| dbo:abstract |
Husa běločelá (Anser albifrons) je druh husy z řádu vrubozobých. Na území České republiky se s ní setkáváme zejména v zimním období, kdy zde protahuje a zimuje. (cs) L'oca riallera grossa (Anser albifrons), també anomenada oca cridanera al País Valencià i oca carablanca a les Illes Balears, és una espècie d'ocell de la família dels anàtids i de l'ordre dels anseriformes, considerada una oca. L'oca riallera grossa fa uns 64-78 cm de llargada i té com a tret característic una franja blanca al voltant del bec que els apareix a partir del primer hivern. El seu plomatge és gris i marronós, més fosc a la part que envolta la franja blanca, i amb barres negres irregulars a la regió ventral. Les seves potes són ataronjades. Cria principalment a l'oest de Groenlàndia i al nord de Sibèria. Passa l'hivern dispersada arreu d'Europa. La seva presència als Països Catalans és accidental a l'hivern, però darrerament és una mica més comuna als aiguamolls litorals. (ca) Die Blässgans (Anser albifrons), auch Blessgans geschrieben, ist eine Gans aus der Gattung der Feldgänse, die in den arktischen Gebieten vom Norden des europäischen Russlands bis Ostsibirien, dem arktischen Nordamerika und auf Grönland brütet. Sie ist etwas kleiner als die Graugans und an ihrer weißen Stirnblesse sowie an der schwarzen Fleckung an ihrer Unterseite gut zu erkennen. Die Art wird in fünf Unterarten aufgeteilt, von denen zwei in Eurasien brüten. In Mitteleuropa ist die Blässgans regelmäßiger Wintergast und Durchzügler im Tiefland. In den Niederlanden gibt es seit 1977 eine Brutvogelpopulation, die vermutlich ursprünglich von Gefangenschaftsflüchtlingen abstammt. (de) وزة غراء تسمى أيضا إوز أبيض الجبهة (الاسم العلمي: Anser albifrons) (بالإنجليزية: Greater White-fronted Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar) La Blankfrunta ansero (Anser albifrons) estas specio el la ordo de Anseroformaj birdoj kaj familio de Anasedoj. La nomata ankaŭ Granda blankfrunta ansero estas plej proksime rilata al pli malgranda Malgranda ansero aŭ Malgranda blankfrunta ansero (A. erythropus). En Eŭropo ĝi estas konata simple kiel "Blankfrunta ansero"; en Nordameriko ĝi estas konata kiel Granda blankfrunta ansero (aŭ "Granda blankfruntulo"), kaj tiu nomo estas pli kaj pli adoptata ankaŭ internacie. Ĝi estas nomata tiele pro la makulo de blankaj plumoj borde de la bekobazo. Sed eĉ pli distinga estas la salpipraj markoj surbruste de plenkreskuloj, pro kio tiu ansero estas nomata populare "Specklebelly" (makulventrulo) en Nordameriko. (eo) The greater white-fronted goose (Anser albifrons) is a species of goose related to the smaller lesser white-fronted goose (A. erythropus). It is named for the patch of white feathers bordering the base of its bill, in fact albifrons comes from the Latin albus "white" and frons "forehead". In Europe it has been known as the white-fronted goose; in North America it is known as the greater white-fronted goose (or "greater whitefront"), and this name is also increasingly adopted internationally. Even more distinctive are the salt-and-pepper markings on the breast of adult birds, which is why the goose is colloquially called the "specklebelly" in North America. (en) Antzara muturzuri (Anser albifrons) Anser generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu) El ánsar careto o ganso careto (Anser albifrons) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por las regiones árticas de Asia, Europa y Norteamérica. Este ganso es un ave migratoria de larga distancia que pasa el invierno en las zonas templadas de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a la mancha de plumas blancas que rodea la base del pico. (es) Gé atá dúchasach don Eoraip agus an Áise is ea an ghé bhánéadanach (nó an ghé mhór fhionn), an ghé is flúirsí forleithne ansin. An clúmh liath den chuid is mó. Áitríonn sí inbhir is tuilemhánna, agus itheann fásra san uisce nó ar tír. Sinsear na gé baile. (ga) Anser albifrons Anser albifrons Anser albifrons albifrons Espèce Anser albifrons(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Oie rieuse (Anser albifrons) est une espèce d'oies assez grande bien que de taille inférieure à l'Oie cendrée. (fr) L'oca lombardella maggiore (Anser albifrons) è un uccello, appartenente alla famiglia degli anatidi. (it) マガン（真雁、Anser albifrons）は、カモ目カモ科マガン属に分類される鳥類。 (ja) 쇠기러기는 오리과에 속하며 학명은 Anser albifrons이다. 몸길이는 66-86cm로 부리는 분홍색, 이마는 흰색, 다리는 오렌지색이다. 학명과 영어명은 모두 '이마가 흰 기러기'라는 뜻이 있다. 목과 등은 갈색이며, 배는 회갈색으로 검은색 줄무늬가 있다. 어린 새끼는 이마의 흰 점과 배의 검은색 줄무늬가 없다. 큰 떼를 지어 논·밭·연못·초원 등에서 풀씨·줄기·싹 등을 먹고 살며 흰색 알을 4-8개 낳는다. 북아메리카·유라시아 대륙의 툰드라지역에서 번식하고, 온대지역에서 월동한다. 우리나라에는 10월에 날아와서 이듬해 3월에 간다. 고기맛이 좋아 사냥용 새 인기가 높다. (ko) De kolgans (Anser albifrons) is een vogel uit de onderfamilie Anserinae van de familie der eendachtigen (Anatidae). (nl) Gęś białoczelna, gęś białoczółka (Anser albifrons) – gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący północną Eurazję i Amerykę Północną. Przeloty w lutym–maju i wrześniu–grudniu. Zimuje w zachodniej i południowej Europie, południowo-zachodniej, południowej i wschodniej Azji, na zachodnich wybrzeżach i południu USA oraz w Meksyku. W Polsce pojawia się licznie podczas przelotów, na północy i zachodzie kraju; zimuje głównie na zachodzie kraju. Daje płodne mieszańce z gęsiami domowymi, np. gęsi pskowskie łyse (łyse – od białej plamy na czole). (pl) O ganso-grande-de-testa-branca, ganso-grande-de-fronte-branca ou ganso-de-testa-branca (Anser albifrons) é uma ave da família Anatidae que pode atingir 64 a 78cm e tem uma envergadura de asa de 130 a 160 cm. É parecido com o ganso-bravo e maior do que o ganso pequeno, distinguindo-se pelas patas vermelho-alaranjadas e pela testa branca. As suas zonas de nidificação situam-se para norte do Círculo Polar Árctico, particularmente no norte da Rússia, em Nova Zembla, no Canadá e no Alasca. A sua área de invernada na Europa estende-se desde a Noruega e as Ilhas Britânicas até aos Balcãs, passando pelos Países Baixos e pela Hungria.Na Península Ibérica este ganso é muito raro, sendo ocasionalmente avistado na companhia de bandos de ganso-bravo. (pt) Bläsgås (Anser albifrons) är en fågel i släktgruppen gäss och nära släkt med fjällgås. Bläsgåsen är en flyttfågel som häckar i de arktiska regionerna av Europa, Asien, Nordamerika samt på Grönland. (sv) Белоло́бый гу́сь (лат. Anser albifrons) — птица из семейства утиных. (ru) 白额雁（学名：Anser albifrons）为鸭科雁属的鸟类，俗名花斑雁、明斑雁、大雁。入中国国家二级重点保护野生动物名录。 (zh) Гу́ска білоло́ба (Anser albifrons) — птах родини Качкових. В Україні пролітний, зимуючий вид. (uk) |
| rdfs:comment |
Husa běločelá (Anser albifrons) je druh husy z řádu vrubozobých. Na území České republiky se s ní setkáváme zejména v zimním období, kdy zde protahuje a zimuje. (cs) وزة غراء تسمى أيضا إوز أبيض الجبهة (الاسم العلمي: Anser albifrons) (بالإنجليزية: Greater White-fronted Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). (ar) La Blankfrunta ansero (Anser albifrons) estas specio el la ordo de Anseroformaj birdoj kaj familio de Anasedoj. La nomata ankaŭ Granda blankfrunta ansero estas plej proksime rilata al pli malgranda Malgranda ansero aŭ Malgranda blankfrunta ansero (A. erythropus). En Eŭropo ĝi estas konata simple kiel "Blankfrunta ansero"; en Nordameriko ĝi estas konata kiel Granda blankfrunta ansero (aŭ "Granda blankfruntulo"), kaj tiu nomo estas pli kaj pli adoptata ankaŭ internacie. Ĝi estas nomata tiele pro la makulo de blankaj plumoj borde de la bekobazo. Sed eĉ pli distinga estas la salpipraj markoj surbruste de plenkreskuloj, pro kio tiu ansero estas nomata populare "Specklebelly" (makulventrulo) en Nordameriko. (eo) The greater white-fronted goose (Anser albifrons) is a species of goose related to the smaller lesser white-fronted goose (A. erythropus). It is named for the patch of white feathers bordering the base of its bill, in fact albifrons comes from the Latin albus "white" and frons "forehead". In Europe it has been known as the white-fronted goose; in North America it is known as the greater white-fronted goose (or "greater whitefront"), and this name is also increasingly adopted internationally. Even more distinctive are the salt-and-pepper markings on the breast of adult birds, which is why the goose is colloquially called the "specklebelly" in North America. (en) Antzara muturzuri (Anser albifrons) Anser generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu) El ánsar careto o ganso careto (Anser albifrons) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por las regiones árticas de Asia, Europa y Norteamérica. Este ganso es un ave migratoria de larga distancia que pasa el invierno en las zonas templadas de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a la mancha de plumas blancas que rodea la base del pico. (es) Gé atá dúchasach don Eoraip agus an Áise is ea an ghé bhánéadanach (nó an ghé mhór fhionn), an ghé is flúirsí forleithne ansin. An clúmh liath den chuid is mó. Áitríonn sí inbhir is tuilemhánna, agus itheann fásra san uisce nó ar tír. Sinsear na gé baile. (ga) Anser albifrons Anser albifrons Anser albifrons albifrons Espèce Anser albifrons(Scopoli, 1769) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Oie rieuse (Anser albifrons) est une espèce d'oies assez grande bien que de taille inférieure à l'Oie cendrée. (fr) L'oca lombardella maggiore (Anser albifrons) è un uccello, appartenente alla famiglia degli anatidi. (it) マガン（真雁、Anser albifrons）は、カモ目カモ科マガン属に分類される鳥類。 (ja) 쇠기러기는 오리과에 속하며 학명은 Anser albifrons이다. 몸길이는 66-86cm로 부리는 분홍색, 이마는 흰색, 다리는 오렌지색이다. 학명과 영어명은 모두 '이마가 흰 기러기'라는 뜻이 있다. 목과 등은 갈색이며, 배는 회갈색으로 검은색 줄무늬가 있다. 어린 새끼는 이마의 흰 점과 배의 검은색 줄무늬가 없다. 큰 떼를 지어 논·밭·연못·초원 등에서 풀씨·줄기·싹 등을 먹고 살며 흰색 알을 4-8개 낳는다. 북아메리카·유라시아 대륙의 툰드라지역에서 번식하고, 온대지역에서 월동한다. 우리나라에는 10월에 날아와서 이듬해 3월에 간다. 고기맛이 좋아 사냥용 새 인기가 높다. (ko) De kolgans (Anser albifrons) is een vogel uit de onderfamilie Anserinae van de familie der eendachtigen (Anatidae). (nl) Gęś białoczelna, gęś białoczółka (Anser albifrons) – gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący północną Eurazję i Amerykę Północną. Przeloty w lutym–maju i wrześniu–grudniu. Zimuje w zachodniej i południowej Europie, południowo-zachodniej, południowej i wschodniej Azji, na zachodnich wybrzeżach i południu USA oraz w Meksyku. W Polsce pojawia się licznie podczas przelotów, na północy i zachodzie kraju; zimuje głównie na zachodzie kraju. Daje płodne mieszańce z gęsiami domowymi, np. gęsi pskowskie łyse (łyse – od białej plamy na czole). (pl) O ganso-grande-de-testa-branca, ganso-grande-de-fronte-branca ou ganso-de-testa-branca (Anser albifrons) é uma ave da família Anatidae que pode atingir 64 a 78cm e tem uma envergadura de asa de 130 a 160 cm. É parecido com o ganso-bravo e maior do que o ganso pequeno, distinguindo-se pelas patas vermelho-alaranjadas e pela testa branca. As suas zonas de nidificação situam-se para norte do Círculo Polar Árctico, particularmente no norte da Rússia, em Nova Zembla, no Canadá e no Alasca. A sua área de invernada na Europa estende-se desde a Noruega e as Ilhas Britânicas até aos Balcãs, passando pelos Países Baixos e pela Hungria.Na Península Ibérica este ganso é muito raro, sendo ocasionalmente avistado na companhia de bandos de ganso-bravo. (pt) Bläsgås (Anser albifrons) är en fågel i släktgruppen gäss och nära släkt med fjällgås. Bläsgåsen är en flyttfågel som häckar i de arktiska regionerna av Europa, Asien, Nordamerika samt på Grönland. (sv) Белоло́бый гу́сь (лат. Anser albifrons) — птица из семейства утиных. (ru) 白额雁（学名：Anser albifrons）为鸭科雁属的鸟类，俗名花斑雁、明斑雁、大雁。入中国国家二级重点保护野生动物名录。 (zh) Гу́ска білоло́ба (Anser albifrons) — птах родини Качкових. В Україні пролітний, зимуючий вид. (uk) L'oca riallera grossa (Anser albifrons), també anomenada oca cridanera al País Valencià i oca carablanca a les Illes Balears, és una espècie d'ocell de la família dels anàtids i de l'ordre dels anseriformes, considerada una oca. L'oca riallera grossa fa uns 64-78 cm de llargada i té com a tret característic una franja blanca al voltant del bec que els apareix a partir del primer hivern. El seu plomatge és gris i marronós, més fosc a la part que envolta la franja blanca, i amb barres negres irregulars a la regió ventral. Les seves potes són ataronjades. (ca) Die Blässgans (Anser albifrons), auch Blessgans geschrieben, ist eine Gans aus der Gattung der Feldgänse, die in den arktischen Gebieten vom Norden des europäischen Russlands bis Ostsibirien, dem arktischen Nordamerika und auf Grönland brütet. Sie ist etwas kleiner als die Graugans und an ihrer weißen Stirnblesse sowie an der schwarzen Fleckung an ihrer Unterseite gut zu erkennen. Die Art wird in fünf Unterarten aufgeteilt, von denen zwei in Eurasien brüten. (de) |
.jpg?width=300)
