Monarchy of New Zealand (original) (raw)

dbo:abstract

يُقصد بـ ملكية نيوزيلندا (بالإنجليزية: Monarchy of New Zealand، وبالماورية: Kuini o Aotearoa)‏ النظام الدستوري للحكم الذي يكون فيه الملك المتوارث هو صاحب سيادة نيوزيلندا ورأس الدولة. اعتلى تشارلز الثالث العرش عند وفاة والدته إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022، في حين يُعد ابنه البكر ويليام أمير ويلز ولي عهده. وُقعت معاهدة وايتانغي بين الملكة فيكتوريا والماوري في عام 1840، ونتيجة لذلك أصبح الملك البريطاني رأس الدولة. أصبحت نيوزيلندا، على نحو تدريجي، مستقلة عن بريطانيا، وتطورت الملكية لتصبح نظام قانوني نيوزيلندي متميز وممثَل برموز فريدة. يتشارك الشخص، الذي هو ملكة نيوزيلندا اليوم، 15 دولة أخرى داخل دول الكومنولث، وكلها مستقلة، وملكية كل دولة منها مستقلة من الناحية القانونية. نتيجة لذلك يحمل الملك الحالي اللقب الرسمي ملك نيوزيلندا (بالماورية: Kuini o Aotearoa‏)، وبهذه الصفة، تتولى هي وقرينها وسائر أفراد الأسرة المالكة مختلف الوظائف العامة والخاصة في جميع أنحاء نيوزيلندا وتتولى التحدث باسم البلاد في الخارج. ومع ذلك، فإن الملك هي العضو الوحيد في الأسرة المالكة الذي له دور دستوري. تُخوَّل جميع السلطات التنفيذية للملكة، ويلزم الحصول على موافقة ملكية لكي يسن البرلمان القوانين ولكي يكون للخطابات براءة تمليك وللأوامر الصادرة عن المجلس أثر قانوني. مع ذلك، فإن سلطة الملك تخضع للشروط التقليدية للملكية الدستورية، ومشاركتها المباشرة في مجالات الحكم تكون محدودة. بدلًا من ذلك، يمارس أعضاء البرلمان المنتخبون معظم السلطات ذات الصلة، ومن بينهم وزراء التاج على نحو عام، والقضاة وقضاة الصلح. السلطات الأخرى المخولة للملكة، مثل تعيين رئيس الوزراء، فهي سلطات هامة ولكنها لا تُعامل إلا كسلطات احتياطية وكجزء أمني مهم من دور الملكية. نظرًا لأن الملك تقيم في المملكة المتحدة، فإن معظم المهام الدستورية والاحتفالية الملكية في مملكة نيوزيلندا يضطلع بها عادة نائب الملك، حاكم عام نيوزيلندا. يشكل دور الملكية موضوعًا متكررًا للنقاش العام. يعتقد بعض النيوزيلنديين أنه ينبغي على نيوزيلندا أن تصبح جمهورية، يعيش فيها رئيس نيوزيلندي، بينما يرغب آخرون في الاحتفاظ بالملكية. (ar)
Αρχηγός κράτους της Νέας Ζηλανδίας είναι ο βασιλιάς Κάρολος Γ΄. Η Νέα Ζηλανδία μοιράζεται την ηγεμόνα της με έναν αριθμό Κοινοπολιτειακών βασιλείων (βλέπε επίσης Βασίλειο της Νέας Ζηλανδίας). Η Συνταγματική Πράξη του 1986 διακηρύσσει πως: "Η Ηγεμόνας με εξουσία στη Νέα Ζηλανδία είναι η αρχηγός του Κράτους της Νέας Ζηλανδίας, και θα είναι γνωστή από το βασιλικό τρόπο και τίτλους που θα ανακηρύσσονται ανα περιόδους." Ο βασιλιάς της Νέας Ζηλανδίας είναι επι κεφαλής των ενόπλων δυνάμεων. Οι συνταγματικοί ρόλοι του βασιλιά έχουν σχεδόν μεταβιβαστεί στον Γενικό Κυβερνήτη της Νέας Ζηλανδίας. Η μόνη συνταγματική πράξη που εκτελεί τακτικά σε σχέση με τη Νέα Ζηλανδία είναι ο διορισμός ενός νέου Γενικού Κυβερνήτη, το οποίο κάνει συμβουλευόμενη τον εκάστοτε Πρωθυπουργό. (el)
La monarchie néo-zélandaise est le régime politique en vigueur dans le royaume de Nouvelle-Zélande, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain et le chef d'État du pays. Le monarque actuel, Charles III, est monté sur le trône le 8 septembre 2022 à la mort de sa mère, Élisabeth II, qui régnait depuis 1952. En tant que tel, il occupe de jure la position de chef de l'État et détient quelques pouvoirs qui lui sont propres. Cependant, comme le roi demeure au Royaume-Uni, il délègue la plupart de ses fonctions au gouverneur général de Nouvelle-Zélande (actuellement Dame Cindy Kiro), parfois considéré comme le chef d’État de facto. Le royaume de Nouvelle-Zélande comprend la Nouvelle-Zélande proprement dite, Tokelau et la dépendance de Ross ainsi que les territoires autonomes des Îles Cook et Niue. En outre, le monarque néo-zélandais règne également sur quatorze autres royaumes, appelés royaumes du Commonwealth, tous indépendants les uns des autres. Charles III est ainsi spécifiquement titré « roi de Nouvelle-Zélande » et, comme pour ses autres Couronnes, il porte l'ordinal III, bien que Charles Ier et Charles II n'aient pas régné sur la Nouvelle-Zélande. L'actuel héritier du trône est le fils aîné de Charles III, le prince William. En Nouvelle-Zélande, il existe également une monarchie maorie purement honorifique, qui coexiste sans conflit avec la monarchie néo-zélandaise. Le roi maori est Tuheitia Paki, monté sur le trône le 21 août 2006 à la mort de sa mère, Te Atairangikaahu. (fr)
The monarchy of New Zealand is the constitutional system of government in which a hereditary monarch is the sovereign and head of state of New Zealand. The current monarch, King Charles III, ascended the throne following the death of his mother, Queen Elizabeth II, on 8 September 2022. The King's eldest son, William, Prince of Wales, is the heir apparent. The Treaty of Waitangi between Queen Victoria and Māori chiefs (rangatira) was signed in 1840, and as a result, the British sovereign became New Zealand's head of state. New Zealand gradually became independent from Britain and the monarchy evolved to become a distinctly New Zealand institution, represented by . The New Zealand monarch is currently shared with 14 other countries (realms) within the Commonwealth of Nations, all independent and the monarchy of each being legally distinct. As a result, the current monarch is officially titled King of New Zealand (Māori: Kīngi o Aotearoa) and, in this capacity, he, and other members of the royal family undertake various public and private functions across New Zealand. The King is the only member of the royal family with any constitutional role. All executive authority is vested in the monarch, and royal assent is required for parliament to enact laws and for letters patent and Orders in Council to have legal effect. The monarch's authority is subject to the conventional stipulations of constitutional monarchy, and their direct participation in these areas of governance is limited. Most of the related powers are instead exercised by the elected members of parliament, the ministers of the Crown generally drawn from amongst them, and the judges and justices of the peace. Other powers vested in the monarch, such as the appointment of a prime minister, are significant but are treated only as reserve powers and as an important security part of the role of the monarchy. Since the monarch resides in the United Kingdom (the oldest Commonwealth realm), most of the royal constitutional and ceremonial duties within the Realm of New Zealand are typically carried out by his or her representative, the governor-general of New Zealand. The role of the monarchy is a recurring topic of public discussion. Some New Zealanders think New Zealand should become a republic with a New Zealand resident as the head of state, while others wish to retain the monarchy. (en)
Monarki Selandia Baru juga disebut sebagai the Crown in Right of New Zealand atau the King in Right of New Zealand adalah sistem pemerintahan konstitusional dimana penguasa monarki warisan menjadi penguasa berdaulat dan kepala negara Selandia Baru, membentuk demokrasi parlementer bergaya Westminster. Mahkota merupakan pendiri cabang eksekutif, legislatif, dan . (in)
ニュージーランド国王（ニュージーランドこくおう、英語: Monarchy of New Zealand）は、ニュージーランド王国（ニュージーランドのほか、ニウエおよびクック諸島を含む）の元首たる君主である。イギリス国王が兼位する。現在の国王は、イギリス国王であるチャールズ3世（第6代）。 (ja)
A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional e um reino da Commonwealth, pelo que Carlos III ocupa o trono desde 8 de setembro de 2022. Enquanto tal, ocupa a posição de Chefe de Estado, e detém competências próprias, enquanto o governador-geral da Nova Zelândia é o representante da Rainha na Nova Zelândia. Na Nova Zelândia, o título oficial da rainha em inglês era Elizabeth the Second, By the Grace of God, Queen of New Zealand and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith (Isabel II, pela Graça de Deus, Rainha da Nova Zelândia e dos seus outros Reinos e Territórios, chefe da Commonwealth, defensora da Fé). O reino da Nova Zelândia compreende a Nova Zelândia, Tokelau e a dependência de Ross, e os territórios autónomos das Ilhas Cook e Niue. Existe também uma , puramente simbólica, que coexiste sem conflito com a monarquia neozelandesa. O atual rei maori é Tuheitia Paki, que subiu ao trono em 21 de agosto de 2006 na sequência do falecimento da sua mãe, a rainha . (pt)
Monarcha Nowej Zelandii − tytuł głowy państwa Nowej Zelandii, którą obecnie jest król Karol III. Nowa Zelandia jest jednym z królestw Wspólnoty Narodów (Commonwealth Realm), które jest związane unią personalną z Wielką Brytanią. (pl)
Новозеландская монархия (также «правление Британской короны в Новой Зеландии») — конституционное устройство Новой Зеландии, в котором наследный монарх является сувереном и главой страны, являясь ядром вестминстерской парламентской демократии. Формально король является главой исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. Для принятия законов, издания и выдачи жалованных грамот требуются формальные королевская санкция и . При этом прямое участие монарха в данных сферах ограничено в пользу выборного парламента, , министров короны, судей и мировых судей. С 6 февраля 1952 года монархом Новой Зеландии и 14 других стран являлась Елизавета II. С 8 сентября 2022 года — её сын Карл III. Король, его супруга и другие члены королевской семьи выполняют различные публичные и частные задачи в само́й стране и за её пределами, хотя только король имеет должностные обязанности по конституции. Из-за того, что король проживает в Великобритании, большинство его конституционных и церемониальных обязанностей выполняет генерал-губернатор. (ru)
Nya Zeeland är en suverän stat och konstitutionell monarki som är i personalunion med Storbritannien och 13 andra suveräna stater (samväldesriken). Samma person som är Storbritanniens monark är därför också Nya Zeelands monark. Den nyzeeländska kronan är dock ett ämbete för sig och den regerande monarken får inte överlägga med sina andra regeringar i inhemskt nyzeeländska frågor. Den brittiska tronföljden gäller även för Nya Zeeland och de andra samväldesrikena. Kung Charles III är sedan den 9 september 2022 Nya Zeelands kung (King of New Zealand, Te Kīngi o Aotearoa). (sv)
紐西蘭君主是该國君主和國家元首，及其西敏制議會民主制度的核心。現任君主是查爾斯三世，於2022年9月8日即位。紐西蘭君主現今统治新西兰及其聯繫邦紐埃和库克群岛，且兼任其它14個英聯邦王國君主。因為他通常居住於英国而非紐西蘭，因此他會在諮詢新西兰总理後，委任總督在新西兰代表君主履行憲政和禮儀職務。此外身為庫克群島君主，他亦會根據庫克群島總理建議，任命國王代表在當地代表君主履行內部憲政和禮儀職務。君主制有時是當地政客討論的議題，當中如前總理海倫·克拉克就說過紐西蘭是「無名有實的共和國」（de facto republic），並應考慮以公投決定未來的國體。伊丽莎白二世在位期間君主制受到廣泛歡迎，其制度的存廢並未引起廣泛關注和討論。伊丽莎白二世駕崩以後，君主制的前途將會是查爾斯三世的面臨的問題。 (zh)
Монарх Нової Зеландії (також Коронована на правління Нової Зеландії, Її величність правителька Нової Зеландії, Королева правителька Нової Зеландії) — суверен та голова Королівства Нової Зеландії, окрім власне Нової Зеландії, Островів Кука, Ніуе та несамоврядної території Токелау, також існують територіальні претензії на антарктичну Територію Росса. З 6 лютого 1952 року королевою є Єлизавета II котра представлена . Монархія конституційного типу за зразком Вестмінстерської системи парламентаризму, тобто монарх є головою виконавчої, законодавчої та судової влади королівства. Влада королеви є майже декларативною та характеризується висловом «панує, але не керує» «англ. reign but not rule». (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Monarki Selandia Baru juga disebut sebagai the Crown in Right of New Zealand atau the King in Right of New Zealand adalah sistem pemerintahan konstitusional dimana penguasa monarki warisan menjadi penguasa berdaulat dan kepala negara Selandia Baru, membentuk demokrasi parlementer bergaya Westminster. Mahkota merupakan pendiri cabang eksekutif, legislatif, dan . (in)
ニュージーランド国王（ニュージーランドこくおう、英語: Monarchy of New Zealand）は、ニュージーランド王国（ニュージーランドのほか、ニウエおよびクック諸島を含む）の元首たる君主である。イギリス国王が兼位する。現在の国王は、イギリス国王であるチャールズ3世（第6代）。 (ja)
Monarcha Nowej Zelandii − tytuł głowy państwa Nowej Zelandii, którą obecnie jest król Karol III. Nowa Zelandia jest jednym z królestw Wspólnoty Narodów (Commonwealth Realm), które jest związane unią personalną z Wielką Brytanią. (pl)
Nya Zeeland är en suverän stat och konstitutionell monarki som är i personalunion med Storbritannien och 13 andra suveräna stater (samväldesriken). Samma person som är Storbritanniens monark är därför också Nya Zeelands monark. Den nyzeeländska kronan är dock ett ämbete för sig och den regerande monarken får inte överlägga med sina andra regeringar i inhemskt nyzeeländska frågor. Den brittiska tronföljden gäller även för Nya Zeeland och de andra samväldesrikena. Kung Charles III är sedan den 9 september 2022 Nya Zeelands kung (King of New Zealand, Te Kīngi o Aotearoa). (sv)
紐西蘭君主是该國君主和國家元首，及其西敏制議會民主制度的核心。現任君主是查爾斯三世，於2022年9月8日即位。紐西蘭君主現今统治新西兰及其聯繫邦紐埃和库克群岛，且兼任其它14個英聯邦王國君主。因為他通常居住於英国而非紐西蘭，因此他會在諮詢新西兰总理後，委任總督在新西兰代表君主履行憲政和禮儀職務。此外身為庫克群島君主，他亦會根據庫克群島總理建議，任命國王代表在當地代表君主履行內部憲政和禮儀職務。君主制有時是當地政客討論的議題，當中如前總理海倫·克拉克就說過紐西蘭是「無名有實的共和國」（de facto republic），並應考慮以公投決定未來的國體。伊丽莎白二世在位期間君主制受到廣泛歡迎，其制度的存廢並未引起廣泛關注和討論。伊丽莎白二世駕崩以後，君主制的前途將會是查爾斯三世的面臨的問題。 (zh)
يُقصد بـ ملكية نيوزيلندا (بالإنجليزية: Monarchy of New Zealand، وبالماورية: Kuini o Aotearoa)‏ النظام الدستوري للحكم الذي يكون فيه الملك المتوارث هو صاحب سيادة نيوزيلندا ورأس الدولة. اعتلى تشارلز الثالث العرش عند وفاة والدته إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022، في حين يُعد ابنه البكر ويليام أمير ويلز ولي عهده. نظرًا لأن الملك تقيم في المملكة المتحدة، فإن معظم المهام الدستورية والاحتفالية الملكية في مملكة نيوزيلندا يضطلع بها عادة نائب الملك، حاكم عام نيوزيلندا. (ar)
Αρχηγός κράτους της Νέας Ζηλανδίας είναι ο βασιλιάς Κάρολος Γ΄. Η Νέα Ζηλανδία μοιράζεται την ηγεμόνα της με έναν αριθμό Κοινοπολιτειακών βασιλείων (βλέπε επίσης Βασίλειο της Νέας Ζηλανδίας). Η Συνταγματική Πράξη του 1986 διακηρύσσει πως: "Η Ηγεμόνας με εξουσία στη Νέα Ζηλανδία είναι η αρχηγός του Κράτους της Νέας Ζηλανδίας, και θα είναι γνωστή από το βασιλικό τρόπο και τίτλους που θα ανακηρύσσονται ανα περιόδους." Ο βασιλιάς της Νέας Ζηλανδίας είναι επι κεφαλής των ενόπλων δυνάμεων. (el)
The monarchy of New Zealand is the constitutional system of government in which a hereditary monarch is the sovereign and head of state of New Zealand. The current monarch, King Charles III, ascended the throne following the death of his mother, Queen Elizabeth II, on 8 September 2022. The King's eldest son, William, Prince of Wales, is the heir apparent. The role of the monarchy is a recurring topic of public discussion. Some New Zealanders think New Zealand should become a republic with a New Zealand resident as the head of state, while others wish to retain the monarchy. (en)
La monarchie néo-zélandaise est le régime politique en vigueur dans le royaume de Nouvelle-Zélande, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain et le chef d'État du pays. Le monarque actuel, Charles III, est monté sur le trône le 8 septembre 2022 à la mort de sa mère, Élisabeth II, qui régnait depuis 1952. En tant que tel, il occupe de jure la position de chef de l'État et détient quelques pouvoirs qui lui sont propres. Cependant, comme le roi demeure au Royaume-Uni, il délègue la plupart de ses fonctions au gouverneur général de Nouvelle-Zélande (actuellement Dame Cindy Kiro), parfois considéré comme le chef d’État de facto. (fr)
A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional e um reino da Commonwealth, pelo que Carlos III ocupa o trono desde 8 de setembro de 2022. Enquanto tal, ocupa a posição de Chefe de Estado, e detém competências próprias, enquanto o governador-geral da Nova Zelândia é o representante da Rainha na Nova Zelândia. O reino da Nova Zelândia compreende a Nova Zelândia, Tokelau e a dependência de Ross, e os territórios autónomos das Ilhas Cook e Niue. (pt)
Новозеландская монархия (также «правление Британской короны в Новой Зеландии») — конституционное устройство Новой Зеландии, в котором наследный монарх является сувереном и главой страны, являясь ядром вестминстерской парламентской демократии. Формально король является главой исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. Для принятия законов, издания и выдачи жалованных грамот требуются формальные королевская санкция и . При этом прямое участие монарха в данных сферах ограничено в пользу выборного парламента, , министров короны, судей и мировых судей. (ru)
Монарх Нової Зеландії (також Коронована на правління Нової Зеландії, Її величність правителька Нової Зеландії, Королева правителька Нової Зеландії) — суверен та голова Королівства Нової Зеландії, окрім власне Нової Зеландії, Островів Кука, Ніуе та несамоврядної території Токелау, також існують територіальні претензії на антарктичну Територію Росса. З 6 лютого 1952 року королевою є Єлизавета II котра представлена . (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:chamber3Leader1Type of