Gottscheerish (original) (raw)
Gottscheerisch (Eigenbezeichnung Göttscheabarisch, im Englischen manchmal auch „Granish“ genannt) ist eine deutsche Mundart, die bis 1941 die vorherrschende Sprache in der damaligen deutschen Sprachinsel der Gottscheer im südlichen Unterkrain im heutigen Slowenien war.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gottscheerisch (Eigenbezeichnung Göttscheabarisch, im Englischen manchmal auch „Granish“ genannt) ist eine deutsche Mundart, die bis 1941 die vorherrschende Sprache in der damaligen deutschen Sprachinsel der Gottscheer im südlichen Unterkrain im heutigen Slowenien war. (de) Gottscheerish (Göttscheabarisch, German: Gottscheerisch, Slovene: kočevarščina) is an Upper German dialect which was the main language of communication among the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, before 1941. It is occasionally referred to as Granish or Granisch in the United States (< German Krainisch 'Carniolan'), a term also used for Slovene. Today there are only a few speakers left in Slovenia and around the world. (en) Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie. Historiquement, le dialecte s'est développé à partir du bavarois du sud parlé en Carinthie et au Tyrol oriental. Il remonte à la colonisation de l'ancienne seigneurie de Reifnitz (Ribnica), située dans l'extrême sud de la marche de Carniole, par des paysans germanophones à partir des années 1330. Pendant des siècles, les Gottscheer vécurent ici, sous le règne de la monarchie de Habsbourg. Après l'invasion de la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale et l'annexion de la province de Ljubljana par le royaume d'Italie en 1941, la plupart de la population allemande a été exilée ; les habitants qui restent furent expulsés après la guerre. (fr) ゴットシェー語 （ゴットシェーご、Göttscheabarisch、ドイツ語: Gottscheerisch）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群高地ドイツ語の上部ドイツ語バイエルン語のに属する言語。 (ja) Gottscheerish (Göttscheabarisch, em alemão: Gottscheerisch, em esloveno: kočevarščina) é uma língua Germânica, um dialeto da língua alemã, que era o principal idioma de comunicação entre os Gottscheers no enclave de Gottschee, em Carníola, Eslovênia antes de 1941. É ocasionalmente referido como Granish ou Granisch nos Estados Unidos (Alemão Krainisch Carníola '), um termo também usado na língua eslovena. Hoje, há apenas alguns falantes na Eslovênia e no mundo. (pt) Готшейский диалект (кочевский диалект) — диалект немецкого языка, распространённый ранее в Словении, в городе Кочевье (нем. Gottschee) и окружающих деревнях. Содержит в себе смесь швабского, баварского, франконского и тирольского диалекта. На готшейском диалекте говорит особая малоизученная этническая группа немцев — готшейские немцы (нем. Gottscheer, словен. Kočevarji). Они сюда переселились в XIV веке. Эта этническая группа подвергалась немалым гонениям во время Второй мировой войны. Большая часть была переселена нацистами или убита партизанами. Таким образом, от прошлой численности готшейских немцев, которая составляла около 32 тысяч человек, осталось только две тысячи. В настоящее время они живут в 12 маленьких деревнях, расположенных в общине Кочевье. В некоторых деревнях небольшое количество людей говорит на готшейском диалекте, в основном старшее поколение. Общая численность говорящих на этом диалекте — около 150 человек. Язык находится на грани исчезновения. Существует проект, цель которого возродить готшейский диалект[какой?]. (ru) |
| dbo:languageFamily | dbr:Elbe_Germanic dbr:Germanic_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Slovenia dbr:Gottschee |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gottschee_Kocevje_Trata_Gott_Vater_im_Himmel.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20111119140740/http:/www.gottscheenewyork.org/lessonsintro.html https://web.archive.org/web/20141126155736/http:/www.gottscheer.eu/taetigkeit.html http://www.dnevnik.si/tiskane_izdaje/objektiv/1042307550 http://www.dnevnik.si/uploads/image_cache/8c006cf5efe8a4fe29b3d1c015b1e86d.jpeg http://www.gottschee.de/Dateien/Musik/Musik%20Y.htm |
| dbo:wikiPageID | 33336697 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18919 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107022088 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:Carinthia dbr:Carniola dbc:Bavarian_language dbr:Queens dbr:Sappada dbr:Schwa dbr:Nominative dbr:Bavarian_language dbr:Pharyngeal_consonant dbr:United_States dbr:Upper_German dbr:Velar_consonant dbr:Veneto dbr:Oral_tradition dbr:Cimbrian_language dbr:Elbe_Germanic dbr:Fricative_consonant dbr:Genitive dbr:German_dialects dbr:Germanic_languages dbc:Languages_of_Slovenia dbr:Labiodental_consonant dbr:Slovene_Lands_in_World_War_II dbr:Slovene_language dbr:Slovenia dbr:Dental_consonant dbr:Yugoslav_Partisans dbr:Zgornja_Sorica dbr:Ä dbr:Črmošnjice,_Semič dbr:Ə dbr:Idiolect dbr:August_Schauer dbr:UNESCO dbr:West_Germanic_languages dbr:Affricate_consonant dbr:Eastern_Alps dbr:Paluzza dbr:Diphthong dbr:Folk_music dbr:Gottschee dbr:Gottscheers dbr:Friuli-Venezia_Giulia dbc:German_dialects dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbr:High_German_languages dbr:Trill_consonant dbr:Dnevnik_(Slovenia) dbr:Plosive_consonant dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia dbr:Southern_Bavarian dbr:Dative dbr:Kočevske_Poljane dbr:New_York_City dbr:Upper_Carniola dbr:Standard_German dbr:∂ dbr:Palatal_consonant dbr:Accusative dbr:Nasal_stop dbr:File:De_merarin.png dbr:File:Gottschee_Kocevje_Trata_Gott_Vater_im_Himmel.jpg dbr:File:PMK_Kocevje_Gottschee_Getscheab.jpg dbr:File:PMK_Nesstol_Goetsche.jpg dbr:File:PMK_Zmuek_Age.jpg |
| dbp:bot | medic (en) |
| dbp:date | July 2019 (en) |
| dbp:fam | dbr:Bavarian_language dbr:Upper_German dbr:Elbe_Germanic dbr:Germanic_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | gott1234 (en) |
| dbp:glottorefname | Gottscheerisch (en) |
| dbp:name | Gottscheerish (en) |
| dbp:nativename | Gottscheerisch, Kočevarščina'' (en) |
| dbp:region | dbr:Gottschee |
| dbp:states | dbr:Slovenia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cbignore dbt:Col-begin dbt:Col-break dbt:Col-end dbt:Dead_link dbt:Expand_German dbt:Expand_section dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Refn dbt:When dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Slovenia |
| dct:subject | dbc:Bavarian_language dbc:Languages_of_Slovenia dbc:German_dialects |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfSlovenia yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGermanDialects yago:Speech107109196 |
| rdfs:comment | Gottscheerisch (Eigenbezeichnung Göttscheabarisch, im Englischen manchmal auch „Granish“ genannt) ist eine deutsche Mundart, die bis 1941 die vorherrschende Sprache in der damaligen deutschen Sprachinsel der Gottscheer im südlichen Unterkrain im heutigen Slowenien war. (de) Gottscheerish (Göttscheabarisch, German: Gottscheerisch, Slovene: kočevarščina) is an Upper German dialect which was the main language of communication among the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, before 1941. It is occasionally referred to as Granish or Granisch in the United States (< German Krainisch 'Carniolan'), a term also used for Slovene. Today there are only a few speakers left in Slovenia and around the world. (en) ゴットシェー語 （ゴットシェーご、Göttscheabarisch、ドイツ語: Gottscheerisch）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群高地ドイツ語の上部ドイツ語バイエルン語のに属する言語。 (ja) Gottscheerish (Göttscheabarisch, em alemão: Gottscheerisch, em esloveno: kočevarščina) é uma língua Germânica, um dialeto da língua alemã, que era o principal idioma de comunicação entre os Gottscheers no enclave de Gottschee, em Carníola, Eslovênia antes de 1941. É ocasionalmente referido como Granish ou Granisch nos Estados Unidos (Alemão Krainisch Carníola '), um termo também usado na língua eslovena. Hoje, há apenas alguns falantes na Eslovênia e no mundo. (pt) Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie. (fr) Готшейский диалект (кочевский диалект) — диалект немецкого языка, распространённый ранее в Словении, в городе Кочевье (нем. Gottschee) и окружающих деревнях. Содержит в себе смесь швабского, баварского, франконского и тирольского диалекта. На готшейском диалекте говорит особая малоизученная этническая группа немцев — готшейские немцы (нем. Gottscheer, словен. Kočevarji). Они сюда переселились в XIV веке. (ru) |
| rdfs:label | Gottscheerisch (de) Gottscheerish (en) Gottscheerish (fr) ゴットシェー語 (ja) Gottscheerish (pt) Готшейский диалект (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Gottscheerish yago-res:Gottscheerish wikidata:Gottscheerish dbpedia-an:Gottscheerish dbpedia-bar:Gottscheerish dbpedia-de:Gottscheerish dbpedia-fr:Gottscheerish dbpedia-ja:Gottscheerish dbpedia-pt:Gottscheerish dbpedia-ru:Gottscheerish dbpedia-sl:Gottscheerish https://global.dbpedia.org/id/4jDDe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gottscheerish?oldid=1107022088&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/De_merarin.png wiki-commons:Special:FilePath/Gottschee_Kocevje_Trata_Gott_Vater_im_Himmel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PMK_Kocevje_Gottschee_Getscheab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PMK_Nesstol_Goetsche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PMK_Zmuek_Age.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gottscheerish |
| foaf:name | Gottscheerisch, Kočevarščina'' (en) Gottscheerish (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gottscheerisch dbr:Gottscheerish_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Primoži dbr:Pugled_pri_Starem_Logu dbr:Rog,_Kočevje dbr:Rogati_Hrib dbr:List_of_endangered_languages_in_Europe dbr:Borovec_pri_Kočevski_Reki dbr:Brezovica_pri_Črmošnjicah dbr:Deleči_Vrh dbr:Hrib_pri_Koprivniku dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Ridgewood,_Queens dbr:Upper_German dbr:Vinica,_Črnomelj dbr:Mačkovec,_Kočevje dbr:Lower_Carniola dbr:Gaber_pri_Črmošnjicah dbr:Gače dbr:Glažuta,_Loški_Potok dbr:Gotenica dbr:Gradec,_Črnomelj dbr:Mlaka_pri_Kočevju dbr:Mrzli_Potok dbr:Muha_Vas dbr:Municipality_of_Kočevje dbr:Livold dbr:Mali_Rigelj dbr:Slovenia dbr:Smrečnik dbr:Smuka dbr:Stare_Žage dbr:Stari_Breg dbr:Stari_Kot dbr:Stari_Log,_Kočevje dbr:Stari_Tabor dbr:Staro_Brezje dbr:Starološki_Grič dbr:Studeno,_Kočevje dbr:Suhi_Potok dbr:Zajčje_Polje dbr:ß dbr:Željne dbr:Ə dbr:Topličice,_Semič dbr:Travni_Dol dbr:Turkova_Draga dbr:Languages_of_Slovenia dbr:Cvišlerji dbr:Duchy_of_Carniola dbr:Novi_Lazi dbr:Gottschee dbr:Gottscheers dbr:Granish dbr:Grintovec,_Kočevje dbr:Grčarice dbr:Jelendol,_Ribnica dbr:Jelenja_Vas,_Štalcerji dbr:Lahinja,_Semič dbr:Lazec,_Loški_Potok dbr:Sušje,_Črnomelj dbr:Svetli_Potok dbr:High_German_languages dbr:Dolga_Vas,_Kočevje dbr:Doris_Debenjak dbr:Planina,_Semič dbr:Podplanina dbr:Polom,_Kočevje dbr:Southern_Bavarian dbr:Sredgora dbr:Srobotnik,_Dolenjske_Toplice dbr:Inlauf dbr:Klinja_Vas dbr:Knežja_Lipa dbr:Koblarji dbr:Komolec dbr:Kozice,_Kočevje dbr:Koče,_Kočevje dbr:Kočevje dbr:Kočevske_Poljane dbr:Kuhlarji dbr:Kukovo dbr:Kumrova_Vas dbr:Kunč dbr:Miklarji dbr:Občice dbr:Onek dbr:Rampoha dbr:Ravne,_Kočevje dbr:Seč,_Novo_Mesto dbr:Outline_of_German_language dbr:Gottscheerisch dbr:Gottscheerish_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gottscheerish |
