Goodbye to Language (original) (raw)
Adieu au langage est un film français réalisé par Jean-Luc Godard sorti le 21 mai 2014. C'est le quarante-septième long-métrage du réalisateur, le premier tourné en 3D, et le septième présenté au Festival de Cannes, avec lequel Godard entretient des rapports difficiles. Avant la sortie du film, une bande-annonce et un résumé sibyllins sont diffusés, qui intriguent la presse française, ce qui est une habitude du réalisateur. La distribution, constituée d'acteurs inconnus du public, surprend également la presse.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 69.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | وداعا للغة (بالفرنسية: Adieu au Langage) فيلم مقال سردي تجريبي فرنسي سويسري ثلاثي الأبعاد 3D لعام 2014 من تأليف وإخراج جان لوك جودار. تمثيل النجوم هيلوس جوديت، وكامل العبدلي، وريتشارد شوفالييه. إنه فيلم جودار الروائي الثاني والأربعون. تم تصويره في الأجزاء الناطقة بالفرنسية من سويسرا. يصور الفيلم رجل وامرأة على علاقة غرامية. يكتشف زوج المرأة العلاقة ويقتل الحبيب. يلعب كلب جودار «روكسي» دورًا بارزًا في الفيلم وفاز بجائزة في مهرجان كان السينمائي. مثل العديد من أفلام جودار، يتضمن الفيلم العديد من الاقتباسات والإشارات إلى الأعمال الفنية والفلسفية والعلمية السابقة، وأبرزها أعمال الفلاسفة الفرنسيين جاك إلول وألكسندر سولجينتسين، والكاتبة البريطانية ماري شيلي. أهتم جودارد بصنع فيلم ثلاثي الأبعاد في عام 2010 وطلب إجراء بعض اختبارات بالكاميرا من المصور السينمائي السويسري «أراجنو» الذي لم يرضى عن نتائج الكاميرات ثلاثية الأبعاد الاحترافية وصمم طريقته الخاصة في التصوير باستخدام «كانون 5 دي اس Canon 5Ds» و «فليب مينوس Flip Minos»، محطماً العديد من القواعد القياسية للتصوير السينمائي ثلاثي الأبعاد. عمل جودار وأراغنو على الفيلم لمدة أربع سنوات، قام كل منهما بتصوير اللقطات بشكل مستقل قبل بدء الإنتاج رسميًا مع الممثلين. قام جودارد بتحرير نسخة ثنائية الأبعاد من الفيلم قبل أن يتقن هو وأراغنو القطع ثلاثي الأبعاد مع تصحيح الألوان والصوت المحيط. سميت بعض اللقطات الأكثر تفصيلاً في الفيلم بالتقنيات المبتكرة لمفردات الفيلم. تتضمن هذه اللقطات التفصيلية، لقطة «فاصلة» تنقسم فيها لقطة واحدة غير منقطعة إلى لقطتين منفصلتين يمكن مشاهدتهما في وقت واحد إما من خلال العين اليسرى أو اليمنى، ثم تعود إلى لقطة واحدة ثلاثية الأبعاد. جرب أراغنو وجودار أيضًا صورًا ولقطات ثلاثية الأبعاد مزدوجة التعريض الضوئي مع اختلاف المنظر الذي يصعب على العين البشرية رؤيته. (ar) Goodbye to Language (French: Adieu au Langage) is a 2014 French-Swiss 3D experimental narrative essay film written and directed by Jean-Luc Godard. It stars Héloïse Godet, Kamel Abdeli, Richard Chevallier, Zoé Bruneau, Jessica Erickson and Christian Grégori and was shot by cinematographer Fabrice Aragno. It is Godard's 42nd feature film and 121st film or video project. In the French-speaking parts of Switzerland where it was shot, the word "adieu" can mean both goodbye and hello. The film depicts a couple having an affair. The woman's husband discovers the affair and the lover is killed. Two pairs of actors portray the couple and their actions repeat and mirror one another. Godard's own dog Roxy Miéville has a prominent role in the film and won a prize at the Cannes Film Festival. Like many of Godard's films, it includes numerous quotes and references to previous artistic, philosophical and scientific works, most prominently those of Jacques Ellul, Aleksandr Solzhenitsyn and Mary Shelley. Godard became interested in making a 3D film in 2010 and asked Aragno to make some camera tests. Aragno was dissatisfied with the results of professional 3D cameras and built his own custom rigs using Canon 5Ds and Flip Minos, breaking many of the standard rules for 3D cinematography. Godard and Aragno worked on the film for four years, each shooting footage independently before officially beginning production with the actors. Godard edited a 2D version of the film before he and Aragno perfected the 3D cut with color correction and surround sound. Adieu au langage premiered in competition at the 2014 Cannes Film Festival and won the Jury Prize. It was distributed in France by Wild Bunch and in the US by Kino Lorber, and won Best Picture at the 2014 National Society of Film Critics Awards. It received a generally positive reception and was listed as one of the best films of the year on several critics lists. In particular, praise went to its visual style, while criticism was levied at the plot, which some found incomprehensible. Many critics have attempted to analyze the film's themes and its use of 3D. Some of the film's more elaborate shots have been called innovative techniques of the film vocabulary. These include a "separation" shot in which a single, unbroken shot splits into two separate shots that can be viewed simultaneously through either the left or the right eye, and then returns to one single 3D shot. Aragno and Godard also experimented with double exposure 3D images and shots with parallax that are difficult for the human eye to see. (en) Adieu au langage est un film français réalisé par Jean-Luc Godard sorti le 21 mai 2014. C'est le quarante-septième long-métrage du réalisateur, le premier tourné en 3D, et le septième présenté au Festival de Cannes, avec lequel Godard entretient des rapports difficiles. Avant la sortie du film, une bande-annonce et un résumé sibyllins sont diffusés, qui intriguent la presse française, ce qui est une habitude du réalisateur. La distribution, constituée d'acteurs inconnus du public, surprend également la presse. (fr) Adieu au langage - Addio al linguaggio (Adieu au langage) è un film del 2014 diretto da Jean-Luc Godard. La pellicola ha come protagonisti , , , , e . Il 39º lungometraggio di Godard è incentrato su una coppia in crisi e sul loro cane. (it) 언어와의 작별(Adieu au langage, Goodbye to Language)은 프랑스에서 제작된 장 뤽 고다르 감독의 2014년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko) 『さらば、愛の言葉よ』（さらば、あいのことばよ、Adieu au Langage）は、ジャン＝リュック・ゴダール監督による2014年のフランスの映画。 (ja) Adieu au langage is een Frans-Zwitserse experimentele 3D-film uit 2014 onder regie van Jean-Luc Godard. De film ging in première op 21 mei op het Filmfestival van Cannes en had zijn Belgische avant-première op het Film Fest Gent 2014. (nl) Adeus à Linguagem (em francês: Adieu au Langage) é um filme 3D experimental de drama franco-suíço escrito e realizado por Jean-Luc Godard. O filme foi filmado pelo cinematógrafo Fabrice Aragno e estrelou Héloïse Godet, Kamel Abdeli, Richard Chevallier, Zoé Bruneau, Jessica Erickson e Christian Grégori. O filme foi exibido no Festival de Cannes na sessão competição em 21 de maio de 2014 e ganhou o Prémio do Júri. O filme também ganhou o prémio National Society of Film Critics Award de Melhor Filme, em 2014. Em Portugal o filme foi exibido nos cinemas em 8 de janeiro de 2015 e será lançado em DVD em 15 de julho do mesmo ano. No Brasil o filme será exibido em 30 de julho de 2015. (pt) «Прощай, речь 3D» (фр. Adieu au Langage) — французский 3D-фильм, поставленный режиссёром Жаном-Люком Годаром по собственному сценарию и ставший его 39-м полнометражным фильмом. В 2014 году был включён в основную конкурсную программу Каннского кинофестиваля, где был удостоен Приза жюри. (ru) 《告別語言》（法語：Adieu au Langage）是法國導演尚盧·高達於2014年的作品，同時也是高達的第39部劇情長片，本片獲選為第67屆坎城影展正式競賽片，最後並與札維耶·多藍的《親愛媽咪》共同獲得坎城影展評審團獎。 本片是尚盧·高達首部3D電影，他以兩台Canon 5D相機與一台iPhone於住家附近拍攝，並多採用非職業演員。被《时代杂志》评为年度十大佳片第五名。还获得美国国家影评人协会最佳影片。 (zh) |
| dbo:cinematography | dbr:Fabrice_Aragno |
| dbo:country | dbr:Switzerland |
| dbo:director | dbr:Jean-Luc_Godard |
| dbo:distributor | dbr:Wild_Bunch_(film_company) |
| dbo:editing | dbr:Fabrice_Aragno dbr:Jean-Luc_Godard |
| dbo:gross | 390099.0 (dbd:usDollar) |
| dbo:producer | dbr:Alain_Sarde |
| dbo:productionCompany | dbr:Canal+ dbr:Centre_national_du_cinéma_et_de_l'image_animée |
| dbo:runtime | 4140.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Adieu_au_Langage_poster.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://goodbyetolanguage3d.com/ http://www.courte-focale.fr/cinema/analyses/adieu-au-langage-godard-2014/ http://www.pileface.com/sollers/article.php3%3Fid_article=1510 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=207387.html http://www.cineclubdecaen.com/realisat/godard/adieuaulangage.htm http://cpn.canon-europe.com/content/Jean-Luc_Godard.do |
| dbo:wikiPageID | 37879909 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 86132 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115637825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cahiers_du_cinéma dbr:Calvinism dbr:Canal+ dbr:Canon_EOS_5D dbr:Carlo_Chatrian dbr:Being_and_Nothingness dbr:Pro_Tools dbr:Protestant dbr:Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky dbr:Robert_Siodmak dbr:Rolle dbr:Rotten_Tomatoes dbr:Rouben_Mamoulian dbr:Samuel_Beckett dbr:San_Francisco_Chronicle dbr:Saturday_Night_Live dbr:Bernhard_Riemann dbr:Bertolt_Brecht dbr:Blu-ray_Disc dbr:Boris_Barnet dbr:David_Bordwell dbr:Deep_focus dbc:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Film_winners dbr:Howard_Hawks dbr:Humphrey_Bogart dbr:Jonathan_Rosenbaum dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Julien_Green dbc:Philosophical_fiction dbr:Paul_Dirac dbr:Paul_Valéry dbr:People_on_Sunday dbr:Percy_Bysshe_Shelley dbr:Richard_Corliss dbr:Valentyn_Sylvestrov dbr:Vaud dbr:Verklärte_Nacht dbr:Victor_Hugo dbr:Vincent_Cassel dbr:David_Ehrenstein dbr:Jacques_Chardonne dbr:Review_aggregator dbr:The_Age_of_Reason_(novel) dbr:Islamic dbr:*Corpus_Callosum dbc:2010s_French-language_films dbc:2010s_French_films dbc:2010s_avant-garde_and_experimental_films dbc:2014_drama_films dbc:2014_films dbc:Adultery_in_films dbc:Camcorder_films dbc:Films_about_Nazi_Germany dbc:Films_about_animal_rights dbc:Films_about_dogs dbc:French_drama_films dbr:Cologny dbr:Mary_Shelley dbr:Maurice_Blanchot dbr:Ellipsis_(narrative_device) dbr:Essay dbr:Louis_Delluc_Prize dbr:Nausea_(novel) dbr:Wild_Bunch_(film_company) dbr:Christianity dbr:Claude_Monet dbr:Clifford_D._Simak dbr:Clouds_of_Sils_Maria dbr:Colin_MacCabe dbr:Emmanuel_Levinas dbr:Frankenstein dbr:François_Villon dbr:Françoise_Dolto dbr:French_Revolution dbr:Fritz_Lang dbr:Fujifilm dbr:George_Sand dbr:Georges_Méliès dbr:Giya_Kancheli dbr:Glenn_Kenny dbr:GoPro dbr:Molly_Haskell dbr:Mommy_(2014_film) dbr:NPR dbr:Cross_of_Lorraine dbr:The_New_York_Review_of_Books dbr:The_New_York_Times dbr:The_New_Yorker dbr:The_Oregonian dbr:The_Power_of_Love_(film) dbr:The_Snows_of_Kilimanjaro_(1952_film) dbr:The_Village_Voice dbr:The_Waste_Land dbc:Frankenstein dbr:Philippe_Forest dbc:Films_about_communism dbc:Films_about_fascists dbr:Animal_consciousness dbr:Anne-Marie_Miéville dbr:Leica_Camera dbr:Les_Enfants_terribles_(film) dbr:Libération dbr:Lord_Byron dbr:Lou_Lumenick dbr:Louis-Ferdinand_Céline dbr:Louis_Antoine_de_Saint-Just dbr:Louis_Aragon dbr:Luc_Ferry dbr:Ludwig_Wittgenstein dbr:Ludwig_van_Beethoven dbr:Lumix dbr:Léon_Brunschvicg dbr:Camcorder dbr:Choose_Your_Own_Adventure dbr:Sigmund_Freud dbr:Slate_(magazine) dbr:Stan_Brakhage dbr:Stock_footage dbr:Storyboards dbr:Color_correction dbr:Zhou_Enlai dbr:Émile_Chartier dbr:Éric_Neuhoff dbr:Hop-o'-My-Thumb dbr:How_It_Is dbr:Les_Châtiments dbr:Fyodor_Dostoyevsky dbr:Palme_d'Or dbr:Parallax dbr:Nicolas_de_Staël dbr:Sprockets_(Saturday_Night_Live) dbr:Sunlight dbr:Surround_sound dbr:Perspective_(visual) dbr:Auguste_Rodin dbr:Auguste_and_Louis_Lumière dbr:Ava_Gardner dbr:Avatar_(2009_film) dbr:British_Film_Institute dbr:By_the_Bluest_of_Seas dbr:Centre_national_du_cinéma_et_de_l'image_animée dbr:Todd_McCarthy dbr:Twitter dbr:William_Faulkner dbr:Dobrinka_Tabakova dbr:Dog_Star_Man dbr:HDCAM dbr:Jury_Prize_(Cannes_Film_Festival) dbr:Universal_Declaration_on_Animal_Welfare dbr:2014_Cannes_Film_Festival dbr:2014_Toronto_International_Film_Festival dbr:3X3D dbr:A._O._Scott dbr:Adolf_Hitler dbr:2010_Cannes_Film_Festival dbr:Alain_Badiou dbr:Alain_Sarde dbr:Aleksandr_Solzhenitsyn dbr:Alexandre_Aja dbr:Alexandre_Astruc dbr:Alfred_Hitchcock dbr:AlloCiné dbr:Amy_Taubin dbr:3D_film dbc:2014_3D_films dbc:Films_directed_by_Jean-Luc_Godard dbc:Swiss_drama_films dbr:D._W._Griffith dbr:DaVinci_Resolve dbr:Dr._Jekyll_and_Mr._Hyde_(1931_film) dbr:Duino_Elegies dbr:Ezra_Pound dbr:Fabrice_Aragno dbr:Film_Comment dbr:Final_Cut_Pro dbr:Nobel_Prize dbr:Flip_Video_Mino dbr:Demons_(Dostoyevsky_novel) dbr:Tracking_shot dbr:Lens_flare dbr:Manohla_Dargis dbc:Films_about_technological_impact dbr:2014_National_Society_of_Film_Critics_Awards dbr:2014_New_York_Film_Festival dbr:Guillaume_Apollinaire dbr:Gustave_Flaubert dbr:Henry_King_(director) dbr:J._Hoberman dbr:Jack_London dbr:Jacques_Derrida dbr:Jacques_Ellul dbr:Jane_Campion dbr:Jean-Luc_Godard dbr:Jean-Michel_Frodon dbr:Jean-Paul_Sartre dbr:Jean-Pierre_Melville dbr:Jean_Anouilh dbr:Jean_Cocteau dbr:Jean_Sibelius dbr:Testament_of_Orpheus dbr:The_A.V._Club dbr:The_Descent_of_Man,_and_Selection_in_Relation_to_Sex dbr:The_Dissolve dbr:The_Gulag_Archipelago dbr:The_Hollywood_Reporter dbr:The_Huffington_Post dbr:Fictional_film dbr:Film_Socialism dbr:Ladoni_(film) dbr:Society_Against_the_State dbr:Armond_White dbr:Arnold_Schoenberg dbr:A_Bend_in_the_River dbc:Films_about_philosophy dbc:French_3D_films dbc:French_avant-garde_and_experimental_films dbr:Academy_Honorary_Award dbc:French_political_films dbr:Charles_Darwin dbr:Alcools dbr:John_Dos_Passos dbr:Lake_Geneva dbr:Laurent_Schwartz dbr:Le_Figaro dbr:Le_Monde dbr:Switzerland dbr:Symphony_No._2_(Sibelius) dbr:Symphony_No._7_(Beethoven) dbr:High_fidelity dbr:Jean_Santeuil dbr:The_Thinker dbr:Totality_and_Infinity dbr:The_Animal_That_Therefore_I_Am dbr:Dirac_delta_function dbr:Distribution_(mathematics) dbr:Artur_Aristakisyan dbr:Audio_mixing dbr:Austin_American-Statesman dbr:Available_light dbr:Avant-garde dbr:Mao_Zedong dbr:Marcel_Proust dbr:Philippe_Sollers dbr:Philosophical_Investigations dbr:Pierre_Clastres dbr:Piranha_3D dbr:Plato dbr:Sony dbr:Sophie_Marceau dbr:Soviet_Union dbr:CinemaScope dbr:Cinema_of_Europe dbr:City_(novel) dbr:Classical_Hollywood_cinema dbr:Film_editing dbr:French_New_Wave dbr:Ignatiy_Vishnevetsky dbr:Indiewire dbr:Kino_Lorber dbr:Antigone_(Anouilh) dbr:Metacritic dbr:Metropolis_(1927_film) dbr:Michael_Atkinson_(writer) dbr:Michael_Phillips_(critic) dbr:Michael_Snow dbr:Mike_Myers dbr:Nazi_Germany dbr:New_York_Post dbr:New_York_Times dbr:One_Life_(1958_film) dbr:Only_Angels_Have_Wings dbr:Orson_Welles dbr:Canon_EOS-1D_C dbr:Radio_Télévision_Suisse dbr:Xavier_Dolan dbr:Rough_cut dbr:Sentimental_Education dbr:Valse_triste_(Sibelius) dbr:Letter_in_Motion_to_Gilles_Jacob_and_Thierry_Fremaux dbr:Toilet_humour dbr:Locarno_International_Film_Festival dbc:Swiss_avant-garde_and_experimental_films dbr:Experimental_film dbr:Improvisation dbr:Richard_Brody dbr:Palm_Dog_Award dbr:RogerEbert.com dbr:Marche_Slave dbr:Multiple_exposure dbr:The_Book_of_Sand_(book) dbr:The_World_of_Null-A dbr:Watercolors dbr:USA_trilogy dbr:A.E._Van_Vogt dbr:Fantasy_films dbr:Rainier_Maria_Rilke dbr:Superhero_films dbr:Percy_Shelley dbr:V.S._Naipaul dbr:Close-ups |
| dbo:writer | dbr:Jean-Luc_Godard |
| dbp:align | left (en) right (en) |
| dbp:bgcolor | #CCDDFF (en) |
| dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Fabrice_Aragno |
| dbp:country | France (en) Switzerland (en) (en) |
| dbp:director | dbr:Jean-Luc_Godard |
| dbp:distributor | dbr:Wild_Bunch_(film_company) |
| dbp:editing | (en) Jean-Luc Godard (en) Fabrice Aragno (en) |
| dbp:gross | 33225 (xsd:integer) (en) 390099.0 (dbd:usDollar) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:name | Goodbye to Language (en) |
| dbp:producer | dbr:Alain_Sarde (en) Brahim Chioua (en) Vincent Maraval (en) |
| dbp:quote | "The idea is simple / A married woman and a single man meet / They love, they argue, fists fly / A dog strays between town and country / The seasons pass / The man and woman meet again / The dog finds itself between them / The other is in one, / the one is in the other / and they are three / The former husband shatters everything / A second film begins: / the same as the first, / and yet not / From the human race we pass to metaphor / This ends in barking / and a baby's cries / In the meantime, we will have seen people talking of the demise of the dollar, of truth in mathematics and of the death of a robin." (en) "When - the sun already piercing - the river still sleeping in the dreams of fog, we do not see it anymore than it sees itself. Here it is already the river, and the eye is arrested, one no longer sees anything but a void, a fog which prevents one from seeing farther. In that part of the canvas, one must paint neither what one sees, since one sees nothing, nor what one doesn't see, since one must paint only what one sees; but to paint what one doesn't see." (en) "In one scene we see a woman and an older man, her lover, sitting on a bench. A second man, her husband, appears with a gun and pulls the woman out of the shot and to the right. But instead of cutting back and forth between the action going on in the separate shots, Aragno used two cameras to capture both in 3D. The result is a layered image of the woman and her husband combined with the left-hand-side image of the man on the bench. If you close one eye, you will only see the woman and her husband, if you close the other you will only see the man on the bench, and if both eyes are open your brain will struggle to view them simultaneously. Yet at the end of the wild visual experiment, the separated images join back together in what Aragno has called a "romantic effect." (en) |
| dbp:runtime | 4140.0 (dbd:second) |
| dbp:source | —Quote used in the film's narration, attributed to Claude Monet, but actually paraphrased from Marcel Proust's Jean Santeuil (en) —Erin Whitney of The Huffington Post describing the first experimental "separation" shot of the film. (en) —Godard in a handwritten synopsis written in verse and first posted on Twitter (en) |
| dbp:starring | (en) Héloïse Godet (en) Kamel Abdeli (en) Richard Chevallier (en) Zoé Bruneau (en) |
| dbp:studio | dbr:Canal+ dbr:Centre_national_du_cinéma_et_de_l'image_animée (en) |
| dbp:width | 25.0 (dbd:perCent) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:AllRovi_title dbt:IMDb_title dbt:ISBN dbt:Infobox_film dbt:Metacritic_film dbt:Mojo_title dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date dbt:Cannes_Film_Festival_Jury_Prize dbt:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Film dbt:Jean-Luc_Godard |
| dbp:writer | Jean-Luc Godard (en) |
| dct:subject | dbc:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Film_winners dbc:Philosophical_fiction dbc:2010s_French-language_films dbc:2010s_French_films dbc:2010s_avant-garde_and_experimental_films dbc:2014_drama_films dbc:2014_films dbc:Adultery_in_films dbc:Camcorder_films dbc:Films_about_Nazi_Germany dbc:Films_about_animal_rights dbc:Films_about_dogs dbc:French_drama_films dbc:Frankenstein dbc:Films_about_communism dbc:Films_about_fascists dbc:2014_3D_films dbc:Films_directed_by_Jean-Luc_Godard dbc:Swiss_drama_films dbc:Films_about_technological_impact dbc:Films_about_philosophy dbc:French_3D_films dbc:French_avant-garde_and_experimental_films dbc:French_political_films dbc:Swiss_avant-garde_and_experimental_films |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2014Films yago:WikicatFilmsDirectedByJean-LucGodard yago:WikicatFrench-languageFilms yago:WikicatFrenchDramaFilms yago:WikicatFrenchFilms |
| rdfs:comment | Adieu au langage est un film français réalisé par Jean-Luc Godard sorti le 21 mai 2014. C'est le quarante-septième long-métrage du réalisateur, le premier tourné en 3D, et le septième présenté au Festival de Cannes, avec lequel Godard entretient des rapports difficiles. Avant la sortie du film, une bande-annonce et un résumé sibyllins sont diffusés, qui intriguent la presse française, ce qui est une habitude du réalisateur. La distribution, constituée d'acteurs inconnus du public, surprend également la presse. (fr) Adieu au langage - Addio al linguaggio (Adieu au langage) è un film del 2014 diretto da Jean-Luc Godard. La pellicola ha come protagonisti , , , , e . Il 39º lungometraggio di Godard è incentrato su una coppia in crisi e sul loro cane. (it) 『さらば、愛の言葉よ』（さらば、あいのことばよ、Adieu au Langage）は、ジャン＝リュック・ゴダール監督による2014年のフランスの映画。 (ja) Adieu au langage is een Frans-Zwitserse experimentele 3D-film uit 2014 onder regie van Jean-Luc Godard. De film ging in première op 21 mei op het Filmfestival van Cannes en had zijn Belgische avant-première op het Film Fest Gent 2014. (nl) «Прощай, речь 3D» (фр. Adieu au Langage) — французский 3D-фильм, поставленный режиссёром Жаном-Люком Годаром по собственному сценарию и ставший его 39-м полнометражным фильмом. В 2014 году был включён в основную конкурсную программу Каннского кинофестиваля, где был удостоен Приза жюри. (ru) 《告別語言》（法語：Adieu au Langage）是法國導演尚盧·高達於2014年的作品，同時也是高達的第39部劇情長片，本片獲選為第67屆坎城影展正式競賽片，最後並與札維耶·多藍的《親愛媽咪》共同獲得坎城影展評審團獎。 本片是尚盧·高達首部3D電影，他以兩台Canon 5D相機與一台iPhone於住家附近拍攝，並多採用非職業演員。被《时代杂志》评为年度十大佳片第五名。还获得美国国家影评人协会最佳影片。 (zh) وداعا للغة (بالفرنسية: Adieu au Langage) فيلم مقال سردي تجريبي فرنسي سويسري ثلاثي الأبعاد 3D لعام 2014 من تأليف وإخراج جان لوك جودار. تمثيل النجوم هيلوس جوديت، وكامل العبدلي، وريتشارد شوفالييه. إنه فيلم جودار الروائي الثاني والأربعون. تم تصويره في الأجزاء الناطقة بالفرنسية من سويسرا. (ar) Goodbye to Language (French: Adieu au Langage) is a 2014 French-Swiss 3D experimental narrative essay film written and directed by Jean-Luc Godard. It stars Héloïse Godet, Kamel Abdeli, Richard Chevallier, Zoé Bruneau, Jessica Erickson and Christian Grégori and was shot by cinematographer Fabrice Aragno. It is Godard's 42nd feature film and 121st film or video project. In the French-speaking parts of Switzerland where it was shot, the word "adieu" can mean both goodbye and hello. The film depicts a couple having an affair. The woman's husband discovers the affair and the lover is killed. Two pairs of actors portray the couple and their actions repeat and mirror one another. Godard's own dog Roxy Miéville has a prominent role in the film and won a prize at the Cannes Film Festival. Like man (en) Adeus à Linguagem (em francês: Adieu au Langage) é um filme 3D experimental de drama franco-suíço escrito e realizado por Jean-Luc Godard. O filme foi filmado pelo cinematógrafo Fabrice Aragno e estrelou Héloïse Godet, Kamel Abdeli, Richard Chevallier, Zoé Bruneau, Jessica Erickson e Christian Grégori. (pt) |
| rdfs:label | وداعا للغة (فيلم) (ar) Goodbye to Language (en) Adieu au langage (fr) Adieu au langage - Addio al linguaggio (it) さらば、愛の言葉よ (ja) 언어와의 작별 (ko) Adieu au langage (nl) Adeus à Linguagem (pt) Прощай, речь 3D (ru) 告別語言 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Goodbye to Language yago-res:Goodbye to Language wikidata:Goodbye to Language dbpedia-ar:Goodbye to Language http://arz.dbpedia.org/resource/وداعا_للغه dbpedia-cy:Goodbye to Language dbpedia-fa:Goodbye to Language dbpedia-fr:Goodbye to Language dbpedia-it:Goodbye to Language dbpedia-ja:Goodbye to Language dbpedia-ko:Goodbye to Language dbpedia-nl:Goodbye to Language dbpedia-pt:Goodbye to Language dbpedia-ru:Goodbye to Language dbpedia-sh:Goodbye to Language dbpedia-zh:Goodbye to Language https://global.dbpedia.org/id/4LVix |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Goodbye_to_Language?oldid=1115637825&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Nyon_street_on_the_shore_of_lake_Geneve.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jacques_Ellul_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Adieu_au_Langage_poster.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Goodbye_to_Language |
| foaf:name | Goodbye to Language (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Adieu_au_Langage dbr:Adieu_au_Language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_accolades_received_by_Ida dbr:List_of_avant-garde_films_of_the_2010s dbr:List_of_films_shown_at_the_New_York_Film_Festival dbr:Horse_Money dbr:Jonathan_Rosenbaum dbr:Under_the_Skin_(2013_film) dbr:Cinema_Scope dbr:Giya_Kancheli dbr:The_Story_of_Film:_An_Odyssey dbr:Letter_in_Motion_to_Gilles_Jacob_and_Thierry_Frémaux dbr:Cahiers_du_Cinéma's_Annual_Top_10_Lists dbr:Adieu_au_Langage dbr:Wild_Bunch_(company) dbr:Jury_Prize_(Cannes_Film_Festival) dbr:List_of_3D_films_(2005–present) dbr:2014_Cannes_Film_Festival dbr:2014_Toronto_International_Film_Festival dbr:Alatchakra:_Circle_of_Desire dbr:3D_film dbr:Ebertfest dbr:Fabrice_Aragno dbr:List_of_French_films_of_2014 dbr:List_of_Swiss_films_of_2014 dbr:19th_Busan_International_Film_Festival dbr:2014_National_Society_of_Film_Critics_Awards dbr:2014_New_York_Film_Festival dbr:2014_Vancouver_International_Film_Festival dbr:Jacques_Rivette dbr:Jean-Luc_Godard dbr:Cheryl_Miller_(actress) dbr:The_Animal_That_Therefore_I_Am dbr:BBC's_100_Greatest_Films_of_the_21st_Century dbr:Xavier_Dolan dbr:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Film dbr:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Adieu_au_Language |
| is dbp:quote of | dbr:Jacques_Rivette |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Goodbye_to_Language |
