rituales. La puerta está cerrada desde 1541 por orden de Solimán el Magnífico porque, según la tradición judía, es la que utilizaría el Mesías para entrar en la ciudad. Los musulmanes crearon un cementerio en el exterior de la puerta, dado que estaban convencidos de la profecía de , el precursor del Mesías, que anunció que, en su esperada llegada por parte de los judíos, este no se atrevería a entrar en el lugar porque era un cohen. De hecho, la entrada en los cementerios les está teóricamente prohibida a los sacerdotes debido a la impureza (Lev. 10:06, Lev. 21:1-5, Ez. 44:20-25). Según los evangelios apócrifos fue ante la Puerta Dorada donde los padres de la Virgen María, Ana y Joaquín, protagonizan el encuentro en el que se abrazan al enterarse de su futura paternidad. Este episodio en particular será inmortalizado por Giotto y Durero. (es) Gerbang Emas (bahasa Inggris: Golden Gate), adalah satu-satunya gerbang timur dari kompleks Baitul Maqdis (Masjid Al-Aqsha) dan salah satu dari hanya dua gerbang yang memberi akses ke kota dari sisi itu. Penamaannya berdasarkan pemakaian dalam sastra Kristen. Gerbang ini telah dibangun berdinding sejak abad pertengahan. Tarikh konstruksi masih diperdebatkan dan tidak ada pekerjaan arkeologi yang diizinkan dilakukan pada bangunan gerbang ini, tapi berbagai pendapat umumnya mengatakan akhir zaman Bizantium dan zaman dini Umayyah. Nama Ibrani untuk Gerbang Emas adalah Sha'ar HaRachamim (שער הרחמים), Gerbang Rahmat. Dalam sumber-sumber Yahudi gerbang timur pada kompleks Bait Suci ini disebut Gerbang Shushan. Jika Gerbang Emas ini benar-benar melestarikan lokasi Gerbang Shushan, bukan hanya anggapan tanpa bukti arkeologi, maka gerbang ini merupakan gerbang di Tembok Kota Tua Yerusalem yang tertua saat ini. Menurut tradisi Yahudi, Shekhinah (שכינה) ("Kehadiran Ilahi") dahulu muncul melalui Gerbang Timur, dan akan muncul lagi ketika Yang Diurapi (Mesias) datang (Yehezkiel 44:1-3) dan sebuah gerbang baru akan menggantikan yang sekarang. Itu mungkin sebabnya orang-orang Yahudi pada abad pertengahan berdoa meminta belas kasihan pada bekas gerbang di lokasi ini. Kemungkinan alasan lain adalah bahwa dalam periode perang Salib, ketika kebiasaan ini pertama kali didokumentasikan, mereka tidak diizinkan masuk ke bagian barat kota di mana Tembok Ratapan berada. Oleh karena itu dinamakan "Gerbang Rahmat" atau "Gate of Mercy". Dalam teks-teks apokrif Kristen, gerbang ini adalah tempat pertemuan kedua orang tua Maria setelah Pemberitaan, sehingga gerbang ini menjadi simbol dari kelahiran Yesus dari seorang perawan dan "Pertemuan Yoakim dan Anna" di Gerbang Emas menjadi subyek standar dalam siklus yang menggambarkan Kehidupan Sang Perawan. Juga dikatakan bahwa Yesus melewati gerbang ini pada Hari Minggu Palem, memberikan makna penting mesianik bagi orang Kristen di samping bagi orang Yahudi. Beberapa orang menyamakannya dengan Gerbang Indah yang disebutkan dalam Kisah Para Rasul 3. Dalam bahasa Arab, gerbang ini dikenal sebagai Bab al-Dzahabi, juga tertulis di Bab al-Zahabi, yang berarti "Gerbang Emas". Nama Arab lainnya adalah Gerbang Kehidupan Kekal. Selain itu, bagi umat Islam masing-masing dari dua pintu gerbang ganda memiliki nama sendiri: Bab al-Rahma, "Gerbang Rahmat" ("Gate of Mercy"), untuk pintu yang di sebelah selatan, dan Bab al-Taubah, "Gerbang Taubat" atau "Gerbang Pertobatan" ("Gate of Repentance"), untuk pintu sebelah utara. (in) La Porte dorée (שער הרחמים, Sha'ar Harahamim) est la plus ancienne ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem et date probablement du VIe siècle av. J.-C. Appelée aussi porte de la Miséricorde ou encore porte de la Vie éternelle, elle est située au milieu de la muraille Est et c'est la seule qui permet d'accéder directement à l'esplanade de La Mosquée al-Aqsa ou mont du Temple, de l'extérieur de la ville. Elle aurait été utilisée à des fins rituelles dans les temps bibliques. Selon la tradition juive, c'est par cette porte que le Messie entrera dans Jérusalem. Cette porte fut fermée par Saladin ou Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf (en arabe : صلاح الدين يوسف). Lorsque Al-Quds (Jérusalem) fut reprise par ce dernier en l'an 1187 après près d'un siècle de domination chrétienne. Il décida de fermer La Porte de la Miséricorde, pour éviter tout simplement des incursions et attaques, et protéger le Dôme du Rocher et la Mosquée al-Aqsa construits en 691. D'après les récits apocryphes, repris dans La Légende dorée c'est à la Porte dorée que les parents de la Vierge Marie, Anne et Joachim se retrouvent après qu'un ange leur ait annoncé qu'ils seraient enfin parents, après vingt ans de mariage. Cet épisode est notamment immortalisé par Giotto et Dürer. Pour certains, ce serait la porte par laquelle serait passé Jésus le dimanche des Rameaux, ce qui lui donne aussi une importance messianique chrétienne. Certains l'assimilent aussi avec la Belle porte mentionnée dans Actes 3. L’espace fortifié depuis près de 500 ans qu’abrite la porte de la Miséricorde a été fermé par les autorités israéliennes en 2003, car le groupe dirigeant la zone avait des liens avec le Hamas. Cet espace était resté clos pour mettre fin à des travaux de construction illégale par le Waqf. Israël soupçonne que ces travaux, entrepris après que toute présence d’observateurs israéliens a été refusée, ont conduit à la destruction d’antiquités issues de la présence juive dans la zone. En février 2019, la porte de la Miséricorde devient un lieu de heurts israélo-palestiniens : le Waqf tente de rouvrir la zone qui est alors utilisée comme mosquée par les fidèles. Le 17 mars, un tribunal israélien décide la fermeture de cette salle de prières et des négociations sont entreprises par Israéliens et Jordaniens, ces derniers ayant la responsabilité du site et en proposant la restauration. (fr) De Gouden Poort (Hebreeuws: שער הרחמים Sha'ar HaRachamim, Arabisch: باب الرحمة Bāb ar-Raḥma) is een van de poorten in de stadsmuur rond de Oude Stad van Jeruzalem. De poort bevindt zicht in het oostelijk deel van de stadsmuur, ten zuiden van de Leeuwenpoort. De Gouden Poort komt direct op de Tempelberg uit. De rijk geornamenteerde archivolt stamt uit de tijd van de Byzantijnse keizer Herakleios, die in 630 gebouwd werd naar aanleiding van het terugvoeren van het Heilig Kruis na de oorlog tegen de Sassaniden. In de christelijke traditie was de Gouden Poort de plaats waar Joachim en Anna, de ouders van Maria, elkaar ontmoetten. Door deze poort kwam Jezus als messias Jeruzalem in. De Gouden Poort werd aan het eind van de Joodse opstand in het jaar 70 verwoest. In de tijd van de kruistochten werd de Gouden Poort tweemaal per jaar geopend: voor een processie met Palmpasen en bij het feest van de Kruisverheffing. Sultan Süleyman de Grote liet de stadsmuren van Jeruzalem in de periode 1537–1541 herbouwen, waarbij hij uitging van de fundamenten van de antieke stadsmuren. De Gouden Poort werd op bevel van Suleiman dichtgemetseld en verzegeld. Direct achter de poort kwam een begraafplaats. * Model van de Gouden Poort aan het begin van de jaartelling * Gouden Poort rond 1860 * Gouden Poort rond 1900 * Gouden Poort, 2009 (nl) 황금문(히브리어: שער הרחמים, 아랍어: باب الرحمة)은 예루살렘의 성전산 동쪽 성벽에 위치한 성문이다. (ko) La Porta d'Oro, così chiamata nella letteratura cristiana o She'ar Harahamim ("porta della Misericordia") è la più antica delle porte cittadine della Città Vecchia di Gerusalemme. Si trova sul lato orientale dell'antica cinta muraria e ivi si immagina sia avvenuto l'incontro alla Porta d'Oro di san Gioacchino e sant'Anna, un episodio raffigurato in diversi cicli pittorici dedicati alla vita di Sant'Anna (tra cui quello di Giotto nella cappella degli Scrovegni di Padova). (it) Brama Złota (hebr.: שער הרחמים, Sza'ar ha-Rachamim; arab.: باب الرحمة, Bab ar-Rahma) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Jest to jedyna brama prowadząca na Wzgórze Świątynne. Wychodząc przez nią można było dotrzeć do (bez głębszej podstawy utożsamianej z Doliną Jozafata), Getsemani i na Górę Oliwną. Istniejąca budowla zachowała niektóre elementy ze starożytnej konstrukcji herodiańskiej. (pl) Золотые ворота (ивр. שער הרחמים, Sha'ar HaRachamim; араб. باب الرحمة) — единственные восточные ворота Храмовой горы и одни из всего двух, которые когда-то обеспечивали доступ в город с этого направления. Расположены в северной трети восточной стены Храмовой горы. Входят в число нескольких запечатанных ворот в стенах Старого города Иерусалима, наряду с Воротами Хульды и маленькой калиткой, относящейся к библейской эпохе и периоду крестоносцев, которая расположена несколькими этажами выше поверхности земли на южной стороне восточной стены. Золотые ворота заложены со времён средневековья, во исполнение пророчества (Езекиель 44:1-3). Дата их сооружения оспаривается, а в зоне ворот не разрешены никакие археологические работы; тем не менее, указываются две датировки, между которыми разделились существующие точки зрения: поздний византийский либо ранний омейядский периоды. В еврейских источниках восточные ворота храмовой территории называются Шушанскими воротами. Если Золотые ворота действительно соответствуют местоположению Шушанских ворот, — что является лишь предположением, — тогда это означало бы, что они являются старейшими среди существующих ворот в стенах Старого города. (ru) Den gyllene porten, som den kallas i kristen litteratur, är den äldsta av de nuvarande portarna i Gamla Jerusalems stadsmur. Porten finns i mitten av den östra sidan av Tempelberget. På arabiska är porten känd som det eviga livets port. I gamla tider var porten känd som den vackra porten. Den gyllene porten är en av få förseglade portar i Gamla Jerusalems stadsmur. (sv) A Porta Dourada (em hebraico: שער הרחמים - Sha'ar Harahamim), também Portão de Ouro, Portão Dourado, Portão da Piedade e Portão da Vida Eterna, é um dos oito portões das muralhas da Cidade Velha de Jerusalém. É o mais antigo dos oito portões, sendo que era usado em épocas antigas como uma passagem direta para o Monte do Templo. (pt) 金门是耶路撒冷目前最古老的一座城门。根据犹太人传统，至聖者的同在（שכינה，Shekhinah）总是通过这座门显现，当弥赛亚来临时将再次显现（以西结书44:1-3），并且一个新的城门会取代目前的城门。因此犹太人常在此门位置祈求怜悯，并因此得名仁慈门（שער הרחמים，Sha'ar Harachamim）。在基督教经外书中，记载圣母玛利亚的父母在金门相会。在阿拉伯语中，该门称为“永生门”。在古代，该门称为“美门”。 第二圣殿时代的更古老的城门遗址已经被发现。目前的城门可能修建于公元520年代，是查士丁尼一世在耶路撒冷的建设工程之一，兴建在早期城门废墟的顶上。另一个理论认为金门是由阿拉伯帝国雇用的拜占庭工匠兴建于7世纪下半叶。 金门位于圣殿山东侧的中央。在圣经时代这个位置用于礼仪用途。 根据犹太人的传统，弥赛亚将会经过此门进入耶路撒冷。1541年，奥斯曼帝国苏莱曼大帝封闭了金门以防止弥赛亚进入。穆斯林也在门前修建了一个墓地，因为相信弥赛亚的先導以利亚将无法通过，因为他是一位祭司。这种信念是错误的，因为祭司可以进入主要埋葬非犹太人的墓地。 金门是耶路撒冷旧城少数封闭的城门之一，此外，东墙南侧还有圣经和十字军时代的小门Huldah门。 (zh) Золоті ворота (івр. שער הרחמים, Sha'ar HaRachamim — ворота милосердя) — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима побудовані у 1538 році Сулейманом Пишним, у часи створення оборонної стіни навколо міста. (uk) |
| dbo:alternativeName | Gate of Mercy (en) |
| dbo:location | dbr:Jerusalem |
| dbo:originalName | باب الذهبي; שער הרחמים (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gyllene_porten.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.ritmeyer.com/2019/03/11/the-golden-gate-of-the-temple-mount-in-jerusalem/ https://madainproject.com/golden_gate_jerusalem https://www.jpost.com/features/in-thespotlight/israeli-history-photo-of-the-week-the-golden-gate https://www.manar-al-athar.ox.ac.uk/pages/search.php%3Fsearch=%21collection2951 |
| dbo:wikiPageID | 302983 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 26284 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109829418 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Colony dbr:Beautiful_Gate dbr:Bride_of_Christ dbr:Antiquities_of_the_Jews dbr:Apocrypha dbr:Huldah_Gates dbr:Josephus dbr:Judaism dbr:Lithuania dbr:Resurrection_of_Jesus dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Umayyad_dynasty dbr:Vilnius dbr:Virgin_Mary dbr:Donkey dbr:Easter_Sunday dbr:Eastern_Wall dbr:Life_of_the_Virgin dbr:Mary_(mother_of_Jesus) dbr:Postern dbr:Anna_selbdritt dbr:Saladin dbr:Gate_of_Dawn dbr:Gates_of_the_Old_City_of_Jerusalem dbr:Mishneh_Torah dbc:Temple_Mount dbr:Christian_eschatology dbr:Christians dbr:Elijah dbr:Mount_of_Olives dbr:Muslims dbr:Crossing_the_Threshold_of_Hope dbc:Historic_sites_in_Jerusalem dbr:Arabic dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_6th_century dbr:Levant dbr:Library_of_Congress dbr:Maimonides dbr:Manar_al-Athar dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Zerubbabel dbr:Synoptic_Gospels dbc:Jewish_law_and_rituals dbr:Byzantine_Empire dbr:Western_Wall dbr:Hasmonean dbr:Jerusalem_Islamic_Waqf dbr:Jewish_tradition dbr:Joachim_and_Anne_Meeting_at_the_Golden_Gate dbr:Mishnah dbr:Acts_of_the_Apostles dbr:Cubit dbr:Palm_Sunday dbr:Chastity dbr:Kidron_Valley dbr:Leen_Ritmeyer dbr:Halakha dbr:Hamas dbr:Hebrew dbr:Herodian_Kingdom_of_Judea dbr:Hezekiah dbr:Temple_Mount dbr:The_Jerusalem_Post dbr:Jerusalem dbr:Jesus dbr:Jesus_in_Islam dbr:Jewish dbr:Justinian_I dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Solomon dbr:Apocryphal dbr:Kohen dbr:Messiah dbr:Messiah_in_Judaism dbc:Gates_in_Jerusalem's_Old_City_Walls dbr:Second_Coming dbr:Second_Temple dbr:Shekhinah dbr:Christian_Church dbr:Yom_Kippur dbr:Middle_Ages dbr:Sanctuary dbr:Immaculate_Conception dbr:Liturgical_east_and_west dbr:Ottoman_era dbr:Ottoman_Sultan dbr:First_Temple_period dbr:Rabbi_Eliezer dbr:Jerusalem's_Old_City_Walls dbr:Early_Islamic_period_in_Palestine dbr:Islamic_view_of_Aaron dbr:Israeli_government dbr:File:Giotto_-_Scrovegni_-_-06-_-_Meeting_at_the_Golden_Gate.jpg dbr:File:Golden_gate_of_the_temple_shewing...ts,_R.A._LCCN2002717463_(cropped).tif dbr:File:Israel_Museum_17311_(14262124886).jpg dbr:File:Jerusalem-Golden's-Gate_-_Warren's-Schema_English.svg dbr:File:Jerusalem_-_Mount_of_Olives_-_07_(4261505255).jpg dbr:File:Opus_transmarine_peregrinationis_...e_Holy_Land)_(BM_1904,0206.2.8_3).jpg dbr:File:Ostrobramskaphoto.jpg dbr:File:The_Golden_Gate_wn.jpg |
| dbp:alternateNames | Gate of Mercy (en) |
| dbp:caption | Golden Gate (en) |
| dbp:locationTown | dbr:Jerusalem |
| dbp:mapCaption | Location in the Old City of Jerusalem (en) |
| dbp:mapType | Old Jerusalem (en) |
| dbp:name | Golden Gate (en) |
| dbp:nativeName | باب الذهبي; שער הרחמים (en) |
| dbp:nativeNameLang | dbr:Arabic dbr:Hebrew |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:By_whom dbt:Citation_needed dbt:Commons_category-inline dbt:Convert dbt:Coord dbt:Infobox_building dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Temple_Mount dbt:Old_City_(Jerusalem) |
| dcterms:subject | dbc:Temple_Mount dbc:Historic_sites_in_Jerusalem dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_6th_century dbc:Jewish_law_and_rituals dbc:Gates_in_Jerusalem's_Old_City_Walls |
| georss:point | 31.77888888888889 35.23694444444445 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 yago:WikicatTriumphalArches geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Arch102733524 yago:Artifact100021939 yago:Barrier102796623 yago:Gate103427296 yago:Memorial103743902 yago:MovableBarrier103795580 yago:Object100002684 yago:Obstruction103839993 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGates yago:WikicatGatesByCity yago:WikicatGatesInJerusalem'sOldCityWalls yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Structure104341686 yago:TriumphalArch104486054 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | باب الرحمة وسمي هذا الباب لدى الأجانب بالباب «الذهبي» لبهائه ورونقه ويقع على بعد 200 م جنوبي باب الأسباط في الحائط الشرفي للسور ويعود هذا الباب إلى العصر الأموي، وهو باب مزدوج يعلوه قوسان ويؤدي إلى باحة مسقوفة بعقود ترتكز على أقواس قائمة فوق أعمدة كورنثينة ضخمة، وهو من أجمل أبواب المدينة، ويؤدي مباشرة إلى داخل المسجد الأقصى. في التراث اليهودي، سيدخل المسيح القدس عبر هذه البوابة، قادمًا من جبل الزيتون. يعتقد المسيحيون والمسلمون عمومًا أن هذه كانت البوابة التي دخل يسوع من خلالها إلى القدس. (ar) Zlatá brána nebo brána Milosrdenství (hebrejsky שער הרחמים, ša'ar ha-Rachamim) je jedna z uzavřených bran v jeruzalémských hradbách. Tato brána byla uzavřena v 16. století na pokyn sultána Sulejmana I. Důvodem byla stará židovská tradice, podle níž by touto branou měl vstoupit Mesiáš. Sulejman se tudíž rozhodl bránu zapečetit, aby tak Mesiášovu příchodu zabránil. Jeruzalémských bran je celkem 11. Z toho 7 bran je otevřených a 4 uzavřené. (cs) Das Goldene Tor (hebräisch שער הרחמים Scha'ar haRachamim „Tor des Erbarmens“, arabisch باب الرحمة, DMG Bāb ar-Raḥma) ist ein zugemauertes Tor an der Ostseite des Jerusalemer Tempelbergs / Haram asch-Scharif, das aus frühislamischer Zeit stammt. (de) 황금문(히브리어: שער הרחמים, 아랍어: باب الرحمة)은 예루살렘의 성전산 동쪽 성벽에 위치한 성문이다. (ko) La Porta d'Oro, così chiamata nella letteratura cristiana o She'ar Harahamim ("porta della Misericordia") è la più antica delle porte cittadine della Città Vecchia di Gerusalemme. Si trova sul lato orientale dell'antica cinta muraria e ivi si immagina sia avvenuto l'incontro alla Porta d'Oro di san Gioacchino e sant'Anna, un episodio raffigurato in diversi cicli pittorici dedicati alla vita di Sant'Anna (tra cui quello di Giotto nella cappella degli Scrovegni di Padova). (it) Brama Złota (hebr.: שער הרחמים, Sza'ar ha-Rachamim; arab.: باب الرحمة, Bab ar-Rahma) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Jest to jedyna brama prowadząca na Wzgórze Świątynne. Wychodząc przez nią można było dotrzeć do (bez głębszej podstawy utożsamianej z Doliną Jozafata), Getsemani i na Górę Oliwną. Istniejąca budowla zachowała niektóre elementy ze starożytnej konstrukcji herodiańskiej. (pl) Den gyllene porten, som den kallas i kristen litteratur, är den äldsta av de nuvarande portarna i Gamla Jerusalems stadsmur. Porten finns i mitten av den östra sidan av Tempelberget. På arabiska är porten känd som det eviga livets port. I gamla tider var porten känd som den vackra porten. Den gyllene porten är en av få förseglade portar i Gamla Jerusalems stadsmur. (sv) A Porta Dourada (em hebraico: שער הרחמים - Sha'ar Harahamim), também Portão de Ouro, Portão Dourado, Portão da Piedade e Portão da Vida Eterna, é um dos oito portões das muralhas da Cidade Velha de Jerusalém. É o mais antigo dos oito portões, sendo que era usado em épocas antigas como uma passagem direta para o Monte do Templo. (pt) 金门是耶路撒冷目前最古老的一座城门。根据犹太人传统，至聖者的同在（שכינה，Shekhinah）总是通过这座门显现，当弥赛亚来临时将再次显现（以西结书44:1-3），并且一个新的城门会取代目前的城门。因此犹太人常在此门位置祈求怜悯，并因此得名仁慈门（שער הרחמים，Sha'ar Harachamim）。在基督教经外书中，记载圣母玛利亚的父母在金门相会。在阿拉伯语中，该门称为“永生门”。在古代，该门称为“美门”。 第二圣殿时代的更古老的城门遗址已经被发现。目前的城门可能修建于公元520年代，是查士丁尼一世在耶路撒冷的建设工程之一，兴建在早期城门废墟的顶上。另一个理论认为金门是由阿拉伯帝国雇用的拜占庭工匠兴建于7世纪下半叶。 金门位于圣殿山东侧的中央。在圣经时代这个位置用于礼仪用途。 根据犹太人的传统，弥赛亚将会经过此门进入耶路撒冷。1541年，奥斯曼帝国苏莱曼大帝封闭了金门以防止弥赛亚进入。穆斯林也在门前修建了一个墓地，因为相信弥赛亚的先導以利亚将无法通过，因为他是一位祭司。这种信念是错误的，因为祭司可以进入主要埋葬非犹太人的墓地。 金门是耶路撒冷旧城少数封闭的城门之一，此外，东墙南侧还有圣经和十字军时代的小门Huldah门。 (zh) Золоті ворота (івр. שער הרחמים, Sha'ar HaRachamim — ворота милосердя) — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима побудовані у 1538 році Сулейманом Пишним, у часи створення оборонної стіни навколо міста. (uk) Η Χρυσή Πύλη (εβραϊκά: שער שושן, Sha'ar Shushan) είναι η νοτιοανατολική πύλη του Όρους του Ναού και μία από τις δύο μόνο Πύλες της Παλαιάς Πόλης της Ιερουσαλήμ που πρόσφεραν πρόσβαση στην πόλη από την ανατολική πλευρά (η άλλη είναι η ανατολική Πύλη των Λεόντων). Είναι κατασκευασμένη από τους μεσαιωνικούς χρόνους. Η ημερομηνία κατασκευής της αμφισβητείται· επειδή δεν επιτρέπονται αρχαιολογικές εργασίες στην πύλη, υπάρχουν απόψεις μεταξύ μίας ύστερης Βυζαντινής και μίας πρώιμης Ομμεϋαδικής εποχής. (el) The Golden Gate or Gate of Mercy (Hebrew: שער הרחמים, romanized: Sha'ar Harahamim, lit. 'Gate of Mercy'; Arabic: باب الذهبي, romanized: Bab al-Dhahabi or al-Zahabi, lit. 'Golden Gate') is the only eastern gate of the Temple Mount, and one of only two Gates of the Old City of Jerusalem that used to offer access into the city from the East side. The gate has been sealed since the Middle Ages. Its interior can be accessed from the Temple Mount. (en) La Puerta Dorada (שער הרחמים, Sha'ar Harahamim) es la entrada más antigua de las actuales murallas que rodean la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue construida en el siglo VII o siglo VIII, durante el período omeya. También se le conoce como Puerta de la Misericordia o también Puerta de la Vida Eterna. La puerta se encuentra en el centro de la muralla este y era la única que permitía el acceso directo al Monte del Templo desde el este. En tiempos bíblicos, una puerta anterior en la misma ubicación o muy cercana, llamada Puerta de Susa, era utilizada con fines rituales. (es) La Porte dorée (שער הרחמים, Sha'ar Harahamim) est la plus ancienne ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem et date probablement du VIe siècle av. J.-C. Appelée aussi porte de la Miséricorde ou encore porte de la Vie éternelle, elle est située au milieu de la muraille Est et c'est la seule qui permet d'accéder directement à l'esplanade de La Mosquée al-Aqsa ou mont du Temple, de l'extérieur de la ville. Elle aurait été utilisée à des fins rituelles dans les temps bibliques. Selon la tradition juive, c'est par cette porte que le Messie entrera dans Jérusalem. (fr) Gerbang Emas (bahasa Inggris: Golden Gate), adalah satu-satunya gerbang timur dari kompleks Baitul Maqdis (Masjid Al-Aqsha) dan salah satu dari hanya dua gerbang yang memberi akses ke kota dari sisi itu. Penamaannya berdasarkan pemakaian dalam sastra Kristen. Gerbang ini telah dibangun berdinding sejak abad pertengahan. Tarikh konstruksi masih diperdebatkan dan tidak ada pekerjaan arkeologi yang diizinkan dilakukan pada bangunan gerbang ini, tapi berbagai pendapat umumnya mengatakan akhir zaman Bizantium dan zaman dini Umayyah. (in) De Gouden Poort (Hebreeuws: שער הרחמים Sha'ar HaRachamim, Arabisch: باب الرحمة Bāb ar-Raḥma) is een van de poorten in de stadsmuur rond de Oude Stad van Jeruzalem. De poort bevindt zicht in het oostelijk deel van de stadsmuur, ten zuiden van de Leeuwenpoort. De Gouden Poort komt direct op de Tempelberg uit. De rijk geornamenteerde archivolt stamt uit de tijd van de Byzantijnse keizer Herakleios, die in 630 gebouwd werd naar aanleiding van het terugvoeren van het Heilig Kruis na de oorlog tegen de Sassaniden. * Model van de Gouden Poort aan het begin van de jaartelling * Gouden Poort rond 1860 * (nl) Золотые ворота (ивр. שער הרחמים, Sha'ar HaRachamim; араб. باب الرحمة) — единственные восточные ворота Храмовой горы и одни из всего двух, которые когда-то обеспечивали доступ в город с этого направления. Расположены в северной трети восточной стены Храмовой горы. Входят в число нескольких запечатанных ворот в стенах Старого города Иерусалима, наряду с Воротами Хульды и маленькой калиткой, относящейся к библейской эпохе и периоду крестоносцев, которая расположена несколькими этажами выше поверхности земли на южной стороне восточной стены. (ru) |
| rdfs:label | باب الرحمة (ar) Zlatá brána (Jeruzalém) (cs) Goldenes Tor (Jerusalem) (de) Χρυσή Πύλη (Ιερουσαλήμ) (el) Puerta Dorada (es) Gerbang Emas (Yerusalem) (in) Golden Gate (Jerusalem) (en) Porte dorée (Jérusalem) (fr) Porta d'Oro (Gerusalemme) (it) 황금문 (예루살렘) (ko) Brama Złota w Jerozolimie (pl) Gouden Poort (Jeruzalem) (nl) Porta Dourada (Jerusalém) (pt) Золотые ворота (Иерусалим) (ru) Gyllene porten, Jerusalem (sv) 金门 (耶路撒冷) (zh) Золоті ворота (Єрусалим) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Golden Gate (Jerusalem) yago-res:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-commons:Golden Gate (Jerusalem) wikidata:Golden Gate (Jerusalem) geodata:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-ar:Golden Gate (Jerusalem) http://arz.dbpedia.org/resource/باب_الرحمه dbpedia-cs:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-de:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-el:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-es:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-fa:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-fr:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-he:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-id:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-it:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-ka:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-ko:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-mk:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-nl:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-no:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-pl:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-pt:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-ru:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-simple:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-sk:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-sv:Golden Gate (Jerusalem) http://ta.dbpedia.org/resource/தங்க_வாயில் dbpedia-tr:Golden Gate (Jerusalem) dbpedia-uk:Golden Gate (Jerusalem) http://ur.dbpedia.org/resource/باب_رحمت_(یروشلم) dbpedia-zh:Golden Gate (Jerusalem) https://global.dbpedia.org/id/P46n |
| geo:geometry | POINT(35.236946105957 31.778888702393) |
| geo:lat | 31.778889 (xsd:float) |
| geo:long | 35.236946 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Golden_Gate_(Jerusalem)?oldid=1109829418&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/611_-_Jerusalem_-_Golden_Gate.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giotto_-_Scrovegni_-_-06-_-_Meeting_at_the_Golden_Gate.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gyllene_porten.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Israel_Museum_17311_(14262124886).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem-Golden's-Gate_-_Warren's-Schema_English.svg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_-_Mount_of_Olives_-_07_(4261505255).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Opus_transmarine_pere...e_Holy_Land)_(BM_1904,0206.2.8_3).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ostrobramskaphoto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_73917_golden_gate_temple_mount_jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Golden_Gate_wn.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Golden_Gate_(Jerusalem) |
| foaf:name | Golden Gate (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Golden_Gate_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gate_of_Eternal_Life dbr:Shushan_Gate dbr:Golden_Gate,_Jerusalem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Eastern_Wall dbr:Postern dbr:1541 dbr:Copper_Scroll dbr:Saint_Anne dbr:Gate_of_Eternal_Life dbr:Gates_of_the_Old_City_of_Jerusalem dbr:Nehemiah dbr:Timeline_of_Ottoman_Syria_history dbr:En_Orient dbr:Angelus_of_Jerusalem dbr:Ibn_Wasil dbr:Madaba_Map dbr:Bab_al-Rahma_Cemetery dbr:Cathedral_of_Nocera_Umbra dbr:Timeline_of_Jerusalem dbr:Timeline_of_the_Palestine_region dbr:Triumphal_entry_into_Jerusalem dbr:Western_Wall dbr:Joachim_and_Anne_Meeting_at_the_Golden_Gate dbr:Joachim_and_Anne_Meeting_at_the_Golden_Gate_(Dürer) dbr:Abd_al-Malik_ibn_Marwan dbr:Al-Buraq_Mosque dbr:Al-Mu'azzam_Isa dbr:Foundation_Stone dbr:Glossary_of_Christianity dbr:Islamization_of_the_Temple_Mount dbr:Gate_of_Mercy dbr:Golden_Gate_(disambiguation) dbr:History_of_Jerusalem_during_the_Early_Muslim_period dbr:Israeli_pound dbr:Temple_Mount dbr:Holy_of_Holies dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:Mark_11 dbr:Son_of_God_(TV_series) dbr:Old_Israeli_shekel dbr:Cartography_of_Jerusalem dbr:Scrovegni_Chapel dbr:Yedikule_Fortress dbr:The_Holy_Land,_Syria,_Idumea,_Arabia,_Egypt,_and_Nubia dbr:Shushan_Gate dbr:Golden_Gate,_Jerusalem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Golden_Gate_(Jerusalem) |
