Health Insurance Portability and Accountability Act (original) (raw)

dbo:abstract

The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA or the Kennedy–Kassebaum Act) is a United States Act of Congress enacted by the 104th United States Congress and signed into law by President Bill Clinton on August 21, 1996. It modernized the flow of healthcare information, stipulates how personally identifiable information maintained by the healthcare and healthcare insurance industries should be protected from fraud and theft, and addressed some limitations on healthcare insurance coverage. It generally prohibits healthcare providers and healthcare businesses, called covered entities, from disclosing protected information to anyone other than a patient and the patient's authorized representatives without their consent. With limited exceptions, it does not restrict patients from receiving information about themselves. It does not prohibit patients from voluntarily sharing their health information however they choose, nor does it require confidentiality where a patient discloses medical information to family members, friends, or other individuals not a part of a covered entity. The act consists of five titles. Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers and their families when they change or lose their jobs. Title II of HIPAA, known as the Administrative Simplification (AS) provisions, requires the establishment of national standards for electronic health care transactions and national identifiers for providers, health insurance plans, and employers. Title III sets guidelines for pre-tax medical spending accounts, Title IV sets guidelines for group health plans, and Title V governs company-owned life insurance policies. (en)
Le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) est une loi votée par le Congrès des États-Unis en 1996 et qui concerne la santé et l'assurance maladie. Les rapporteurs de la loi étaient les sénateurs Ted Kennedy et Nancy Kassebaum. Le second volet de la loi HIPAA définit les normes américaines pour la gestion électronique de l'assurance maladie, la transmission des feuilles de soins électroniques et tous les identifiants nécessaires au programme de dématérialisation des feuilles de soins pour l'assurance-maladie. Il demandait notamment au département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (HHS) de publier des règles facilitant et régulant l'échange de données entre les acteurs de la santé. Conformément à la loi, le HHS a par la suite édicté cinq règles : le Privacy Rule (« vie privée »), le Transactions and Code Sets Rule (régulant les transactions), le Security Rule (sur la sécurité des données), l'Unique Identifiers Rule (sur l'identifiant unique), et l'Enforcement Rule, prévoyant un pouvoir de contrôle et de sanction du HHS afin de s'assurer de la mise en œuvre de ces règles (en pratique, celui-ci serait peu utilisé). (fr)
De Health Insurance Portability and Accountability Act (kortweg HIPAA) is de Amerikaanse wetgeving uit 1996 voor de gezondheidssector. (nl)
HIPAA або Health Insurance Portability and Accountability Act — є актом про мобільність та підзвітність медичного страхування, що прийнятий 21 серпня 1996. Був ухвалений Конгресом США і підписаний президентом Біллом Клінтоном насамперед, щоб модернізувати потік медичної інформації, передбачити, як особиста інформація, що зберігається в медичних установах та медичних страхових галузях, повинна бути захищена від шахрайства та крадіжок, а також звертатися до обмежень на медичне страхування. Він був відомий як Акт Кеннеді — Кассебаум або Акт Кассебаум — Кеннеді, стосовно прізвищ двох його провідних лобістів. Акт складається з п'яти розділів. Розділ I HIPAA захищає медичне страхування для працівників та їхніх сімей, коли вони переводяться, звільняються або втрачають роботу. Розділ II HIPAA, відомий як положення про адміністративне спрощення, вимагає створення національних стандартів для електронних транзакцій охорони здоров'я та національних ідентифікаторів для постачальників, планів медичного страхування та роботодавців. Розділ III HIPAA встановлює керівні принципи для обліку витрат на медичні витрати до оподаткування, розділ IV HIPAA встановлює керівні принципи для планів медичного страхування групи, а розділ V HIPAA регулює страхові поліси, що належать компанії. (uk)
《健康保险可携性和责任法案》(英語：Health Insurance Portability and Accountability Act，縮寫HIPAA，又名肯尼迪-卡斯鲍姆法案)由美国第104届国会制定，并由比尔·克林顿总统于1996年8月21日签署通过。此法案现代化了医疗保健信息流，规定了医疗和医保行业中个人身份信息应受到保护，并解决了医疗保险的一些短板。在未经患者和患者授权代表同意的情况下，此法案禁止医疗保健提供者和医疗保健企业(覆盖实体)向患者和患者授权代表以外的任何人披露受保护的信息。除了非常有限的例外，它不限制患者接收与个人相关的信息。本法案不禁止患者出于自愿分享健康信息。患者向家庭成员、朋友或不属于保险实体的其他个人分享健康信息时，此法案也不要求信息接受者签署保密协议。该法案由五个部分组成。第一章保障雇员及其家人在更换或失去工作时的健康保险；第二章，即《简化行政条例》，要求为医疗提供者、健康保险计划和雇主的电子医疗保健交易制定全国统一标准；第三章制定了税前医疗支出账户的相关准则；第四章制定了团体健康计划的相关准则；第五章规定了公司人寿保险政策。该法案制定了一系列安全标准，就、供应商以及如何以的形式来传送、访问和存储受保护的健康信息做出详细的规定。法案规定在确保私密性的情况下保存病人六年，还详细规定了医疗机构处理病人信息规范，以及违法保密原则、通过电子邮件或未授权的网络病人档案的处罚方案。 (zh)
HIPAA или Health Insurance Portability and Accountability Act — Акт (закон) о мобильности и подотчётности медицинского страхования, который был принят 21 августа 1996. Был одобрен Конгрессом США и подписан президентом Биллом Клинтоном прежде всего, чтобы модернизировать поток медицинской информации, предсказать, как личная информация, хранящаяся в медицинских учреждениях и медицинских страховых отраслях, должна быть защищена от мошенничества и краж, а также обращаться к ограничениям на медицинское страхование. Был известен как Акт Кеннеди — Кассебаум или Акт Кассебаум — Кеннеди, относительно фамилий двух его ведущих лоббистов. Акт состоит из пяти разделов. Раздел I HIPAA защищает медицинское страхование для работников и их семей, когда они переводятся, освобождаются или теряют работу. Раздел II HIPAA, известный как положение об административном упрощения, требует создания национальных стандартов для электронных транзакций здравоохранения и национальных идентификаторов для поставщиков, планов медицинского страхования и работодателей. Раздел III HIPAA устанавливает руководящие принципы для учета расходов на медицинские расходы до налогообложения, раздел IV HIPAA устанавливает руководящие принципы для планов медицинского страхования группы, а раздел V HIPAA регулирует страховые полисы, принадлежащих компании. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:longtitle

An Act To amend the Internal Revenue Code of 1996 to improve portability and continuity of health insurance coverage in the group and individual markets, to combat waste, fraud, and abuse in health insurance and health care delivery, to promote the use of medical savings accounts, to improve access to long-term care services and coverage, to simplify the administration of health insurance, and for other purposes. (en)

dbp:passedvote

98 (xsd:integer)
100 (xsd:integer)
267 (xsd:integer)
421 (xsd:integer)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20121101095424/http:/www.ohii.ca.gov/calohi/PrivacySecurity/HIPAA.aspx

dct:subject

rdfs:comment

De Health Insurance Portability and Accountability Act (kortweg HIPAA) is de Amerikaanse wetgeving uit 1996 voor de gezondheidssector. (nl)
The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA or the Kennedy–Kassebaum Act) is a United States Act of Congress enacted by the 104th United States Congress and signed into law by President Bill Clinton on August 21, 1996. It modernized the flow of healthcare information, stipulates how personally identifiable information maintained by the healthcare and healthcare insurance industries should be protected from fraud and theft, and addressed some limitations on healthcare insurance coverage. It generally prohibits healthcare providers and healthcare businesses, called covered entities, from disclosing protected information to anyone other than a patient and the patient's authorized representatives without their consent. With limited exceptions, it does not restrict pa (en)
Le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) est une loi votée par le Congrès des États-Unis en 1996 et qui concerne la santé et l'assurance maladie. Les rapporteurs de la loi étaient les sénateurs Ted Kennedy et Nancy Kassebaum. (fr)
HIPAA или Health Insurance Portability and Accountability Act — Акт (закон) о мобильности и подотчётности медицинского страхования, который был принят 21 августа 1996. Был одобрен Конгрессом США и подписан президентом Биллом Клинтоном прежде всего, чтобы модернизировать поток медицинской информации, предсказать, как личная информация, хранящаяся в медицинских учреждениях и медицинских страховых отраслях, должна быть защищена от мошенничества и краж, а также обращаться к ограничениям на медицинское страхование. Был известен как Акт Кеннеди — Кассебаум или Акт Кассебаум — Кеннеди, относительно фамилий двух его ведущих лоббистов. (ru)
HIPAA або Health Insurance Portability and Accountability Act — є актом про мобільність та підзвітність медичного страхування, що прийнятий 21 серпня 1996. Був ухвалений Конгресом США і підписаний президентом Біллом Клінтоном насамперед, щоб модернізувати потік медичної інформації, передбачити, як особиста інформація, що зберігається в медичних установах та медичних страхових галузях, повинна бути захищена від шахрайства та крадіжок, а також звертатися до обмежень на медичне страхування. Він був відомий як Акт Кеннеді — Кассебаум або Акт Кассебаум — Кеннеді, стосовно прізвищ двох його провідних лобістів. (uk)
《健康保险可携性和责任法案》(英語：Health Insurance Portability and Accountability Act，縮寫HIPAA，又名肯尼迪-卡斯鲍姆法案)由美国第104届国会制定，并由比尔·克林顿总统于1996年8月21日签署通过。此法案现代化了医疗保健信息流，规定了医疗和医保行业中个人身份信息应受到保护，并解决了医疗保险的一些短板。在未经患者和患者授权代表同意的情况下，此法案禁止医疗保健提供者和医疗保健企业(覆盖实体)向患者和患者授权代表以外的任何人披露受保护的信息。除了非常有限的例外，它不限制患者接收与个人相关的信息。本法案不禁止患者出于自愿分享健康信息。患者向家庭成员、朋友或不属于保险实体的其他个人分享健康信息时，此法案也不要求信息接受者签署保密协议。该法案由五个部分组成。第一章保障雇员及其家人在更换或失去工作时的健康保险；第二章，即《简化行政条例》，要求为医疗提供者、健康保险计划和雇主的电子医疗保健交易制定全国统一标准；第三章制定了税前医疗支出账户的相关准则；第四章制定了团体健康计划的相关准则；第五章规定了公司人寿保险政策。 (zh)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of