Hamas Covenant (original) (raw)
Die Hamas-Gründungscharta ist die Gründungsurkunde der palästinensischen Terrororganisation Hamas. Sie wurde am 18. August 1988 erstmals veröffentlicht und enthält die Ideologie dieser Organisation, wie sie von ihren Gründern, hauptsächlich von Ahmad Yasin, formuliert wurde.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Carta Fundacional de Hamàs, també coneguda com el Pacte de Hamàs, va ser publicada el 18 d'agost de 1988 a la qual Hamàs va delinear la identitat del moviment, els seus objectius i les seves finalitats. Al segon article de la carta, datat el 18 de agost de 1988, es va presentar com una branca del moviment internacional dels Germans Musulmans a Palestina i declara que els seus membres siguin musulmans que "temin a Déu i aixequen la bandera de la jihad davant els opressors." La carta afirma que "la nostra lluita contra els sionistes és molt gran i molt greu" i demana l'eventual creació d'un estat islàmic a Palestina, en comptes de la solució dels dos estats d'Israel i Palestins i reclama la dissolució d'Israel. La carta també afirma que Hamàs és humanista i tolerant amb les altres religions mentre no "discuteixin la sobirania de l'Islam a la regió". (ca) إن ميثاق حماس المعروف أيضًا باسم عهد حماس، يشير إلى ميثاق حماس، الصادر في 18 أغسطس 1988، والذي يحدد هوية وموقف وأهداف الحركة. أعلن خالد مشعل في مايو 2017، عن ميثاق جديد للحركة. وحدد الميثاق الأصلي حماس بأنها الإخوان المسلمين في فلسطين ويعلن أن أعضائها مسلمين «يخشون الله ويرفعون راية الجهاد في وجه الظالمين». وينص الميثاق على أن «نضالنا ضد اليهود كبير جدًا وبالغ الخطورة» ويدعو إلى إنشاء دولة إسلامية في فلسطين بدلًا من إسرائيل والأراضي الفلسطينية، وطمس إسرائيل أو حلّها. ويؤكد على أهمية الجهاد، كما جاء في المادة 13، «لا يوجد حل للقضية الفلسطينية إلا من خلال الجهاد، والمبادرات والمقترحات والمؤتمرات الدولية كلها مضيعة للوقت ومساعي عبثية». ينص الميثاق أيضًا على أن حماس إنسانية، ومتسامحة مع الأديان الأخرى طالما أنها «تتوقف عن نزاع سيادة الإسلام في هذه المنطقة». يضيف الميثاق أن «التخلي عن أي جزء من فلسطين يعني التخلي عن جزء من الدين» الإسلام. في عام 2008، قال إسماعيل هنية، زعيم حماس في غزة، إن حماس توافق على قبول دولة فلسطينية على طول حدود عام 1967، وأن تعرض هدنة طويلة الأمد مع إسرائيل. وعلى النقيض من ذلك، قال قيادي حماس محمود الزهار أن أي حديث عن خطوط 1967 هو "مرحلة فقط" حتى تتاح لحركة حماس فرصة "استعادة الأرض...حتى لو اضطررنا (حماس) إلى القيام بذلك شبرًا تلو الآخر". كما ذكر قادة حماس الآخرين، بما فيهم إسماعيل هنية وخالد مشعل، مرارًا وتكرارًا أن "فلسطين – من النهر (الأردن) إلى البحر (المتوسط)، ومن شمالها إلى جنوبها – هي أرضنا وحقنا ووطننا. لن يكون هناك تنازل أو تخلي عن حتى شبر واحد أو جزء صغير منها،" وأنه "لن نتخلى عن الوقف الإسلامي على أرض فلسطين، ولن تنقسم القدس إلى قدس غربية وشرقية. إن القدس هي مدينة موحدة، وفلسطين تمتد من البحر المتوسط إلى نهر الأردن، ومن الناقورة راس الناقورة إلى أم الرشراش إيلات في الجنوب. في مقابلات مع هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2009، ادعى توني بلير أن حماس لا تقبل وجود إسرائيل وتستمر في تحقيق أهدافها من خلال الإرهاب والعنف؛ غير أن السير جيريمي غرينستوك قال إن حماس لم تعتمد ميثاقها كجزء من برنامجها السياسي منذ فوزها في الانتخابات التشريعية الفلسطينية 2006. بدلًا من ذلك انتقلت إلى موقف أكثر علمانية. في عام 2010 ذكر خالد مشعل زعيم حماس أن الميثاق «جزء من التاريخ ولم يعد ذا صلة، ولكن لا يمكن تغييره لأسباب داخلية». وقد ابتعدت حماس عن ميثقاها منذ أن قررت تقديم مرشحين لشغل مناصب. (ar) Die Hamas-Gründungscharta ist die Gründungsurkunde der palästinensischen Terrororganisation Hamas. Sie wurde am 18. August 1988 erstmals veröffentlicht und enthält die Ideologie dieser Organisation, wie sie von ihren Gründern, hauptsächlich von Ahmad Yasin, formuliert wurde. (de) The Hamas Covenant or Hamas Charter, formally known in English as the Covenant of the Islamic Resistance Movement, was originally issued on 18 August 1988 and outlines the founding identity, stand, and aims of Hamas (the Islamic Resistance Movement). A new charter was issued by Hamas leader Khaled Mashal on 1 May 2017 in Doha. The original Charter identified Hamas as the Muslim Brotherhood in Palestine and declares its members to be Muslims who "fear God and raise the banner of Jihad in the face of the oppressors." The charter states that "our struggle against the Jews is very great and very serious" and calls for the eventual creation of an Islamic state in Palestine, in place of Israel and the Palestinian Territories, and the obliteration or dissolution of Israel. It emphasizes the importance of jihad, stating in article 13, "There is no solution for the Palestinian question except through Jihad. Initiatives, proposals and international conferences are all a waste of time and vain endeavors."The charter also states that Hamas is humanistic, and tolerant of other religions as long as they "stop disputing the sovereignty of Islam in this region". The Charter adds that "renouncing any part of Palestine means renouncing part of the religion [of Islam]". The original charter was criticized for its violent language against all Jews, which some commentators characterized as incitement to genocide. In 2008, the Hamas leader in Gaza, Ismail Haniyeh, stated that Hamas would agree to accept a Palestinian state along the 1967 borders, and to offer a long-term truce with Israel. In contrast to this, Hamas leader Mahmoud al-Zahar stated that any talk of the 1967 lines is "just a phase" until Hamas has a chance to "regain the land...even if we [Hamas] have to do so inch by inch." In 2009 interviews with the BBC, Tony Blair claimed that Hamas does not accept the existence of Israel and continues to pursue its objectives through terror and violence; Sir Jeremy Greenstock however argued that Hamas has not adopted its charter as part of its political program since it won the 2006 Palestinian legislative election. Instead it has moved to a more secular stance. In 2010, Hamas leader Khaled Meshaal stated that the Charter is "a piece of history and no longer relevant, but cannot be changed for internal reasons." Hamas has moved away from its charter since it decided to run candidates for office. The 2017 charter accepted for the first time the idea of a Palestinian state within the borders that existed before 1967 and rejects recognition of Israel which it terms as the "Zionist enemy". It advocates such a state as transitional but also advocates "liberation of all of Palestine". The new document also states that the group doesn't seek war with the Jewish people but only against Zionism which it holds responsible for "occupation of Palestine". Mashal also stated that Hamas was ending its association with the Muslim Brotherhood. After a new charter was scheduled to be issued in May 2017, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's office issued a statement in which it accused Hamas of trying to fool the world and also asked it to stop its terror activities for a true change. (en) La Charte du Hamas, publiée le 18 août 1988 présente l’idéologie de l'organisation islamiste palestinienne Hamas. Elle comprend 36 articles répartis en cinq chapitres. Elle est amendée en 2017. L'interprétation à donner à son caractère antisémite et à ses objectifs ainsi que sa représentativité sont peu sujets à controverses. (fr) La Carta Fundacional de Hamás, también conocida como el Pacto de Hamás, fue publicada el 18 de agosto de 1988 en la cual Hamás delineó la identidad del movimiento, sus objetivos y sus fines. En el artículo segundo de su carta fundacional, fechada el 18 de agosto de 1988, se presentó como una rama del movimiento internacional de los Hermanos Musulmanes en Palestina y declara que sus miembros sean musulmanes que "temen a Dios y levantan la bandera de la yihad en la cara de los opresores." La carta afirma que "nuestra lucha contra los sionionistas ,muerte a los judios" y pide la eventual creación de un estado islámico en Palestina, en lugar de Israel y los Territorios Palestinos, y la obliteración o disolución de Israel La carta también afirma que Hamás es humanista y tolerante con otras religiones cuando no "dejan en duda la soberanía del Islam en esta región". La Carta añade que "renunciar a cualquier parte de Palestina significa renunciar la religión" de Islam. (es) Het Handvest van Hamas is de vroegere formele politieke verklaring van de Palestijnse verzetsbeweging Hamas. In mei 2017 heeft Hamas het vervangen door een nieuwe Beginselverklaring. Tot die tijd gold het handvest als een ideologisch en politiek manifest waarin Hamas zijn identiteit beschreef als een islamistische partij die gewapende strijd voert tegen Israël. Het document werd in januari 1988 geschreven en op 18 augustus 1988 uitgebracht. Het handvest was opgedeeld in zesendertig artikelen en vijf hoofdstukken, exclusief de introductie en de epiloog. De epiloog ving aan met de soera Het Geslacht van Imraan 109-111 uit de Koran. (nl) Hamas stadgar utgavs 1988 och anger huvuddragen i organisationens ståndpunkter. Stadgarna identifierar Hamas som Palestinas Muslimska brödraskap och uppger att medlemmarna är muslimer som "fruktar Gud och hissar Jihads fana framför ögonen på förtryckarna". Stadgarna manar till ett slutgiltigt skapande av en islamisk stat i Palestina, istället för Israel och de palestinska territorierna samt utplånandet och upphävandet av Israel. Stadgarna anför: "vår kamp mot judarna är mycket viktig och mycket allvarlig", och innehåller hänvisningar till antisemitiska vandringssägner som påståendet att judarna, genom att slugt manipulera imperialistiska länder och med hemliga föreningar, låg bakom vitt skilda händelser och katastrofer så långt tillbaka i historien som den franska revolutionen. Bland stadgarnas kontroversiella påståenden finns följande: "Tiden är ej kommen innan muslimer bekämpar judarna [och dödar dem]; tills judarna gömmer sig bakom stenar och träd som vill skrika: Å muslim! Det gömmer sig en jude bakom mig, kom och döda honom!" För att rättfärdiga kampen mot och dödandet av israels judar citerar stadgarna också islamiska religiösa texter som framställer palestinakonflikten som en naturligt oförenlig strid mellan judar och muslimer och mellan judendom och islam, och att det enda sättet att verka i kampen mellan "sanning och falskhet" är genom islam och med jihad ända till seger eller martyrskap. Stadgarna tillägger att det att "inte kännas vid delar av Palestina innebär att avsäga sig delar av religionen" islam. Khaled Meshaal, en av Hamas ledare, sade 2010 att stadgarna är "historia och inte längre relevanta, men de kan inte ändras av interna skäl." Hamas har distanserat sig från sina stadgar sedan de började verka politiskt. 2008 sade Ismail Haniyeh, en annan av Hamas ledare, att rörelsen kan acceptera en palestinsk stat baserad på 1967 års gränser, och han erbjöd en långvarig vapenvila med Israel. I kontrast till detta har dock en annan av Hamas ledare, , sagt att 1967 års gränser skulle vara "bara en fas" tills att palestinierna har återtagit hela landet. (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hamas.ps/en/post/678 http://avalon.law.yale.edu/20th_century/hamas.asp |
| dbo:wikiPageID | 27929585 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31517 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120208679 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rotary_International dbc:Palestinian_nationalism dbr:Battle_of_Ain_Jalut dbr:Benjamin_Netanyahu dbr:Allah dbr:Homemaking dbr:List_of_political_parties_in_the_State_of_Palestine dbr:United_Nations dbr:Eastern_Bloc dbr:Intelligence_agency dbr:Jahiliyyah dbr:Propaganda_in_Nazi_Germany dbc:History_of_Palestine_(region) dbc:Party_platforms dbr:Constitution dbr:Salafi_movement dbr:Egypt dbr:French_Revolution dbr:God_in_Islam dbr:Muhammad_Iqbal dbr:Muslim_Brotherhood dbr:Muslim_ibn_al-Hajjaj dbr:Muslims dbr:Contemporary_imprints_of_The_Protocols_of_the_Elders_of_Zion dbr:Crusades dbr:The_Protocols_of_the_Elders_of_Zion dbc:1988_establishments_in_the_Israeli_Civil_Administration_area dbr:1936–1939_Arab_revolt_in_Palestine dbr:1948_Arab–Israeli_War dbc:Jihad dbr:Anti-Defamation_League dbr:Anti-Zionism dbr:Arab–Israeli_conflict dbr:Mahmoud_Abbas dbr:Mahmoud_al-Zahar dbr:Mandatory_Palestine dbr:Six-Day_War dbc:Politics_of_the_Palestinian_National_Authority dbc:Islam_and_antisemitism dbr:Balfour_Declaration dbr:Ahmed_Yousef dbr:Tony_Blair dbr:Last_Judgment dbr:Abolition_of_the_Caliphate dbr:Abraham_Foxman dbr:2006_Palestinian_legislative_election dbc:Hamas dbc:Palestinian_politics dbr:Alcoholism dbc:Anti-Zionism_in_the_Palestinian_territories dbr:Earth dbr:Fatah dbr:Fatah–Hamas_conflict dbr:First_Intifada dbr:Palestine_Liberation_Organization dbr:Palestinian_territories dbr:Palestinians dbr:Islamic_art dbr:Islamic_fundamentalism dbr:Islamic_state dbr:Social_responsibility dbc:Muslim_Brotherhood dbr:Hadith dbr:Hamas dbr:History_of_Islam dbr:International_Crisis_Group dbr:Islamic_studies dbr:Ismail_Haniyeh dbr:Israel dbr:Izz_ad-Din_al-Qassam dbr:Jeffrey_Goldberg dbr:Jeffrey_Herf dbc:1988_documents dbr:Jihad dbr:Khaled_Mashal dbr:League_of_Nations dbr:Zionist dbr:Doha dbr:Art dbc:2017_documents dbr:Axis_mundi dbr:Philip_Gourevitch dbr:Freemasonry dbr:Green_Line_(Israel) dbr:Antisemitic_canards dbr:Incitement_to_genocide dbr:Anti-Semitic dbr:Nathan_Thrall dbr:Nazism dbr:Quran dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:Western_Bloc dbr:Al-Bukhari dbr:Russian_Revolution dbr:Two-state_solution dbr:Waqf dbr:Illegal_drug_trade dbr:Salafi dbr:Human_rights_in_the_Palestinian_territories dbr:Palestinian_National_Covenant dbr:Palestinian_political_violence dbr:Parenting dbr:Khaled_Meshaal dbr:British_government dbr:Jewish_people dbr:Sir_Jeremy_Greenstock dbr:Secularism_in_the_Middle_East dbr:Israeli_Prime_Minister |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Pp-30-500 dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Palestinian_nationalism dbc:History_of_Palestine_(region) dbc:Party_platforms dbc:1988_establishments_in_the_Israeli_Civil_Administration_area dbc:Jihad dbc:Politics_of_the_Palestinian_National_Authority dbc:Islam_and_antisemitism dbc:Hamas dbc:Palestinian_politics dbc:Anti-Zionism_in_the_Palestinian_territories dbc:Muslim_Brotherhood dbc:1988_documents dbc:2017_documents |
| rdf:type | yago:WikicatAntisemiticPublications yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Die Hamas-Gründungscharta ist die Gründungsurkunde der palästinensischen Terrororganisation Hamas. Sie wurde am 18. August 1988 erstmals veröffentlicht und enthält die Ideologie dieser Organisation, wie sie von ihren Gründern, hauptsächlich von Ahmad Yasin, formuliert wurde. (de) La Charte du Hamas, publiée le 18 août 1988 présente l’idéologie de l'organisation islamiste palestinienne Hamas. Elle comprend 36 articles répartis en cinq chapitres. Elle est amendée en 2017. L'interprétation à donner à son caractère antisémite et à ses objectifs ainsi que sa représentativité sont peu sujets à controverses. (fr) Het Handvest van Hamas is de vroegere formele politieke verklaring van de Palestijnse verzetsbeweging Hamas. In mei 2017 heeft Hamas het vervangen door een nieuwe Beginselverklaring. Tot die tijd gold het handvest als een ideologisch en politiek manifest waarin Hamas zijn identiteit beschreef als een islamistische partij die gewapende strijd voert tegen Israël. Het document werd in januari 1988 geschreven en op 18 augustus 1988 uitgebracht. Het handvest was opgedeeld in zesendertig artikelen en vijf hoofdstukken, exclusief de introductie en de epiloog. De epiloog ving aan met de soera Het Geslacht van Imraan 109-111 uit de Koran. (nl) إن ميثاق حماس المعروف أيضًا باسم عهد حماس، يشير إلى ميثاق حماس، الصادر في 18 أغسطس 1988، والذي يحدد هوية وموقف وأهداف الحركة. أعلن خالد مشعل في مايو 2017، عن ميثاق جديد للحركة. وحدد الميثاق الأصلي حماس بأنها الإخوان المسلمين في فلسطين ويعلن أن أعضائها مسلمين «يخشون الله ويرفعون راية الجهاد في وجه الظالمين». وينص الميثاق على أن «نضالنا ضد اليهود كبير جدًا وبالغ الخطورة» ويدعو إلى إنشاء دولة إسلامية في فلسطين بدلًا من إسرائيل والأراضي الفلسطينية، وطمس إسرائيل أو حلّها. ويؤكد على أهمية الجهاد، كما جاء في المادة 13، «لا يوجد حل للقضية الفلسطينية إلا من خلال الجهاد، والمبادرات والمقترحات والمؤتمرات الدولية كلها مضيعة للوقت ومساعي عبثية». ينص الميثاق أيضًا على أن حماس إنسانية، ومتسامحة مع الأديان الأخرى طالما أنها «تتوقف عن نزاع سيادة الإسلام في هذه المنطقة». يضيف الميثاق أن «التخلي عن أي جزء من (ar) La Carta Fundacional de Hamàs, també coneguda com el Pacte de Hamàs, va ser publicada el 18 d'agost de 1988 a la qual Hamàs va delinear la identitat del moviment, els seus objectius i les seves finalitats. (ca) The Hamas Covenant or Hamas Charter, formally known in English as the Covenant of the Islamic Resistance Movement, was originally issued on 18 August 1988 and outlines the founding identity, stand, and aims of Hamas (the Islamic Resistance Movement). A new charter was issued by Hamas leader Khaled Mashal on 1 May 2017 in Doha. (en) La Carta Fundacional de Hamás, también conocida como el Pacto de Hamás, fue publicada el 18 de agosto de 1988 en la cual Hamás delineó la identidad del movimiento, sus objetivos y sus fines. En el artículo segundo de su carta fundacional, fechada el 18 de agosto de 1988, se presentó como una rama del movimiento internacional de los Hermanos Musulmanes en Palestina y declara que sus miembros sean musulmanes que "temen a Dios y levantan la bandera de la yihad en la cara de los opresores." La carta afirma que "nuestra lucha contra los sionionistas ,muerte a los judios" y pide la eventual creación de un estado islámico en Palestina, en lugar de Israel y los Territorios Palestinos, y la obliteración o disolución de Israel La carta también afirma que Hamás es humanista y tolerante con otras (es) Hamas stadgar utgavs 1988 och anger huvuddragen i organisationens ståndpunkter. Stadgarna identifierar Hamas som Palestinas Muslimska brödraskap och uppger att medlemmarna är muslimer som "fruktar Gud och hissar Jihads fana framför ögonen på förtryckarna". Stadgarna manar till ett slutgiltigt skapande av en islamisk stat i Palestina, istället för Israel och de palestinska territorierna samt utplånandet och upphävandet av Israel. (sv) |
| rdfs:label | ميثاق حماس (ar) Carta Fundacional de Hamàs (ca) Hamas-Charta (de) Carta Fundacional de Hamás (es) Charte du Hamas (fr) Hamas Covenant (en) Handvest van Hamas (nl) Hamas stadgar (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Hamas Covenant yago-res:Hamas Covenant wikidata:Hamas Covenant dbpedia-ar:Hamas Covenant dbpedia-ca:Hamas Covenant dbpedia-de:Hamas Covenant dbpedia-es:Hamas Covenant dbpedia-fr:Hamas Covenant dbpedia-he:Hamas Covenant dbpedia-nl:Hamas Covenant dbpedia-no:Hamas Covenant dbpedia-sv:Hamas Covenant dbpedia-tr:Hamas Covenant https://global.dbpedia.org/id/2hzgi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hamas_Covenant?oldid=1120208679&ns=0 |
| foaf:homepage | http://hamas.ps/en/post/678 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hamas_Covenant |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Hamas_covenant dbr:Hamas_Charter dbr:Hamas_charter |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:The_Protocols_of_the_Elders_of_Zion dbr:Antisemitism_in_Islam dbr:Hamastan dbr:Masonic_conspiracy_theories dbr:Flag_of_Israel dbr:Palestinianism dbr:Hamas dbr:Islamic_extremism dbr:Islamism dbr:Hamas_covenant dbr:Palestine–Russia_relations dbr:Hamas_Charter dbr:Hamas_charter |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hamas_Covenant |