Ham on Rye (original) (raw)
Ham on Rye is a 1982 semi-autobiographical novel by American author and poet Charles Bukowski. Written in the first person, the novel follows Henry Chinaski, Bukowski's thinly veiled alter ego, during his early years. Written in Bukowski's characteristically straightforward prose, the novel tells of his coming-of-age in Los Angeles during the Great Depression.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Šunkový nářez (v novém překladu též jako Jelito, anglicky Ham on rye, 1982) je jedna z knih amerického spisovatele Charlese Bukowského. Název je slovní hříčkou, která má několik rovin. Jednak odkazuje na tehdy typickou školní svačinu chudých dětí, šunku v žitném sendviči, čímž prý Bukowski zároveň vyjadřoval i svůj tísnivý životní pocit v područí rodičů. Dále jde o ironickou narážku na autorovo opilectví ("rye" coby žitná) a neumělý, přehnaně expresivní styl ("ham" znamená přehánět a přehrávat). A konečně se jedná i o literární narážku na román Kdo chytá v žitě (anglicky: Catcher in the Rye) amerického spisovatele Jerome Davida Salingera. Autor v knize popisuje dětství a mládí autobiografické postavy Henry Chinaskiho. Tato postava se objevuje i v mnoha dalších Bukowského dílech. Příběh se nijak neodchyluje od linie, Bukowského styl je jednoduchý, přímý, lehce identifikovatelný. Česky knihu vydalo nakladatelství Pragma v roce 1995, v novém překladu pak Argo v roce 2016. (cs) Ham on Rye is a 1982 semi-autobiographical novel by American author and poet Charles Bukowski. Written in the first person, the novel follows Henry Chinaski, Bukowski's thinly veiled alter ego, during his early years. Written in Bukowski's characteristically straightforward prose, the novel tells of his coming-of-age in Los Angeles during the Great Depression. (en) Souvenirs d'un pas grand-chose (titre original : Ham on Rye : littéralement Du jambon sur le seigle) est un roman autobiographique de Charles Bukowski paru en 1982 chez Black Sparrow Press. Il est sorti en France en 1984, aux éditions Grasset & Fasquelle dans une traduction de . (fr) Panino al prosciutto è un romanzo semi-autobiografico del poeta e scrittore statunitense Charles Bukowski. Scritto in prima persona, il romanzo narra le vicende del giovane Henry Chinaski, alter ego dello scrittore. (it) くそったれ! 少年時代（くそったれ! しょうねんじだい、原題：HAM ON RYE）はアメリカの作家で詩人のチャールズ・ブコウスキーによる半自伝的小説。 (ja) Brasil: Misto Quente / Portugal: Pão com fiambre (Ham on Rye no original) é o quarto romance escrito pelo escritor Charles Bukowski, publicado em 1982 pela editora nos Estados Unidos, em 2005 pela L&PM Editores no Brasil. (pt) Xлеб с ветчиной (англ. «Ham on Rye») — автобиографический роман Чарльза Буковски, повествующий о взрослении Генри Чинаски в Лос-Анджелесе во время Великой депрессии. Четвёртый в серии из пяти автобиографических романов Буковски. Следует за романом «Женщины», предшествует роману «Голливуд» (англ. «Hollywood» 1989, рус. перевод 1994). (ru) Min oskuld och Pearl Harbor (originaltitel: Ham on Rye) är en roman från 1982 av Charles Bukowski. Den är en skildring av Bukowskis barndom, med hans alter ego Henry Chinaski som huvudperson. 1983 kom boken i svensk översättning. (sv) |
| dbo:author | dbr:Charles_Bukowski |
| dbo:dcc | 813.54 |
| dbo:isbn | 0-87685-558-3 |
| dbo:lcc | PS3552.U4 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Autobiographical_novel |
| dbo:numberOfPages | 288 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 8553358 |
| dbo:previousWork | dbr:Women_(Bukowski_novel) |
| dbo:publicationDate | 1982-09-01 (xsd:date) |
| dbo:publisher | dbr:Black_Sparrow_Books |
| dbo:subsequentWork | dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/HamOnRye.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bukowskiquotes.com/2012/04/top-10-quotes-charles-bukowski-novel-ham-on-rye/ |
| dbo:wikiPageID | 1919166 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13339 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1056996657 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robin_Hood dbr:Sanatorium dbr:Coming-of-age dbr:Black_Sparrow_Books dbr:United_States dbr:Künstlerroman dbc:1982_American_novels dbc:Novels_set_in_Los_Angeles dbr:Maxim_Gorky dbr:Franz_Kafka dbr:Germany dbr:Crucifix dbr:Los_Angeles dbc:Novels_by_Charles_Bukowski dbr:Frankenstein's_monster dbr:Henry_Chinaski dbr:Tuberculosis dbr:Acne_vulgaris dbr:Alcohol_(drug) dbr:Alter_ego dbr:American_Dream dbr:Ernest_Hemingway dbr:Gregor_Samsa dbr:James_Thurber dbc:American_autobiographical_novels dbc:American_bildungsromans dbc:Great_Depression_novels dbc:Novels_about_alcoholism dbc:First-person_narrative_novels dbr:Charles_Bukowski dbr:John_Dillinger dbr:John_Fante dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) dbr:Women_(Bukowski_novel) dbr:Dostoevsky dbr:Autobiographical_novel dbr:Great_Depression dbr:The_devil dbr:Rape dbr:World_War_I dbr:Short_stories dbr:First-person_narrative dbr:Disenfranchisement dbr:Post_Office_(book) dbr:Anti-hero dbr:Wikt:debauchery |
| dbp:author | dbr:Charles_Bukowski |
| dbp:caption | First edition cover (en) |
| dbp:congress | PS3552.U4 (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:dewey | 813.540000 (xsd:double) |
| dbp:followedBy | dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) |
| dbp:genre | Autobiographical novel (en) |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | Ham on Rye (en) |
| dbp:oclc | 8553358 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 288 (xsd:integer) |
| dbp:precededBy | dbr:Women_(Bukowski_novel) |
| dbp:pubDate | 1982-09-01 (xsd:date) |
| dbp:publisher | dbr:Black_Sparrow_Books |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:For dbt:Infobox_book dbt:Wikiquote dbt:Charles_Bukowski |
| dc:publisher | Black Sparrow Books |
| dct:subject | dbc:1982_American_novels dbc:Novels_set_in_Los_Angeles dbc:Novels_by_Charles_Bukowski dbc:American_autobiographical_novels dbc:American_bildungsromans dbc:Great_Depression_novels dbc:Novels_about_alcoholism dbc:First-person_narrative_novels |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanAutobiographicalNovels yago:WikicatAmericanNovels yago:WikicatAutobiographicalNovels yago:WikicatNovelsByCharlesBukowski yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:WikicatGreatDepressionNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1982Novels umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Ham on Rye is a 1982 semi-autobiographical novel by American author and poet Charles Bukowski. Written in the first person, the novel follows Henry Chinaski, Bukowski's thinly veiled alter ego, during his early years. Written in Bukowski's characteristically straightforward prose, the novel tells of his coming-of-age in Los Angeles during the Great Depression. (en) Souvenirs d'un pas grand-chose (titre original : Ham on Rye : littéralement Du jambon sur le seigle) est un roman autobiographique de Charles Bukowski paru en 1982 chez Black Sparrow Press. Il est sorti en France en 1984, aux éditions Grasset & Fasquelle dans une traduction de . (fr) Panino al prosciutto è un romanzo semi-autobiografico del poeta e scrittore statunitense Charles Bukowski. Scritto in prima persona, il romanzo narra le vicende del giovane Henry Chinaski, alter ego dello scrittore. (it) くそったれ! 少年時代（くそったれ! しょうねんじだい、原題：HAM ON RYE）はアメリカの作家で詩人のチャールズ・ブコウスキーによる半自伝的小説。 (ja) Brasil: Misto Quente / Portugal: Pão com fiambre (Ham on Rye no original) é o quarto romance escrito pelo escritor Charles Bukowski, publicado em 1982 pela editora nos Estados Unidos, em 2005 pela L&PM Editores no Brasil. (pt) Xлеб с ветчиной (англ. «Ham on Rye») — автобиографический роман Чарльза Буковски, повествующий о взрослении Генри Чинаски в Лос-Анджелесе во время Великой депрессии. Четвёртый в серии из пяти автобиографических романов Буковски. Следует за романом «Женщины», предшествует роману «Голливуд» (англ. «Hollywood» 1989, рус. перевод 1994). (ru) Min oskuld och Pearl Harbor (originaltitel: Ham on Rye) är en roman från 1982 av Charles Bukowski. Den är en skildring av Bukowskis barndom, med hans alter ego Henry Chinaski som huvudperson. 1983 kom boken i svensk översättning. (sv) Šunkový nářez (v novém překladu též jako Jelito, anglicky Ham on rye, 1982) je jedna z knih amerického spisovatele Charlese Bukowského. Název je slovní hříčkou, která má několik rovin. Jednak odkazuje na tehdy typickou školní svačinu chudých dětí, šunku v žitném sendviči, čímž prý Bukowski zároveň vyjadřoval i svůj tísnivý životní pocit v područí rodičů. Dále jde o ironickou narážku na autorovo opilectví ("rye" coby žitná) a neumělý, přehnaně expresivní styl ("ham" znamená přehánět a přehrávat). A konečně se jedná i o literární narážku na román Kdo chytá v žitě (anglicky: Catcher in the Rye) amerického spisovatele Jerome Davida Salingera. (cs) |
| rdfs:label | Šunkový nářez (cs) Ham on Rye (en) Panino al prosciutto (it) Souvenirs d'un pas grand-chose (fr) くそったれ! 少年時代 (ja) Misto Quente (pt) Хлеб с ветчиной (ru) Min oskuld och Pearl Harbor (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Ham on Rye yago-res:Ham on Rye wikidata:Ham on Rye dbpedia-cs:Ham on Rye dbpedia-da:Ham on Rye dbpedia-fa:Ham on Rye dbpedia-fi:Ham on Rye dbpedia-fr:Ham on Rye dbpedia-gl:Ham on Rye dbpedia-it:Ham on Rye dbpedia-ja:Ham on Rye dbpedia-mk:Ham on Rye dbpedia-no:Ham on Rye dbpedia-pt:Ham on Rye dbpedia-ru:Ham on Rye dbpedia-sr:Ham on Rye dbpedia-sv:Ham on Rye dbpedia-tr:Ham on Rye https://global.dbpedia.org/id/2ALRJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ham_on_Rye?oldid=1056996657&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/HamOnRye.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ham_on_Rye |
| foaf:name | Ham on Rye (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:Women_(Bukowski_novel) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ham_On_Rye dbr:Ham_on_Rye_(book) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Barfly_(film) dbr:Künstlerroman dbr:Scoundrel_Days:_A_Memoir dbr:The_Possibility_and_the_Promise dbr:Teo_Halm dbr:Ham_On_Rye dbr:Charles_Bukowski dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) dbr:Women_(Bukowski_novel) dbr:List_of_years_in_literature dbr:Ham_on_Rye_(book) |
| is dbp:followedBy of | dbr:Women_(Bukowski_novel) |
| is dbp:precededBy of | dbr:Hollywood_(Bukowski_novel) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ham_on_Rye |
