Hans Vermeer (original) (raw)
Ο Χανς Γιόζεφ Βερμέερ (γερμανικά: Hans Josef Vermeer) ήταν Καθηγητής Γλωσσολογίας στο στο και κατείχε έδρα στις Σπουδές Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Μετά τη συνταξιοδότησή του, έγινε επισκέπτης καθηγητής σε εθνικά και διεθνή πανεπιστήμια. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, επέστρεψε στα πανεπιστήμια του Μάιντς και της Χαϊδελβέργης. Στις 17 Ιανουαρίου 2010, λίγο πριν από το θάνατό του, τιμήθηκε με επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Μάιντς.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ο Χανς Γιόζεφ Βερμέερ (γερμανικά: Hans Josef Vermeer) ήταν Καθηγητής Γλωσσολογίας στο στο και κατείχε έδρα στις Σπουδές Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Μετά τη συνταξιοδότησή του, έγινε επισκέπτης καθηγητής σε εθνικά και διεθνή πανεπιστήμια. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, επέστρεψε στα πανεπιστήμια του Μάιντς και της Χαϊδελβέργης. Στις 17 Ιανουαρίου 2010, λίγο πριν από το θάνατό του, τιμήθηκε με επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Μάιντς. (el) Hans Josef Vermeer (* 24. September 1930 in Iserlohn; † 4. Februar 2010 in Heidelberg) war ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler und Begründer der Skopostheorie. Er lehrte im Germersheimer Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sowie an der Universität Heidelberg und nahm außerdem zahlreiche Gastprofessuren wahr, sowohl in Deutschland als auch im Ausland. Am 17. Januar 2010 wurde ihm für seine Verdienste um die Grundlegung der Translationswissenschaft vom Fachbereich 06 (Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft) die Ehrendoktorwürde der Universität Mainz verliehen. Neben seiner Lehr- und Forschungstätigkeit war Hans J. Vermeer ferner als Übersetzer für die portugiesische, französische und baskische Sprache sowie als Dolmetscher für das Portugiesische tätig. (de) Prof. Dr. h.c. Hans-Josef Vermeer (24 de septiembre de 1930 - Heidelberg, 4 de febrero de 2010), lingüista y traductólogo alemán. Ejerció la docencia en las universidades de Maguncia y Heidelberg. Formuló la teoría del escopo. (es) Prof. Dr. h.c. Hans Josef Vermeer (24 September 1930 – 4 February 2010), was a German linguist and translation scholar. Vermeer was Professor of Linguistics at the University of Mainz in Germersheim and held a chair in Translation Studies at Heidelberg University. After his retirement, he became a visiting professor at national and international universities. In his final years, he returned to the universities of Mainz and Heidelberg. On 17 January 2010, just before his death, he was awarded an honorary doctorate by the University of Mainz. (en) Hans Josef Vermeer (Iserlohn, 1930eko irailaren 24a - Heidelberg, 2010eko otsailaren 4a) hizkuntzalari eta itzultzaile akademiko alemana izan zen. Vermeer izan zen, Katharina Reissekin batera, Skopos teoriaren sortzailea. Mainzeko Unibertsitatean hizkuntzalaritza irakaslea izan zen, Germersheimen, eta Heidelbergeko Unibertsitatean Itzulpen Ikasketako irakaslea. Erretiratu ondoren, hainbat unibertsitatetan (bai Alemanian bai eta Alemaniatik kanpo) irakasle bisitaria izan zen, baina bere bizitzako azken urteetan Mainzeko eta Heidelbergeko Unibertsitateetara bueltatu zen. (eu) Hans Josef Vermeer, född 24 september 1930 i Iserlohn, död 4 februari 2010 i Heidelberg, var en tysk lingvist och översättare. Vermeer var professor i lingvistik vid Mainz universitet i Germersheim och var även professor i översättningsvetenskap vid Heidelbergs universitet. Efter att han gått i pension var han gästprofessor på flera nationella och internationella universitet. Under hans sista levnadsår återvände han till Mainz och Heidelberg. 17 januari 2010, strax före sin bortgång, mottog han ett hedersdoktorat av Mainz universitet. (sv) Hans Josef Vermeer (ur. 24 września 1930 w Iserlohn, zm. 4 lutego 2010 w Heidelbergu) – niemiecki lingwista i badacz przekładoznawstwa. Wykształcony w wielu różnych dziedzinach; studiował ekonomię, językoznawstwo historyczne ogólne i porównawcze oraz literaturę romańską i niemiecką. Był poliglotą; władał ponad dwudziestoma językami. Znany przede wszystkim ze stworzenia teorii skoposu. (pl) |
| dbo:birthDate | 1930-09-24 (xsd:date) |
| dbo:nationality | dbr:Germans |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.fb06.uni-mainz.de/vermeer/Dateien/obituaryVERMEER.pdf http://www.fb06.uni-mainz.de/vermeer/index_ENG.php |
| dbo:wikiPageID | 31034799 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8551 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1062638579 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Basque_language dbr:Bosphorus_University dbr:Boğaziçi_University dbr:Andrew_Chesterman dbr:Applied_linguistics dbr:University_of_Innsbruck dbr:University_of_Lisbon_(1911–2013) dbr:University_of_Mainz dbr:Urdu dbr:Indology dbc:1930_births dbr:Okan_University dbr:Sprachbund dbr:Christiane_Nord dbc:People_from_Iserlohn dbr:Germans dbr:Germany dbr:Germersheim dbr:Mainz dbc:2010_deaths dbc:Heidelberg_University_faculty dbc:Johannes_Gutenberg_University_Mainz_faculty dbc:Linguists_from_Germany dbr:Linguistics dbr:German_studies dbr:Heidelberg dbr:Heidelberg_University dbr:Hindi dbr:Iserlohn dbc:German_male_writers dbr:Katharina_Reiss dbr:Language_interpretation dbr:Translation dbr:Translation_studies dbr:Portuguese_language dbc:German_translation_scholars dbr:Skopos_theory dbr:Linguist dbr:Translation_scholar |
| dbp:birthDate | 1930-09-24 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Germany dbr:Iserlohn |
| dbp:deathDate | 0001-02-04 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:deathPlace | Heidelberg, Germany (en) |
| dbp:discipline | dbr:Translation_studies |
| dbp:knownFor | dbr:Skopos_theory |
| dbp:mainInterests | Portuguese language, German studies, linguistics and indology, translation studies, history of translation and interpreting (en) |
| dbp:name | Hans Vermeer (en) |
| dbp:nationality | German (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:D-da dbt:Infobox_academic |
| dbp:workplaces | University of Mainz, Heidelberg University, University of Innsbruck, Bosphorus University, and Okan University (en) |
| dcterms:subject | dbc:1930_births dbc:People_from_Iserlohn dbc:2010_deaths dbc:Heidelberg_University_faculty dbc:Johannes_Gutenberg_University_Mainz_faculty dbc:Linguists_from_Germany dbc:German_male_writers dbc:German_translation_scholars |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/54163251 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Academic dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLinguistsFromGermany yago:WikicatTranslationScholars yago:WikicatPeopleFromIserlohn yago:CausalAgent100007347 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Ο Χανς Γιόζεφ Βερμέερ (γερμανικά: Hans Josef Vermeer) ήταν Καθηγητής Γλωσσολογίας στο στο και κατείχε έδρα στις Σπουδές Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Μετά τη συνταξιοδότησή του, έγινε επισκέπτης καθηγητής σε εθνικά και διεθνή πανεπιστήμια. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, επέστρεψε στα πανεπιστήμια του Μάιντς και της Χαϊδελβέργης. Στις 17 Ιανουαρίου 2010, λίγο πριν από το θάνατό του, τιμήθηκε με επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Μάιντς. (el) Prof. Dr. h.c. Hans-Josef Vermeer (24 de septiembre de 1930 - Heidelberg, 4 de febrero de 2010), lingüista y traductólogo alemán. Ejerció la docencia en las universidades de Maguncia y Heidelberg. Formuló la teoría del escopo. (es) Prof. Dr. h.c. Hans Josef Vermeer (24 September 1930 – 4 February 2010), was a German linguist and translation scholar. Vermeer was Professor of Linguistics at the University of Mainz in Germersheim and held a chair in Translation Studies at Heidelberg University. After his retirement, he became a visiting professor at national and international universities. In his final years, he returned to the universities of Mainz and Heidelberg. On 17 January 2010, just before his death, he was awarded an honorary doctorate by the University of Mainz. (en) Hans Josef Vermeer (Iserlohn, 1930eko irailaren 24a - Heidelberg, 2010eko otsailaren 4a) hizkuntzalari eta itzultzaile akademiko alemana izan zen. Vermeer izan zen, Katharina Reissekin batera, Skopos teoriaren sortzailea. Mainzeko Unibertsitatean hizkuntzalaritza irakaslea izan zen, Germersheimen, eta Heidelbergeko Unibertsitatean Itzulpen Ikasketako irakaslea. Erretiratu ondoren, hainbat unibertsitatetan (bai Alemanian bai eta Alemaniatik kanpo) irakasle bisitaria izan zen, baina bere bizitzako azken urteetan Mainzeko eta Heidelbergeko Unibertsitateetara bueltatu zen. (eu) Hans Josef Vermeer, född 24 september 1930 i Iserlohn, död 4 februari 2010 i Heidelberg, var en tysk lingvist och översättare. Vermeer var professor i lingvistik vid Mainz universitet i Germersheim och var även professor i översättningsvetenskap vid Heidelbergs universitet. Efter att han gått i pension var han gästprofessor på flera nationella och internationella universitet. Under hans sista levnadsår återvände han till Mainz och Heidelberg. 17 januari 2010, strax före sin bortgång, mottog han ett hedersdoktorat av Mainz universitet. (sv) Hans Josef Vermeer (ur. 24 września 1930 w Iserlohn, zm. 4 lutego 2010 w Heidelbergu) – niemiecki lingwista i badacz przekładoznawstwa. Wykształcony w wielu różnych dziedzinach; studiował ekonomię, językoznawstwo historyczne ogólne i porównawcze oraz literaturę romańską i niemiecką. Był poliglotą; władał ponad dwudziestoma językami. Znany przede wszystkim ze stworzenia teorii skoposu. (pl) Hans Josef Vermeer (* 24. September 1930 in Iserlohn; † 4. Februar 2010 in Heidelberg) war ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler und Begründer der Skopostheorie. Er lehrte im Germersheimer Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sowie an der Universität Heidelberg und nahm außerdem zahlreiche Gastprofessuren wahr, sowohl in Deutschland als auch im Ausland. (de) |
| rdfs:label | Hans J. Vermeer (de) Χανς Βερμέερ (el) Hans Vermeer (es) Hans Vermeer (en) Hans Vermeer (eu) Hans Vermeer (pl) Hans Vermeer (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Hans Vermeer http://viaf.org/viaf/267684707 http://viaf.org/viaf/54163251 http://d-nb.info/gnd/119398176 yago-res:Hans Vermeer http://d-nb.info/gnd/1090654510 http://d-nb.info/gnd/183405315 http://d-nb.info/gnd/18586550X wikidata:Hans Vermeer http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069504660 dbpedia-af:Hans Vermeer http://arz.dbpedia.org/resource/هانس_ڤيرمير dbpedia-de:Hans Vermeer dbpedia-el:Hans Vermeer dbpedia-es:Hans Vermeer dbpedia-eu:Hans Vermeer dbpedia-pl:Hans Vermeer dbpedia-sk:Hans Vermeer dbpedia-sl:Hans Vermeer dbpedia-sv:Hans Vermeer https://global.dbpedia.org/id/55cgJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hans_Vermeer?oldid=1062638579&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hans_Vermeer |
| foaf:name | Hans Vermeer (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Vermeer_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Santali_language dbr:Katharina_Reiss dbr:Translation_studies dbr:Skopos_theory dbr:Vermeer_(disambiguation) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hans_Vermeer |