Guard of honour (original) (raw)

dbo:abstract

Čestná stráž je označení pro člověka, nebo skupinu lidí, většinou vojáků, kteří vykonávají z čestných, ceremoniálních či reprezentativních důvodů u budov, pomníků, při pohřbech, při vítání význačných návštěv, případně i v dalších slavnostních situacích. Čestná stráž může být sestavena jak z dobrovolníků, kteří například takto vzdávají čest padlému spolubojovníkovi při pohřbu, většina států si ale také ve své armádě trénuje specifické jednotky pro ceremoniály přímo určené, u kterých se dbá na honosnou výstroj a příslušníci těchto jednotek většinou mají mít reprezentativní vzhled. (cs)
Ehrenwache (auch Ehrenposten) bezeichnet eine im Protokolldienst stehende Gruppe von Soldaten, die zu Traditions- oder Repräsentationszwecken ein Gebäude, Denkmal o. Ä. unter militärische Bewachung stellt. (de)
A guard of honour (GB), also honor guard (US), also ceremonial guard, is a group of people, usually military in nature, appointed to receive or guard a head of state or other dignitaries, the fallen in war, or to attend at state ceremonials, especially funerals. In military weddings, especially those of commissioned officers, a guard, composed usually of service members of the same branch, form the Saber arch. In principle any military unit could act as a guard of honour. However, in some countries certain units are specially designated to serve as a guard of honour, as well as other public duties. Guards of honour also serve in the civilian world for fallen police officers and other civil servants. Certain religious bodies, especially churches of the Anglican Communion and the Methodist movement, have the tradition of an honour guard at the funeral of an ordained elder, in which all other ordained elders present "guard the line" between the door of the church and the grave, or hearse if the deceased is to be buried elsewhere or cremated. Catholic chivalric orders, such as the Order of the Holy Sepulchre and the Sovereign Military Order of Malta, provide guards of honour for deceased knights and high-ranking officers during funerals. The practice of providing a guard of honour as a mark of respect also occurs in sports, especially throughout the Commonwealth of Nations. (en)
Une garde d'honneur, ou corps de parade, est une unité de cérémonie, généralement de nature militaire au service du protocole. Composée d'individus généralement sélectionnés pour leur qualité physique et leur dextérité, ils effectuent, selon les pays, différents types d'honneurs, tels que les honneurs funèbres et à la garde des monuments nationaux. Une garde d'honneur peut aussi servir les "gardiens des couleurs" en escortant le drapeau national et en montant les couleurs lors des cérémonies officielles de l'État et de garde du corps du chef de l'état ou du monarque. Enfin, les gardes d'honneur fournissent habituellement des détachements aux fins de passage en revue des hôtes de marques en visite. (fr)
栄誉礼（えいよれい）とは、軍隊が、元首や高官を迎えるときに行われる儀礼。 (ja)
의장대 (儀仗隊)는 국가 경축 행사나 국빈 방문 행사에서 기수와 의장 사열, 전사자의 장례식 등의 의식 임무를 수행하기 위해 조직된 부대이다. 기수단과 군악대 또한 의장대의 일종이라고 할 수 있으며, 의식 또는 행사를 위해 부대에서 비보잉 공연단이나 태권도 사절단을 운용하는 경우에도 의장대로 분류할 수 있다. 대한민국의 국방부 의장대가 연간 수행하는 행사 지원 규모는 총 1700회를 넘어선다고 한다. (ko)
Kompania reprezentacyjna (fr. compagnie) inaczej nazywana też Kompanią Honorową – kompania ze sztandarem i orkiestrą oddająca honory dostojnikom państwowym i wojskowym oraz asystująca przy uroczystościach. (pl)
La guardia d'onore (anche picchetto d'onore) è un servizio svolto presso luoghi simbolici (per la presenza di istituzioni o per valore storico o altre ragioni) destinato a mostrare che quei simboli sono degni d'onore, ossia di una particolare reverenza. Come indica il nome, normalmente, il servizio consiste nel montare la guardia. Analogamente, è chiamato "guardia d'onore" la persona o il gruppo che esercita tale servizio. Spesso si tratta di un reparto militare statale destinato ad attività e compiti di rappresentanza, nonché talvolta di difesa delle massime istituzioni di uno Stato. (it)
Часово́й (от часы) — вооружённый караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. (ru)
En honnörsvakt eller hedersvakt är en ceremoniell vaktstyrka av varierande storlek och sammansättningar som vanligen tilldelas ett lands statsöverhuvud liksom främmande statsöverhuvuden på statsbesök som hedersbevisning. Honnörsvakt kan även tilldelas kungliga personer, regeringschefer, utrikesministrar, försvarsministrar, ambassadörer samt högre officerare. En honnörsvakt består vanligtvis av militär personal, men kan alternativt bestå av exempelvis poliser eller tulltjänstemän. Honnörsvakten kan paradera vid personens ankomst till eller avresa från en ort. Den kan också vara posterad vid personens residens. Om endast en eller två soldater utställts vid en persons bostad kallas dessa honnörspost. För ett statsöverhuvud består en paraderande honnörsvakt vanligen av ett kompani med fana eller standar samt musik och benämns då hederskompani. Honnörsvakt kan även förekomma i samband med statsbegravningar, militärbegravningar, vid minnesmärken över stupade soldater och liknande. Vid bröllop kan det förekomma en honnörsvakt i form av en sabelhäck. (sv)
Чатови́й — озброєний вартовий, який виконує бойове завдання з охорони й оборони дорученого йому поста. (uk)
仪队或仪仗队是在儀典中伴隨或迎接貴賓的衛隊，尤其是指具有軍事性質，任命隨同及保護國家元首及其府邸、駐守陵墓或陣亡將士地標、參與重要典禮任務的儀衛隊。原則上來說，任何一支軍事隊伍都可以具有儀隊的職能，在平時執行日常的軍務，部隊接受特別指派時則執行禮儀任務。但是，某些國家級禮儀任務的儀隊是專門的儀仗隊伍，任命為履行國家榮譽的，由慎於體能及靈巧度者自願擔任，只有紀律操行良好、儀態端正，並表現出對儀式責任感的部隊，才被認為是合格人選。通常軍隊指派執行國家及軍事典禮任務的隊伍是步兵隊，但根據儀典的需求也會配合騎兵、禮砲和軍樂隊。除了國家儀典、議會、外交等最高規格的儀仗隊伍，軍種總部及所屬駐地可能也有相應規模的儀仗隊。廣義上來說，儀隊不僅止在軍事隊伍，也包含宮廷、警察、民防、消防、紀律、宗教、學校、民間團體、運動會等履行傳統儀典活動的儀仗隊伍，他們在履行禮儀任務時，通常是彼此之間有著密切的聯繫，國防部儀仗隊是由軍隊負責，內政部儀仗隊通常來自警察或其他所屬部隊，州及地區儀仗隊則來自相關的地方單位，部隊與單位內部的禮儀由所屬人員組成儀隊。警察和消防儀仗隊為殉職同僚覆蓋旗幟，並扶柩前往安葬的墓地。宮廷和宗教儀典中，手持儀仗的執事或綵杖在行進時，伴隨居權位者走在遊行隊伍的前面。美國普世聖公宗和循道宗按立長老的葬禮上，會有護送靈柩的儀隊，守護在教堂和墓地之間的步道；天主教會骑士团如耶路撒冷聖墓騎士團和馬爾他騎士團，也会在葬禮期間為已故的騎士和高級軍官提供儀仗隊。英聯邦國家的體育文化中，也有儀仗的儀式。、學生警察、紅十字會、紅新月會、聖約翰救傷隊、童軍、女童軍等青少年制服團體，在有須要的典禮場合也會組成儀隊。 (zh)

rdf:type

rdfs:comment

Čestná stráž je označení pro člověka, nebo skupinu lidí, většinou vojáků, kteří vykonávají z čestných, ceremoniálních či reprezentativních důvodů u budov, pomníků, při pohřbech, při vítání význačných návštěv, případně i v dalších slavnostních situacích. Čestná stráž může být sestavena jak z dobrovolníků, kteří například takto vzdávají čest padlému spolubojovníkovi při pohřbu, většina států si ale také ve své armádě trénuje specifické jednotky pro ceremoniály přímo určené, u kterých se dbá na honosnou výstroj a příslušníci těchto jednotek většinou mají mít reprezentativní vzhled. (cs)
Ehrenwache (auch Ehrenposten) bezeichnet eine im Protokolldienst stehende Gruppe von Soldaten, die zu Traditions- oder Repräsentationszwecken ein Gebäude, Denkmal o. Ä. unter militärische Bewachung stellt. (de)
栄誉礼（えいよれい）とは、軍隊が、元首や高官を迎えるときに行われる儀礼。 (ja)
의장대 (儀仗隊)는 국가 경축 행사나 국빈 방문 행사에서 기수와 의장 사열, 전사자의 장례식 등의 의식 임무를 수행하기 위해 조직된 부대이다. 기수단과 군악대 또한 의장대의 일종이라고 할 수 있으며, 의식 또는 행사를 위해 부대에서 비보잉 공연단이나 태권도 사절단을 운용하는 경우에도 의장대로 분류할 수 있다. 대한민국의 국방부 의장대가 연간 수행하는 행사 지원 규모는 총 1700회를 넘어선다고 한다. (ko)
Kompania reprezentacyjna (fr. compagnie) inaczej nazywana też Kompanią Honorową – kompania ze sztandarem i orkiestrą oddająca honory dostojnikom państwowym i wojskowym oraz asystująca przy uroczystościach. (pl)
La guardia d'onore (anche picchetto d'onore) è un servizio svolto presso luoghi simbolici (per la presenza di istituzioni o per valore storico o altre ragioni) destinato a mostrare che quei simboli sono degni d'onore, ossia di una particolare reverenza. Come indica il nome, normalmente, il servizio consiste nel montare la guardia. Analogamente, è chiamato "guardia d'onore" la persona o il gruppo che esercita tale servizio. Spesso si tratta di un reparto militare statale destinato ad attività e compiti di rappresentanza, nonché talvolta di difesa delle massime istituzioni di uno Stato. (it)
Часово́й (от часы) — вооружённый караульный, выполняющий боевую задачу по охране и обороне порученного ему поста. (ru)
Чатови́й — озброєний вартовий, який виконує бойове завдання з охорони й оборони дорученого йому поста. (uk)
A guard of honour (GB), also honor guard (US), also ceremonial guard, is a group of people, usually military in nature, appointed to receive or guard a head of state or other dignitaries, the fallen in war, or to attend at state ceremonials, especially funerals. In military weddings, especially those of commissioned officers, a guard, composed usually of service members of the same branch, form the Saber arch. In principle any military unit could act as a guard of honour. However, in some countries certain units are specially designated to serve as a guard of honour, as well as other public duties. (en)
Une garde d'honneur, ou corps de parade, est une unité de cérémonie, généralement de nature militaire au service du protocole. Composée d'individus généralement sélectionnés pour leur qualité physique et leur dextérité, ils effectuent, selon les pays, différents types d'honneurs, tels que les honneurs funèbres et à la garde des monuments nationaux. (fr)
En honnörsvakt eller hedersvakt är en ceremoniell vaktstyrka av varierande storlek och sammansättningar som vanligen tilldelas ett lands statsöverhuvud liksom främmande statsöverhuvuden på statsbesök som hedersbevisning. Honnörsvakt kan även tilldelas kungliga personer, regeringschefer, utrikesministrar, försvarsministrar, ambassadörer samt högre officerare. En honnörsvakt består vanligtvis av militär personal, men kan alternativt bestå av exempelvis poliser eller tulltjänstemän. (sv)
仪队或仪仗队是在儀典中伴隨或迎接貴賓的衛隊，尤其是指具有軍事性質，任命隨同及保護國家元首及其府邸、駐守陵墓或陣亡將士地標、參與重要典禮任務的儀衛隊。原則上來說，任何一支軍事隊伍都可以具有儀隊的職能，在平時執行日常的軍務，部隊接受特別指派時則執行禮儀任務。但是，某些國家級禮儀任務的儀隊是專門的儀仗隊伍，任命為履行國家榮譽的，由慎於體能及靈巧度者自願擔任，只有紀律操行良好、儀態端正，並表現出對儀式責任感的部隊，才被認為是合格人選。通常軍隊指派執行國家及軍事典禮任務的隊伍是步兵隊，但根據儀典的需求也會配合騎兵、禮砲和軍樂隊。除了國家儀典、議會、外交等最高規格的儀仗隊伍，軍種總部及所屬駐地可能也有相應規模的儀仗隊。、學生警察、紅十字會、紅新月會、聖約翰救傷隊、童軍、女童軍等青少年制服團體，在有須要的典禮場合也會組成儀隊。 (zh)

rdfs:label

Čestná stráž (cs)
Ehrenwache (de)
Guard of honour (en)
Garde d'honneur (fr)
Guardia d'onore (it)
의장대 (ko)
栄誉礼 (ja)
Kompania reprezentacyjna (pl)
Honnörsvakt (sv)
Часовой (ru)
仪仗队 (zh)
Чатовий (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:type of