Isaiah Scroll (original) (raw)
El Rollo de Isaías o 1Qlsa, también llamado el Gran Rollo de Isaías, es un manuscrito importante descubierto en los después conocidos como los Rollos del Mar Muerto. Fue escrito en pergamino y contiene un texto casi completo del libro de Isaías. Data entre 150 y 100 a. C.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مخطوطة إشعياء، المعرفة بالرمز (1Qlsa a) والمعروفة أيضًا باسم مخطوطة إشعياء الكبرى، هي واحدة من مخطوطات البحر الميت السبع التي تم اكتشافها لأول مرة من قبل رعاة بدو في عام 1946 في كهف رقم 1 بقمران. كُتبت المخطوطة بالعبرية وتحتوي على سفر إشعياء بأكمله من البداية إلى النهاية باستثناء بعض الأجزاء الصغيرة التالفة. إنها أقدم نسخة كاملة من سفر إشعياء حيث أنها أقدم بألف سنة تقريبًا من أقدم المخطوطات العبرية المعروفة قبل اكتشاف تلك المخطوطات. المخطوطة بارزة أيضًا في كونها المخطوطة الوحيدة من كهوف قمران التي تم حفظها بشكل كامل تقريبًا. تم كتابة المخطوطة على 17 ورقة من البرشمان. وهي كبيرة بشكل بارز كونها حوالي 734 سم طول (24 قدمًا) ويتراوح ارتفاعها من 25.3 إلى 27 سم (10 إلى 10.6 بوصات) وتحوي 54 عمودًا من النصوص. (ar) Die Große Jesajarolle aus Qumran (1QJesa) ist eine 7,34 m lange Pergamentrolle, die wahrscheinlich im 2. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde. Sie enthält den fast vollständigen Text des Buches Jesaja in hebräischer Sprache und ist die älteste erhaltene Handschrift eines ganzen Buches der Bibel. 1991 und 1994 stellten Untersuchungen nach der Radiokarbonmethode eine Entstehungszeit der Handschrift um ca. 200 v. Chr. fest. Die Handschrift wurde 1947 von Beduinen in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden. Eine Replika von ihr wird im Mittelpunkt des Schreins des Buches ausgestellt, eines Gebäudes, das zum Komplex des Israel-Museums in Jerusalem gehört. Das Original befindet sich in einem Tresor unter dem Museum. Die Rolle ist 7,3 m lang, bis zu 28 cm breit und in 54 Spalten beschrieben. Sie besteht aus 17 Schafslederstücken, die zu einer einzigen Schriftrolle zusammengenäht wurden. Der Text hat eine sehr hohe Übereinstimmung mit dem Text des Codex Leningradensis von 1008 n. Chr., der ältesten vollständig erhaltenen Handschrift der hebräischen Bibel. Trotzdem sind auch verschiedene Lesarten, sowie einige alternative Schreibweisen, Schreibfehler und Korrekturen enthalten. Streng geurteilt kann man sogar über 2.600 Textvarianten zählen, die von einem einzelnen Buchstaben, manchmal einem oder mehreren Wörtern bis hin zu kompletten Vers-Varianten oder Versen reichen. So fehlen zum Beispiel die zweite Hälfte von Vers 9 und der gesamte Vers 10 in der gegenwärtigen masoretischen Fassung von Kapitel 2 in der Großen Jesaja-Rolle. Dieselben Verse sind jedoch in anderen Schriftrollen enthalten, die in der Nähe des Toten Meeres gefunden wurden (4QIsaa, 4QIsab), sowie in dem hebräischen Text, aus dem die antike griechische Version oder Septuaginta (3.-1. Jahrhundert v. Chr.) übersetzt wurde. (de) El Rollo de Isaías o 1Qlsa, también llamado el Gran Rollo de Isaías, es un manuscrito importante descubierto en los después conocidos como los Rollos del Mar Muerto. Fue escrito en pergamino y contiene un texto casi completo del libro de Isaías. Data entre 150 y 100 a. C. (es) The Isaiah Scroll, designated 1QIsaa and also known as the Great Isaiah Scroll, is one of the seven Dead Sea Scrolls that were first discovered by Bedouin shepherds in 1946 from Qumran Cave 1. The scroll is written in Hebrew and contains the entire Book of Isaiah from beginning to end, apart from a few small damaged portions. It is the oldest complete copy of the Book of Isaiah, being approximately 1000 years older than the oldest Hebrew manuscripts known before the scrolls' discovery. 1QIsaa is also notable in being the only scroll from the Qumran Caves to be preserved almost in its entirety. The scroll is written on 17 sheets of parchment. It is particularly large, being about 734 cm (24 feet) long and ranges from 25.3 to 27 cm high (10 to 10.6 inches) with 54 columns of text. (en) Gulungan Besar Kitab Yesaya (bahasa Inggris: Great Isaiah Scroll) adalah salah satu Naskah Laut Mati, yang ditemukan pertama kali di gua nomor 1 di Qumran, dekat Laut Mati, bersama 6 gulungan lain pada tahun 1947 oleh seorang gembala Bedouin. Merupakan gulungan yang paling utuh dari 220 lebih naskah kuno di sana, berisikan keseluruhan Kitab Yesaya. Dari 4 kali analisis radioaktif karbon C-14 diperoleh tahun pembuatan antara 335-324 SM dan 202-107 SM, sehingga gulungan ini merupakan naskah tertua Kitab Yesaya yang ada sekarang, lebih tua 1100 tahun daripada Kodeks Leningrad Naskah ini diberi kode "1QIsaa", di mana "1Q" berarti "gua ke-1 di Qumran", "Isa" adalah singkatan dari "Isaiah" (istilah bahasa Inggris untuk "Yesaya") dan a berarti naskah pertama, karena ada lagi naskah Kitab Yesaya di gua ini, meskipun kurang lengkap. (in) Le Grand Rouleau d'Isaïe, ou simplement Rouleau d'Isaïe, référencé 1Qlsaa, est l'un des sept premiers manuscrits de la mer Morte trouvés en 1947 dans la grotte 1 de Qumrân, en Palestine mandataire (actuel Territoire palestinien occupé). Il représente sans doute la découverte archéologique la plus importante effectuée sur ce site. (fr) 1QIsa a of de grote Jesajarol is de bekendste van de Dode Zee-rollen. De rol is geschreven op perkament en bevat de vrijwel volledige tekst van het Bijbelboek Jesaja. De rol is geschreven tussen 150 en 100 voor Christus. (nl) 1QIsaa (znany również jako Wielki Zwój Izajasza) – jeden z siedmiu zwojów znad Morza Martwego odkrytych w Kumran w 1947 roku. Jest to rękopis spisany na pergaminie pochodzący z około 125 roku p.n.e., co sprawia, że jest to również jeden z najstarszych rękopisów z Qumran. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Great_Isaiah_Scroll.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://dss.collections.imj.org.il/ http://dss.collections.imj.org.il/chapters_pg http://dss.collections.imj.org.il/isaiah |
| dbo:wikiPageID | 22963908 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18162 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120985689 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bedouin dbr:Bethlehem dbr:Dead_Sea dbr:Johns_Hopkins_University dbr:Josephus dbr:Revised_Standard_Version dbr:University_of_Groningen dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_1 dbc:Dead_Sea_Scrolls dbr:Masoretic_Text dbr:Eleazar_Sukenik dbr:Monastery_of_Saint_Mark,_Jerusalem dbr:Millar_Burrows dbr:Shrine_of_the_Book dbr:Community_Rule dbr:William_F._Albright dbr:Habakkuk_Commentary dbr:American_Schools_of_Oriental_Research dbc:2nd-century_BC_biblical_manuscripts dbc:Hebrew_Bible_manuscripts dbr:Essenes dbr:First_Jewish–Roman_War dbr:Parchment dbr:Qumran_Caves dbr:1QIsab dbc:Book_of_Isaiah dbr:Hebrew dbr:Hebrew_language dbr:Israel_Museum dbc:Collections_of_the_Israel_Museum dbr:Jerusalem dbr:Ein_Feshkha dbr:Mar_Samuel dbr:Book_of_Isaiah dbr:Philo dbr:Pliny_the_Elder dbr:New_International_Version dbr:Qumran dbr:Radiocarbon_dating dbr:Septuagint dbr:YMCA dbr:Yigael_Yadin dbr:Natural_History_(Pliny) dbr:École_Biblique dbr:Roman_army dbr:Peter_Flint_(religious_scholar) dbr:Masoretic dbr:Palaeographic dbr:Wall_Street_Journal dbr:Hebrew_University dbr:Nijmegen_University dbr:John_Trever dbr:William_Brownlee dbr:File:Great_Isaiah_Scroll.jpg dbr:File:1_QIsa_example_of_cancellation_marks.jpg dbr:File:1_QIsa_example_of_damage_col_12-13.jpg dbr:File:20110226_West_Bank_0574_Qumran_(5539929075).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleref2 dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Dead_Sea_Scrolls dbt:Fact dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wide_image |
| dcterms:subject | dbc:Dead_Sea_Scrolls dbc:2nd-century_BC_biblical_manuscripts dbc:Hebrew_Bible_manuscripts dbc:Book_of_Isaiah dbc:Collections_of_the_Israel_Museum |
| rdfs:comment | El Rollo de Isaías o 1Qlsa, también llamado el Gran Rollo de Isaías, es un manuscrito importante descubierto en los después conocidos como los Rollos del Mar Muerto. Fue escrito en pergamino y contiene un texto casi completo del libro de Isaías. Data entre 150 y 100 a. C. (es) Le Grand Rouleau d'Isaïe, ou simplement Rouleau d'Isaïe, référencé 1Qlsaa, est l'un des sept premiers manuscrits de la mer Morte trouvés en 1947 dans la grotte 1 de Qumrân, en Palestine mandataire (actuel Territoire palestinien occupé). Il représente sans doute la découverte archéologique la plus importante effectuée sur ce site. (fr) 1QIsa a of de grote Jesajarol is de bekendste van de Dode Zee-rollen. De rol is geschreven op perkament en bevat de vrijwel volledige tekst van het Bijbelboek Jesaja. De rol is geschreven tussen 150 en 100 voor Christus. (nl) 1QIsaa (znany również jako Wielki Zwój Izajasza) – jeden z siedmiu zwojów znad Morza Martwego odkrytych w Kumran w 1947 roku. Jest to rękopis spisany na pergaminie pochodzący z około 125 roku p.n.e., co sprawia, że jest to również jeden z najstarszych rękopisów z Qumran. (pl) مخطوطة إشعياء، المعرفة بالرمز (1Qlsa a) والمعروفة أيضًا باسم مخطوطة إشعياء الكبرى، هي واحدة من مخطوطات البحر الميت السبع التي تم اكتشافها لأول مرة من قبل رعاة بدو في عام 1946 في كهف رقم 1 بقمران. كُتبت المخطوطة بالعبرية وتحتوي على سفر إشعياء بأكمله من البداية إلى النهاية باستثناء بعض الأجزاء الصغيرة التالفة. إنها أقدم نسخة كاملة من سفر إشعياء حيث أنها أقدم بألف سنة تقريبًا من أقدم المخطوطات العبرية المعروفة قبل اكتشاف تلك المخطوطات. المخطوطة بارزة أيضًا في كونها المخطوطة الوحيدة من كهوف قمران التي تم حفظها بشكل كامل تقريبًا. (ar) Die Große Jesajarolle aus Qumran (1QJesa) ist eine 7,34 m lange Pergamentrolle, die wahrscheinlich im 2. Jahrhundert v. Chr. beschrieben wurde. Sie enthält den fast vollständigen Text des Buches Jesaja in hebräischer Sprache und ist die älteste erhaltene Handschrift eines ganzen Buches der Bibel. 1991 und 1994 stellten Untersuchungen nach der Radiokarbonmethode eine Entstehungszeit der Handschrift um ca. 200 v. Chr. fest. Die Rolle ist 7,3 m lang, bis zu 28 cm breit und in 54 Spalten beschrieben. Sie besteht aus 17 Schafslederstücken, die zu einer einzigen Schriftrolle zusammengenäht wurden. (de) The Isaiah Scroll, designated 1QIsaa and also known as the Great Isaiah Scroll, is one of the seven Dead Sea Scrolls that were first discovered by Bedouin shepherds in 1946 from Qumran Cave 1. The scroll is written in Hebrew and contains the entire Book of Isaiah from beginning to end, apart from a few small damaged portions. It is the oldest complete copy of the Book of Isaiah, being approximately 1000 years older than the oldest Hebrew manuscripts known before the scrolls' discovery. 1QIsaa is also notable in being the only scroll from the Qumran Caves to be preserved almost in its entirety. (en) Gulungan Besar Kitab Yesaya (bahasa Inggris: Great Isaiah Scroll) adalah salah satu Naskah Laut Mati, yang ditemukan pertama kali di gua nomor 1 di Qumran, dekat Laut Mati, bersama 6 gulungan lain pada tahun 1947 oleh seorang gembala Bedouin. Merupakan gulungan yang paling utuh dari 220 lebih naskah kuno di sana, berisikan keseluruhan Kitab Yesaya. Dari 4 kali analisis radioaktif karbon C-14 diperoleh tahun pembuatan antara 335-324 SM dan 202-107 SM, sehingga gulungan ini merupakan naskah tertua Kitab Yesaya yang ada sekarang, lebih tua 1100 tahun daripada Kodeks Leningrad Naskah ini diberi kode "1QIsaa", di mana "1Q" berarti "gua ke-1 di Qumran", "Isa" adalah singkatan dari "Isaiah" (istilah bahasa Inggris untuk "Yesaya") dan a berarti naskah pertama, karena ada lagi naskah Kitab Yesaya d (in) |
| rdfs:label | مخطوطة إشعياء (ar) Große Jesajarolle (de) Rollo del Mar Muerto de Isaías (es) Gulungan Kitab Yesaya (in) Isaiah Scroll (en) Grand Rouleau d'Isaïe (fr) 1QIsa a (nl) 1QIsaa (pl) |
| owl:sameAs | wikidata:Isaiah Scroll dbpedia-ar:Isaiah Scroll dbpedia-de:Isaiah Scroll dbpedia-es:Isaiah Scroll dbpedia-fr:Isaiah Scroll dbpedia-he:Isaiah Scroll dbpedia-id:Isaiah Scroll dbpedia-nl:Isaiah Scroll dbpedia-pl:Isaiah Scroll dbpedia-simple:Isaiah Scroll https://global.dbpedia.org/id/kgJs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Isaiah_Scroll?oldid=1120985689&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Great_Isaiah_Scroll.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1_QIsa_example_of_damage_col_12-13.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1_QIsa_example_of_cancellation_marks.jpg wiki-commons:Special:FilePath/20110226_West_Bank_0574_Qumran_(5539929075).jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Great_Isaiah_Scroll_MS_A_(1QIsa)_-_Google_Art_Project.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Isaiah_Scroll |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Isaiah_scroll dbr:1QIsaa dbr:Great_Isaiah_Scroll dbr:Great_Isaiah_scroll dbr:1QIs-a |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Revised_Standard_Version dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_1 dbr:Genesis_Apocryphon dbr:Isaiah_scroll dbr:Frank_Moore_Cross dbr:1QIsaa dbr:Carbon_dating_the_Dead_Sea_Scrolls dbr:Handwriting dbr:Isaiah_11 dbr:Isaiah_19 dbr:Isaiah_27 dbr:Isaiah_3 dbr:Isaiah_31 dbr:Isaiah_34 dbr:Isaiah_35 dbr:Isaiah_52 dbr:Hebrew_language dbr:Jeremiah_36 dbr:Great_Isaiah_Scroll dbr:Great_Isaiah_scroll dbr:Septuagint dbr:1QIs-a |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Isaiah_Scroll |
