| dbo:abstract |
Gramercy Park és un petit parc privat i tancat del barri de Gramercy (el parc dona de vegades fins i tot el seu nom al barri sencer) al borough de Manhattan a New York. No és accessible més pels habitants de certes residències situades a la rodalia, i constitueix un dels dos únics parcs encara privats de la ciutat, amb el . El Gramecy Park se situa entre el carrer 20 i el 21 a la secció est, prop de Lexington Avenue. El nom del parc, i per tant també del barri, prové de l'holandès krom mesje que es pot traduir per "petit ganivet tort", fet referència a un petit rierol que fluïa a la zona. (ca) Gramercy Park (někdy i jen Grammercy) je malý oplocený soukromý park v newyorské místní části Gramercy na Manhattanu. Je to jeden ze dvou posledních soukromých parků v New Yorku bez přístupu veřejnosti, dalším je v Queensu. Gramercy Park se nachází mezi Východní 20. ulicí a Východní 21. ulicí a mezi a Třetí Avenue. Lexington Avenue, což je hlavní severojižní tah čtvrtě na Manhattanu, končí u Gramercy Parku na severu. (cs) Gramercy je místní část Manhattanu, která obklopuje Gramercy Park, což je soukromý park mezi Východní 20. a 21. ulicí při Lexington Avenue. Britsky znějící název zvolil developer této čtvrti, Samuel B. Ruggles v roce 1831. Ohraničuje ho 14. ulice, , 23. ulice a . Na západě se nachází Flatiron District a Union Square, na jihu East Village na východě a na severovýchodě . (cs) Gramercy Park ist der Name eines Viertels (auch „Gramercy“ genannt) sowie eines kleinen, eingezäunten Privatparks im New Yorker Stadtbezirk Manhattan in den Vereinigten Staaten. (de) Gramercy Park (/ˈɡræmərsi/) is the name of both a small, fenced-in private park and the surrounding neighborhood that is referred to also as Gramercy, in the New York City borough of Manhattan in New York, United States. The approximately 2-acre (0.8 ha) park, located in the Gramercy Park Historic District, is one of two private parks in New York City – the other is Sunnyside Gardens Park in Queens – as well as one of only three in the state; only people residing around the park who pay an annual fee have a key, and the public is not generally allowed in – although the sidewalks of the streets around the park are a popular jogging, strolling, and dog-walking route. The neighborhood is mostly located within Manhattan Community District 6, with a small portion in Community District 5. It is generally perceived to be a quiet and safe area. The neighborhood, associated historic district, and park have generally received positive reviews. Calling it "a Victorian gentleman who has refused to die", Charlotte Devree in The New York Times said that "There is nothing else quite like Gramercy Park in the country." When the New York City Landmarks Preservation Commission created the Gramercy Park Historic District in 1966, they quoted from John B. Pine's 1921 book, The Story of Gramercy Park: The laying out of Gramercy Park represents one of the earliest attempts in this country at 'City Planning'. ... As a park given to the prospective owners of the land surrounding it and held in trust for those who made their homes around it, Gramercy Park is unique in this City, and perhaps in this country, and represents the only neighborhood, with possibly one exception, which has remained comparatively unchanged for eighty years – the Park is one of the City's Landmarks. (en) Gramercy, también llamado Gramercy Park, es un vecindario en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, extendido alrededor de Gramercy Park, un parque privado ubicado entre las calles 20 este y 21 este. A grandes rasgos se puede decir que Gramercy está rodeada por la calle 14, la Primera Avenida, la calle 27 y Broadway. Algunos podrían considerar incluso que el límite norte del vecindario es la calle 23, pero es más acertado decir que limita con Murray Hill en la calle 27. Al norte se extiende Murray Hill y Midtown, al oeste el Flatiron District y la Union Square, y al sur la East Village y Stuyvesant Town. Gramercy, en particular el área colindante con el Gramercy Park, es percibida generalmente como un área tranquila, más segura que otras partes de la ciudad. Gramercy Park es un parque privado, al que sólo tienen acceso los residentes de alrededor del parque. El público en general solo tiene acceso libre al parque un día al año. (es) Gramercy Park est un petit parc privé et clôturé du quartier de Gramercy, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Le parc a donné son nom au quartier homonyme. Il n'est accessible qu'aux habitants de certaines résidences situées à proximité, et constitue l'un des deux seuls parcs encore privés de la ville, avec le Sunnyside Gardens Park. Il a aussi donné son nom à une BD homonyme parue chez Gallimard en avril 2018. Le Gramercy Park est situé entre la 20e rue et la 21e rue, à l'ouest de la 3e avenue et à l'est de Lexington. Le nom du parc ainsi que du quartier provient du hollandais krom mesje qui peut se traduire par « petit couteau tordu », faisant référence à un petit ruisseau qui coulait dans la zone. Le parc d'environ 2 acres (0,81 ha), situé dans le Gramercy Park Historic District, est l'un des deux parcs privés à New York City - le second se prénomme Sunnyside Gardens Park dans le Queens - ainsi que l'un des trois seulement dans l'état, seules les personnes résidant autour du parc et payant une redevance annuelle ont une clé et le public n'est généralement pas autorisé à - bien que les trottoirs des rues autour de la Parc sont une course populaire de jogging, de promenade et de marche de chien. Le quartier, qui est partagé entre New York City (en) et (en), est généralement perçue comme une zone calme et sûre. Le quartier principal, le quartier historique associé et le parc ont généralement reçu des commentaires positifs. Charlotte Devree, dans le New York Times, a déclaré: «Il n'y a rien d'autre comme Gramercy Park dans le pays.» Lorsque la New York City Landmarks Preservation Commission a créé le Gramercy Park Historic District en 1966, ils ont cité le livre de John B. Pine en 1921, The Story of Gramercy Park. L'aménagement du Gramercy Park représente l'une des premières tentatives de planification urbaine dans ce pays. En tant que parc donné aux propriétaires potentiels du terrain qui l'entoure et détenu en fiducie pour ceux qui ont fabriqué leurs maisons autour de lui, Gramercy Park est unique dans cette ville et peut-être dans ce pays, il représente le seul quartier, avec peut-être une exception, qui est restée relativement inchangée pendant quatre-vingts ans, le parc est l'un des repères de la ville. (fr) グラマシー・パーク (Gramercy Park) は、ニューヨーク市マンハッタン区にある私的に運営されている公園である。また、この公園周辺の地区はグラマシーと呼ばれている。 公園の広さは約0.81ヘクタール (2.0エーカー)である。公園の周辺には19世紀から20世紀初頭に建てられたタウンハウスやアパートが立ち並び、グラマシー・パーク歴史地区 (Gramercy Park Historic District) に指定されている。人通りや車の通行量の多いパーク街から1ブロックも離れていないのにもかかわらず、この地域は静かな住宅街となっている。公園の周囲はフェンスで囲まれ、年間使用料を払って入り口の鍵を貸与された周辺住民しか利用できない。ただし、グラマシー・パーク・ホテル (Gramercy Park Hotel) の宿泊客はホテル従業員が付き添うことでこの公園に入ることができる。公園をめぐる道は散歩やジョギングのコースとしてよく利用されている。 「グラマシー・パーク」は公園の周囲の住所として使われている。公園中央から北側方向へ走るレキシントン街側にはニューヨーク市立大学バルーク校がある。 1831年にSamuel B. Rugglesが当時 グラマシー・ファーム（"Gramercy Farm"）と呼ばれていたこの土地を買い取り、グラマシー・スクエア（"Gramercy Square"）を建設した。 (ja) 그래머시파크(Gramercy Park)는 맨해튼에 위치한 공원이자 지역을 뜻한다. (ko) Gramercy Park è un piccolo parco di New York situato a Manhattan all'estremità meridionale della Lexington Avenue. Il parco è privato ed accessibile solo ai residenti della zona che pagano una somma annuale per poterne usufruire, cosa che lo rende un luogo particolarmente esclusivo. (it) Gramercy Park, även kallad Gramercy, är en park och en stadsdel på Manhattan i New York, belägen mellan 14th Street, First Avenue, 30th Street, och Broadway. Mellan 20th och 21st Street i Gramercy ligger Gramercy Park som är en privatägd park dit endast boende runt omkring har tillträde, med undantag för en dag om året då parken även är öppen för allmänheten. (sv) Gramercy, também chamado Gramercy Park, /ˌɡræmərsi ˈpɑrk/ é um bairro em Manhattan, Nova Iorque, nos Estados Unidos, estendido ao redor de Gramercy Park, um parque privado localizado entre as ruas 20 e 21 leste. (pt) Гра́мерси (англ. Gramercy, Gramercy Park) — район на северо-востоке Нижнего Манхэттена. На западе квартал ограничен Парк-авеню, на севере — 23-й улицей, на востоке — 1-й авеню и на юге — 14-й улицей. (ru) 格拉梅西公园（英語：Gramercy Park，英語發音：/ˌɡræmərsi ˈpɑrk/）是美国纽约市曼哈顿区的封闭小型私人公园，以及以此为核心的街区，格拉梅西公园历史街区。公园面积大约2英亩（0.8公顷），是纽约市仅有的两个私人公园之一，只有公园附近缴纳年费的住户才拥有钥匙，公众一般不允许入内 – 但是在公园周围的人行道上慢跑、散步和遛狗则非常流行。 1966年，格拉梅西公园历史街区被列为纽约市保护地标，纽约时报称之为“一个拒绝死亡的维多利亚时代的绅士”。 格拉梅西公园附近的街区，通常被认为是一个安静和安全的地区。 * 图片 * * * * * * * * * * (zh) |
| rdfs:comment |
Gramercy Park és un petit parc privat i tancat del barri de Gramercy (el parc dona de vegades fins i tot el seu nom al barri sencer) al borough de Manhattan a New York. No és accessible més pels habitants de certes residències situades a la rodalia, i constitueix un dels dos únics parcs encara privats de la ciutat, amb el . El Gramecy Park se situa entre el carrer 20 i el 21 a la secció est, prop de Lexington Avenue. El nom del parc, i per tant també del barri, prové de l'holandès krom mesje que es pot traduir per "petit ganivet tort", fet referència a un petit rierol que fluïa a la zona. (ca) Gramercy Park (někdy i jen Grammercy) je malý oplocený soukromý park v newyorské místní části Gramercy na Manhattanu. Je to jeden ze dvou posledních soukromých parků v New Yorku bez přístupu veřejnosti, dalším je v Queensu. Gramercy Park se nachází mezi Východní 20. ulicí a Východní 21. ulicí a mezi a Třetí Avenue. Lexington Avenue, což je hlavní severojižní tah čtvrtě na Manhattanu, končí u Gramercy Parku na severu. (cs) Gramercy je místní část Manhattanu, která obklopuje Gramercy Park, což je soukromý park mezi Východní 20. a 21. ulicí při Lexington Avenue. Britsky znějící název zvolil developer této čtvrti, Samuel B. Ruggles v roce 1831. Ohraničuje ho 14. ulice, , 23. ulice a . Na západě se nachází Flatiron District a Union Square, na jihu East Village na východě a na severovýchodě . (cs) Gramercy Park ist der Name eines Viertels (auch „Gramercy“ genannt) sowie eines kleinen, eingezäunten Privatparks im New Yorker Stadtbezirk Manhattan in den Vereinigten Staaten. (de) 그래머시파크(Gramercy Park)는 맨해튼에 위치한 공원이자 지역을 뜻한다. (ko) Gramercy Park è un piccolo parco di New York situato a Manhattan all'estremità meridionale della Lexington Avenue. Il parco è privato ed accessibile solo ai residenti della zona che pagano una somma annuale per poterne usufruire, cosa che lo rende un luogo particolarmente esclusivo. (it) Gramercy Park, även kallad Gramercy, är en park och en stadsdel på Manhattan i New York, belägen mellan 14th Street, First Avenue, 30th Street, och Broadway. Mellan 20th och 21st Street i Gramercy ligger Gramercy Park som är en privatägd park dit endast boende runt omkring har tillträde, med undantag för en dag om året då parken även är öppen för allmänheten. (sv) Gramercy, também chamado Gramercy Park, /ˌɡræmərsi ˈpɑrk/ é um bairro em Manhattan, Nova Iorque, nos Estados Unidos, estendido ao redor de Gramercy Park, um parque privado localizado entre as ruas 20 e 21 leste. (pt) Гра́мерси (англ. Gramercy, Gramercy Park) — район на северо-востоке Нижнего Манхэттена. На западе квартал ограничен Парк-авеню, на севере — 23-й улицей, на востоке — 1-й авеню и на юге — 14-й улицей. (ru) 格拉梅西公园（英語：Gramercy Park，英語發音：/ˌɡræmərsi ˈpɑrk/）是美国纽约市曼哈顿区的封闭小型私人公园，以及以此为核心的街区，格拉梅西公园历史街区。公园面积大约2英亩（0.8公顷），是纽约市仅有的两个私人公园之一，只有公园附近缴纳年费的住户才拥有钥匙，公众一般不允许入内 – 但是在公园周围的人行道上慢跑、散步和遛狗则非常流行。 1966年，格拉梅西公园历史街区被列为纽约市保护地标，纽约时报称之为“一个拒绝死亡的维多利亚时代的绅士”。 格拉梅西公园附近的街区，通常被认为是一个安静和安全的地区。 * 图片 * * * * * * * * * * (zh) Gramercy Park (/ˈɡræmərsi/) is the name of both a small, fenced-in private park and the surrounding neighborhood that is referred to also as Gramercy, in the New York City borough of Manhattan in New York, United States. The neighborhood is mostly located within Manhattan Community District 6, with a small portion in Community District 5. It is generally perceived to be a quiet and safe area. (en) Gramercy, también llamado Gramercy Park, es un vecindario en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, extendido alrededor de Gramercy Park, un parque privado ubicado entre las calles 20 este y 21 este. A grandes rasgos se puede decir que Gramercy está rodeada por la calle 14, la Primera Avenida, la calle 27 y Broadway. Algunos podrían considerar incluso que el límite norte del vecindario es la calle 23, pero es más acertado decir que limita con Murray Hill en la calle 27. Al norte se extiende Murray Hill y Midtown, al oeste el Flatiron District y la Union Square, y al sur la East Village y Stuyvesant Town. (es) Gramercy Park est un petit parc privé et clôturé du quartier de Gramercy, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Le parc a donné son nom au quartier homonyme. Il n'est accessible qu'aux habitants de certaines résidences situées à proximité, et constitue l'un des deux seuls parcs encore privés de la ville, avec le Sunnyside Gardens Park. Il a aussi donné son nom à une BD homonyme parue chez Gallimard en avril 2018. Le quartier, qui est partagé entre New York City (en) et (en), est généralement perçue comme une zone calme et sûre. (fr) グラマシー・パーク (Gramercy Park) は、ニューヨーク市マンハッタン区にある私的に運営されている公園である。また、この公園周辺の地区はグラマシーと呼ばれている。 公園の広さは約0.81ヘクタール (2.0エーカー)である。公園の周辺には19世紀から20世紀初頭に建てられたタウンハウスやアパートが立ち並び、グラマシー・パーク歴史地区 (Gramercy Park Historic District) に指定されている。人通りや車の通行量の多いパーク街から1ブロックも離れていないのにもかかわらず、この地域は静かな住宅街となっている。公園の周囲はフェンスで囲まれ、年間使用料を払って入り口の鍵を貸与された周辺住民しか利用できない。ただし、グラマシー・パーク・ホテル (Gramercy Park Hotel) の宿泊客はホテル従業員が付き添うことでこの公園に入ることができる。公園をめぐる道は散歩やジョギングのコースとしてよく利用されている。 「グラマシー・パーク」は公園の周囲の住所として使われている。公園中央から北側方向へ走るレキシントン街側にはニューヨーク市立大学バルーク校がある。 (ja) |
