Goodbye Bafana (original) (raw)
Goodbye Bafana (engl. für Lebe wohl, Bafana) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2007, das auf den Memoiren von Nelson Mandelas Gefängniswärter James Gregory basiert. Bafana ist der Name seines schwarzen Kindheitsfreundes, der während seines gesamten Lebens gegenwärtig bleiben sollte. „Goodbye Bafana“ sind die Worte, mit denen James Gregory sein gleichnamiges Buch beendet, als er Nelson Mandela in die Freiheit verabschiedet. Gezeigt wurde der Film zum ersten Mal auf der Berlinale 2007, Kinostart in Deutschland war der 12. April 2007. Produziert wurde der Spielfilm von den Unternehmen X Filme Creative Pool (Deutschland), Banana Films (Belgien) und Arsam International (Frankreich).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 140.0 |
| dbo:abstract | Goodbye Bafana (engl. für Lebe wohl, Bafana) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2007, das auf den Memoiren von Nelson Mandelas Gefängniswärter James Gregory basiert. Bafana ist der Name seines schwarzen Kindheitsfreundes, der während seines gesamten Lebens gegenwärtig bleiben sollte. „Goodbye Bafana“ sind die Worte, mit denen James Gregory sein gleichnamiges Buch beendet, als er Nelson Mandela in die Freiheit verabschiedet. Gezeigt wurde der Film zum ersten Mal auf der Berlinale 2007, Kinostart in Deutschland war der 12. April 2007. Produziert wurde der Spielfilm von den Unternehmen X Filme Creative Pool (Deutschland), Banana Films (Belgien) und Arsam International (Frankreich). (de) Goodbye Bafana, or The Color of Freedom (US), is a 2007 drama film, directed by Bille August, about the relationship between Nelson Mandela (Dennis Haysbert) and James Gregory (Joseph Fiennes), his censor officer and prison guard, based on Gregory's book Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend. The film also explores the relationship of James Gregory and his wife as their life changes while Mandela is under Gregory's watch. Bafana means 'boys'. Gregory lived on a farm and had a black friend when he was a child, which explains his ability to speak Xhosa. (en) Goodbye Bafana, AEBetan The Color of Freedom (euskaraz Agur Bafana eta AEBetan Askatasunaren Kolorea) 2007ko Bille August suediar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend ("Agur Bafana: Nelson Mandela, Nire Presoa, Nire Laguna") filman oinarritua dago. , Joseph Fiennes eta Diane Kruger aktoreek antzeztu zuten. Bafana hitzak xhoseraz "mutilak" esan nahi du. Hain zuzen ere, Gregory haurra zela bizi zen etxaldean arraza beltzeko lagun bat zuenez, xhoseraz mintzatzeko gai zen. (eu) Adiós Bafana es una película dirigida por Bille August basada en la relación del líder sudafricano Nelson Mandela con el funcionario de prisiones James Gregory a través de los ojos de este último. (es) Goodbye Bafana (yang dirilis dalam bentuk DVD di Amerika Serikat dengan judul The Color of Freedom) adalah sebuah film drama 2007, yang disutradarai oleh Bille August, tentang hubungan antara Nelson Mandela (Dennis Haysbert) dan (Joseph Fiennes), perwira sensor dan -nya, berdasarkan pada buku Gregory Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend. Film tersebut mengisahkan tentang hubungan James Gregory dan istrinya yang mengubah hidup mereka ketika Mandela berada dalam pengawasan Gregory. Bafana artinya 'anak laki-laki'. Gregory tinggal di sebuah kebun dan memiliki seorang teman orang kulit hitam ketika ia masih kecil, yang membuatnya dapat berbicara dalam bahasa Xhosa. (in) Goodbye Bafana est un film issu d'une coproduction internationale, réalisé par Bille August et sorti en 2007. (fr) Il colore della libertà - Goodbye Bafana (Goodbye Bafana) è un film del 2007, diretto da Bille August. La pellicola racconta il rapporto tra Nelson Mandela e la sua guardia carceraria, James Gregory. Il lungometraggo evidenzia il cambiamento di pensiero di Gregory nei confronti dei neri e in particolar modo di Mandela. Viene inoltre raffigurata la situazione politico-sociale del Sudafrica dalla fine degli anni '60 fino agli inizi degli anni '90. (it) 《굿바이 만델라》(영어: Goodbye Bafana)는 2007년 개봉된 독일의 영화이다. (ko) 『マンデラの名もなき看守』（原題：Goodbye Bafana）は、2007年の映画。 (ja) Goodbye Bafana is een Zuid-Afrikaanse film uit 2007 onder regie van Bille August.Het is het verhaal van de gevangenbewaarder James Gregory (gespeeld door Joseph Fiennes) die op Robbeneiland in Zuid-Afrika de bewaker wordt van Nelson Mandela (een rol van Dennis Haysbert). Gedurende de twintig jaar waarin Gregory Mandela bewaakt, ontstaat toch een band tussen de twee mannen ondanks de grote verschillen in hun levensopvattingen. Het boek Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend van James Gregory en Bob Graham vormt de grondslag van deze film. (nl) Goodbye Bafana – film biograficzny z 2007 roku na podstawie książki i Boba Grahama. Historia strażnika, który pilnował w więzieniu Nelsona Mandeli. (pl) Farväl Bafana (originaltitel: Goodbye Bafana) är en biografisk dramafilm från 2007 i regi av den danske regissören Bille August. (sv) «Прощай, Бафана» (англ. Goodbye Bafana) — биографическая драма 2007 года, снятая режиссёром Билле Аугустом на основе одноимённой книги , цензора и тюремного надзирателя Нельсона Манделы. Слово «бафана» относится к чернокожему другу детства Грегори и в переводе с коса означает — «мальчик». Премьера фильма состоялась 11 февраля 2007 года на Берлинском кинофестивале. (ru) |
| dbo:budget | 3.0E7 |
| dbo:cinematography | dbr:Robert_Fraisse_(cinematographer) |
| dbo:director | dbr:Bille_August |
| dbo:editing | dbr:Hervé_Schneid |
| dbo:language | dbr:Xhosa_language |
| dbo:musicComposer | dbr:Dario_Marianelli |
| dbo:producer | dbr:Ilann_Girard dbr:Andro_Steinborn dbr:David_Wicht dbr:Gherardo_Pagiei dbr:Jan-Luc_Van_Damme dbr:Kwesi_Dickson_(producer) dbr:Roberto_Cipullo |
| dbo:runtime | 8400.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Dennis_Haysbert dbr:Joseph_Fiennes dbr:Diane_Kruger |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Goodbye_bafana.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6353471.stm |
| dbo:wikiPageID | 5534322 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7529 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122312027 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:French_biographical_films dbc:Films_set_in_the_1960s dbr:Bille_August dbr:Dennis_Haysbert dbc:South_African_multilingual_films dbr:Joseph_Fiennes dbr:Robben_Island dbr:United_States dbr:James_Gregory_(writer) dbc:2000s_British_films dbc:2000s_English-language_films dbc:2000s_French_films dbc:2000s_German_films dbc:2007_films dbc:British_multilingual_films dbc:English-language_French_films dbc:English-language_German_films dbc:English-language_Italian_films dbc:English-language_South_African_films dbc:Films_set_in_South_Africa dbc:Films_set_in_prison dbc:Films_set_in_the_1970s dbc:Films_shot_in_South_Africa dbc:German_multilingual_films dbc:Italian_multilingual_films dbr:Zikhona_Mda dbc:South_African_biographical_films dbc:French_multilingual_films dbr:Andrew_Mlangeni dbr:Anthony_Sampson dbr:Zenani_Mandela-Dlamini dbr:Zindzi_Mandela dbc:English-language_Belgian_films dbc:English-language_Luxembourgian_films dbc:Films_based_on_biographies dbc:Films_directed_by_Bille_August dbr:Walter_Sisulu dbr:Drama_(film_and_television) dbc:Belgian_biographical_films dbr:Ahmed_Kathrada dbr:Alex_von_Tunzelmann dbc:2000s_biographical_films dbc:2007_multilingual_films dbc:British_biographical_films dbc:Films_set_in_the_1980s dbc:Films_set_on_islands dbc:Xhosa-language_films dbr:Cyril_Ramaphosa dbr:Dario_Marianelli dbc:Cultural_depictions_of_Nelson_Mandela dbr:Censorship dbc:Cultural_depictions_of_Winnie_Mandela dbr:Prison_guard dbc:Italian_biographical_films dbr:Terry_Pheto dbr:The_Guardian dbc:Films_about_Nelson_Mandela dbc:Apartheid_films dbc:Belgian_multilingual_films dbc:Films_about_Nobel_laureates dbc:Films_scored_by_Dario_Marianelli dbc:German_biographical_films dbc:Luxembourgian_drama_films dbr:Jimmy_Kruger dbr:Hervé_Schneid dbr:Diane_Kruger dbc:Luxembourgian_multilingual_films dbr:Pollsmoor_Prison dbr:Nelson_Mandela dbr:Raymond_Mhlaba dbr:Xhosa_language dbr:Robert_Fraisse_(cinematographer) dbr:Ilann_Girard dbr:Norman_Anstey dbr:Winnie_Mandela dbr:Mandela:_the_Authorised_Biography dbr:Greg_Latter dbr:Andro_Steinborn dbr:David_Wicht dbr:Gherardo_Pagiei dbr:Jan-Luc_Van_Damme dbr:Kwesi_Dickson_(producer) dbr:Roberto_Cipullo dbr:Long_Walk_to_Freedom_(book) |
| dbo:writer | dbr:Bille_August dbr:Greg_Latter |
| dbp:budget | 3.0E7 |
| dbp:caption | Cinema poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Robert_Fraisse_(cinematographer) |
| dbp:country | South Africa, Italy, United Kingdom, Luxembourg, Germany, France (en) |
| dbp:director | dbr:Bille_August |
| dbp:editing | dbr:Hervé_Schneid |
| dbp:language | dbr:Xhosa_language English (en) |
| dbp:music | dbr:Dario_Marianelli |
| dbp:name | Goodbye Bafana (en) |
| dbp:producer | dbr:Ilann_Girard dbr:Andro_Steinborn dbr:David_Wicht dbr:Gherardo_Pagiei dbr:Jan-Luc_Van_Damme dbr:Kwesi_Dickson_(producer) dbr:Roberto_Cipullo |
| dbp:runtime | 8400.0 |
| dbp:starring | dbr:Dennis_Haysbert dbr:Joseph_Fiennes dbr:Diane_Kruger |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bille_August dbt:Blockquote dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Rotten_Tomatoes dbt:Use_South_African_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date dbt:SAFTA_Award_for_Best_Feature_Film dbt:Nelson_Mandela |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | dbr:Bille_August dbr:Greg_Latter |
| dcterms:subject | dbc:French_biographical_films dbc:Films_set_in_the_1960s dbc:South_African_multilingual_films dbc:2000s_British_films dbc:2000s_English-language_films dbc:2000s_French_films dbc:2000s_German_films dbc:2007_films dbc:British_multilingual_films dbc:English-language_French_films dbc:English-language_German_films dbc:English-language_Italian_films dbc:English-language_South_African_films dbc:Films_set_in_South_Africa dbc:Films_set_in_prison dbc:Films_set_in_the_1970s dbc:Films_shot_in_South_Africa dbc:German_multilingual_films dbc:Italian_multilingual_films dbc:South_African_biographical_films dbc:French_multilingual_films dbc:English-language_Belgian_films dbc:English-language_Luxembourgian_films dbc:Films_based_on_biographies dbc:Films_directed_by_Bille_August dbc:Belgian_biographical_films dbc:2000s_biographical_films dbc:2007_multilingual_films dbc:British_biographical_films dbc:Films_set_in_the_1980s dbc:Films_set_on_islands dbc:Xhosa-language_films dbc:Cultural_depictions_of_Nelson_Mandela dbc:Cultural_depictions_of_Winnie_Mandela dbc:Italian_biographical_films dbc:Films_about_Nelson_Mandela dbc:Apartheid_films dbc:Belgian_multilingual_films dbc:Films_about_Nobel_laureates dbc:Films_scored_by_Dario_Marianelli dbc:German_biographical_films dbc:Luxembourgian_drama_films dbc:Luxembourgian_multilingual_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatApartheidFilms yago:WikicatBiographicalFilms yago:WikicatBritishBiographicalFilms yago:WikicatBritishDramaFilms yago:WikicatLuxembourgianFilms yago:WikicatXhosa-languageFilms yago:WikicatSouthAfricanFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatItalianBiographicalFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2000sDramaFilms yago:Wikicat2007Films yago:WikicatEnglish-languageFilms yago:WikicatFilmsAboutNelsonMandela yago:WikicatFilmsAboutNobelLaureates yago:WikicatFilmsBasedOnBiographies yago:WikicatFilmsBasedOnBooks yago:WikicatFilmsBasedOnNovels yago:WikicatFilmsDirectedByBilleAugust yago:WikicatFrenchDramaFilms yago:WikicatPrisonFilms |
| rdfs:comment | Goodbye Bafana (engl. für Lebe wohl, Bafana) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2007, das auf den Memoiren von Nelson Mandelas Gefängniswärter James Gregory basiert. Bafana ist der Name seines schwarzen Kindheitsfreundes, der während seines gesamten Lebens gegenwärtig bleiben sollte. „Goodbye Bafana“ sind die Worte, mit denen James Gregory sein gleichnamiges Buch beendet, als er Nelson Mandela in die Freiheit verabschiedet. Gezeigt wurde der Film zum ersten Mal auf der Berlinale 2007, Kinostart in Deutschland war der 12. April 2007. Produziert wurde der Spielfilm von den Unternehmen X Filme Creative Pool (Deutschland), Banana Films (Belgien) und Arsam International (Frankreich). (de) Goodbye Bafana, or The Color of Freedom (US), is a 2007 drama film, directed by Bille August, about the relationship between Nelson Mandela (Dennis Haysbert) and James Gregory (Joseph Fiennes), his censor officer and prison guard, based on Gregory's book Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend. The film also explores the relationship of James Gregory and his wife as their life changes while Mandela is under Gregory's watch. Bafana means 'boys'. Gregory lived on a farm and had a black friend when he was a child, which explains his ability to speak Xhosa. (en) Goodbye Bafana, AEBetan The Color of Freedom (euskaraz Agur Bafana eta AEBetan Askatasunaren Kolorea) 2007ko Bille August suediar zinema zuzendariaren drama filma bat da. idazlearen Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend ("Agur Bafana: Nelson Mandela, Nire Presoa, Nire Laguna") filman oinarritua dago. , Joseph Fiennes eta Diane Kruger aktoreek antzeztu zuten. Bafana hitzak xhoseraz "mutilak" esan nahi du. Hain zuzen ere, Gregory haurra zela bizi zen etxaldean arraza beltzeko lagun bat zuenez, xhoseraz mintzatzeko gai zen. (eu) Adiós Bafana es una película dirigida por Bille August basada en la relación del líder sudafricano Nelson Mandela con el funcionario de prisiones James Gregory a través de los ojos de este último. (es) Goodbye Bafana est un film issu d'une coproduction internationale, réalisé par Bille August et sorti en 2007. (fr) Il colore della libertà - Goodbye Bafana (Goodbye Bafana) è un film del 2007, diretto da Bille August. La pellicola racconta il rapporto tra Nelson Mandela e la sua guardia carceraria, James Gregory. Il lungometraggo evidenzia il cambiamento di pensiero di Gregory nei confronti dei neri e in particolar modo di Mandela. Viene inoltre raffigurata la situazione politico-sociale del Sudafrica dalla fine degli anni '60 fino agli inizi degli anni '90. (it) 《굿바이 만델라》(영어: Goodbye Bafana)는 2007년 개봉된 독일의 영화이다. (ko) 『マンデラの名もなき看守』（原題：Goodbye Bafana）は、2007年の映画。 (ja) Goodbye Bafana is een Zuid-Afrikaanse film uit 2007 onder regie van Bille August.Het is het verhaal van de gevangenbewaarder James Gregory (gespeeld door Joseph Fiennes) die op Robbeneiland in Zuid-Afrika de bewaker wordt van Nelson Mandela (een rol van Dennis Haysbert). Gedurende de twintig jaar waarin Gregory Mandela bewaakt, ontstaat toch een band tussen de twee mannen ondanks de grote verschillen in hun levensopvattingen. Het boek Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend van James Gregory en Bob Graham vormt de grondslag van deze film. (nl) Goodbye Bafana – film biograficzny z 2007 roku na podstawie książki i Boba Grahama. Historia strażnika, który pilnował w więzieniu Nelsona Mandeli. (pl) Farväl Bafana (originaltitel: Goodbye Bafana) är en biografisk dramafilm från 2007 i regi av den danske regissören Bille August. (sv) «Прощай, Бафана» (англ. Goodbye Bafana) — биографическая драма 2007 года, снятая режиссёром Билле Аугустом на основе одноимённой книги , цензора и тюремного надзирателя Нельсона Манделы. Слово «бафана» относится к чернокожему другу детства Грегори и в переводе с коса означает — «мальчик». Премьера фильма состоялась 11 февраля 2007 года на Берлинском кинофестивале. (ru) Goodbye Bafana (yang dirilis dalam bentuk DVD di Amerika Serikat dengan judul The Color of Freedom) adalah sebuah film drama 2007, yang disutradarai oleh Bille August, tentang hubungan antara Nelson Mandela (Dennis Haysbert) dan (Joseph Fiennes), perwira sensor dan -nya, berdasarkan pada buku Gregory Goodbye Bafana: Nelson Mandela, My Prisoner, My Friend. Film tersebut mengisahkan tentang hubungan James Gregory dan istrinya yang mengubah hidup mereka ketika Mandela berada dalam pengawasan Gregory. (in) |
| rdfs:label | Goodbye Bafana (de) Goodbye Bafana (en) Adiós Bafana (es) Goodbye Bafana (eu) Goodbye Bafana (fr) Goodbye Bafana (in) Il colore della libertà - Goodbye Bafana (it) 굿바이 만델라 (ko) マンデラの名もなき看守 (ja) Goodbye Bafana (nl) Goodbye Bafana (pl) Прощай, Бафана (ru) Farväl Bafana (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Goodbye Bafana yago-res:Goodbye Bafana wikidata:Goodbye Bafana http://ast.dbpedia.org/resource/Goodbye_Bafana dbpedia-az:Goodbye Bafana dbpedia-cy:Goodbye Bafana dbpedia-de:Goodbye Bafana dbpedia-es:Goodbye Bafana dbpedia-eu:Goodbye Bafana dbpedia-fa:Goodbye Bafana dbpedia-fr:Goodbye Bafana dbpedia-gl:Goodbye Bafana dbpedia-hu:Goodbye Bafana http://hy.dbpedia.org/resource/Մնաս_բարով,_Բաֆանա dbpedia-id:Goodbye Bafana dbpedia-it:Goodbye Bafana dbpedia-ja:Goodbye Bafana dbpedia-ko:Goodbye Bafana http://lt.dbpedia.org/resource/Sudie,_Bafana_(filmas) http://ml.dbpedia.org/resource/ഗുഡ്ബൈ_ബഫാന dbpedia-nl:Goodbye Bafana dbpedia-no:Goodbye Bafana dbpedia-pl:Goodbye Bafana dbpedia-ru:Goodbye Bafana dbpedia-simple:Goodbye Bafana dbpedia-sv:Goodbye Bafana https://global.dbpedia.org/id/4q1Kx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Goodbye_Bafana?oldid=1122312027&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Goodbye_bafana.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Goodbye_Bafana |
| foaf:name | Goodbye Bafana (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Color_of_Freedom dbr:The_Colour_of_Freedom |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_assassinations_in_fiction dbr:List_of_biographical_films dbr:List_of_films_based_on_civics_books dbr:Bille_August dbr:Death_and_state_funeral_of_Nelson_Mandela dbr:Dennis_Haysbert dbr:Apartheid_in_popular_culture dbr:Joseph_Fiennes dbr:List_of_films_released_by_KRS_Film_Distributors dbr:Varèse_Sarabande_albums_discography dbr:List_of_historical_films_set_in_Near_Eastern_and_Western_civilization dbr:Mehboob_Bawa dbr:Zikhona_Mda dbr:Cinema_for_Peace_awards dbr:Moonyeenn_Lee dbr:57th_Berlin_International_Film_Festival dbr:Traverse_City_Film_Festival dbr:Heinrich_Böll_Foundation dbr:List_of_2000s_films_based_on_actual_events dbr:List_of_British_films_of_2007 dbr:Adriano_Giannini dbr:Danny_Keogh dbr:Dario_Marianelli dbr:List_of_Luxembourgish_films dbr:James_Gregory_(prison_officer) dbr:Terry_Pheto dbr:Jimmy_Kruger dbr:Diane_Kruger dbr:South_African_Film_and_Television_Awards dbr:Long_Walk_to_Freedom dbr:Mandela:_The_Authorised_Biography dbr:Norman_Anstey dbr:The_Color_of_Freedom dbr:The_Colour_of_Freedom |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Goodbye_Bafana |
