Helong language (original) (raw)
Die Helong sind ein Volk auf der indonesischen Insel Semau und an der äußersten Westspitze der Insel Timor, wo sie in der Nähe von Tenau in vier Dörfern und verstreut bis in die Region Amarasi leben. Die Bevölkerung besteht aus etwa 15.000 bis 20.000 Menschen, von denen 14.000 noch die eigene Sprache Helong sprechen. Die Helong besiedelten ursprünglich die gesamte Region um die heutige Provinzhauptstadt Kupang, wurden aber von den Atoin Meto verdrängt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Helong sind ein Volk auf der indonesischen Insel Semau und an der äußersten Westspitze der Insel Timor, wo sie in der Nähe von Tenau in vier Dörfern und verstreut bis in die Region Amarasi leben. Die Bevölkerung besteht aus etwa 15.000 bis 20.000 Menschen, von denen 14.000 noch die eigene Sprache Helong sprechen. Die Helong besiedelten ursprünglich die gesamte Region um die heutige Provinzhauptstadt Kupang, wurden aber von den Atoin Meto verdrängt. (de) Helong (alternate names Helon, Kupang and Semau) is a Central Malayo-Polynesian language of West Timor. Speakers are interspersed with those of Amarasi. This language has become endangered as a result of its native speakers marrying those who do not speak Helong, and as a result of coming in contact with the outside community. Helong speakers are found in four villages on the South-Western coast of West Timor, as well as on Semau Island, a small island just off the coast of West Timor. The mostly Christian, slightly patriarchal society of Semau do their best to send their children away to Bali (or elsewhere) to earn money to send home. (en) Bahasa Helong adalah bahasa yang digunakan suku Helong. Penuturnya terdapat antara lain di: 4 desa di ujung barat pulau Timor dekat pelabuhan Tenau, kota Kupang hingga wilayah Amarasi, dan sebagian besar desa di Pulau Semau. Bahasa Helong terdiri atas tiga dialek, yaitu (1) dialek Bolok yang dituturkan di Desa Bolok, Kecamatan Kupang Barat, Kabupaten Kupang; (2) dialek Kolhua yang dituturkan di Kelurahan Kolhua, Kecamatan Maulafa, Kota Kupang; dan (3) dialek Uitao yang dituturkan di Desa Uitao, Kecamatan Semau, Kabupaten Kupang. Persentase perbedaan antara dialek-dialek tersebut berkisar 51%—80%. Berdasarkan penghitungan dialektometri, isolek Helong merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan di atas 81% jika dibandingkan dengan bahasa-bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Dawan dan Lura. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia. (in) Język helong (a. helon), także: kupang (a. kupong), semau – język austronezyjski używany w indonezyjskiej prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie, w zachodniej części Timoru oraz na wyspie Semau. Według danych z 1997 roku posługuje się nim 14 tys. osób, członków ludu Helong. Dzieli się na trzy dialekty: helong pulau (semau), helong darat (bolok), funai. Jest potencjalnie zagrożony wymarciem. Dialekt helong darat zanika na korzyść języka malajskiego Kupangu. Istnieją nieliczne publikacje poświęcone temu językowi. W 1995 roku wydano jego słownik (Kamus Pengantar Bahasa Helong). Powstał także opis gramatyki (Dialek Helong, 1977). Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl) Helong é uma língua Malaio-Polinésia Central falada em Timor Ocidental, Indonésia por cerca de 14 mil pessoas. Seus falantes estão disperos entre os falantes da língua amarasi. (pt) Хелонг (Helon, Kupang, Semau) — язык, на котором говорят в городе Купанг на западной оконечности Тимора и на острове на западе Малых Зондских островов в Индонезии. У хелонг есть диалекты фунай (лэнд-хелонг), хелонг-дарат (болок), хелонг-пулау (исленд-хелонг, семанг). Вкраплён с языками амараси и другими. В отличие от многих окружающих языков, не склоняется в V-начальных корнях глаголов для персон или чисел. В языке есть краткие и долгие гласные, гортанная смычка и перестановка звуков и слогов на основе процессов ассимиляции и диссимиляции (метатеза). Носители диалекта хелонг-дарат перешли на купангский малайский язык, а фунай исчез через смешанные браки и городское влияние. (ru) |
| dbo:iso6393Code | heg |
| dbo:languageFamily | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:West_Timor dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Timoric_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:West_Timor dbr:Indonesia |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Timor_Sprache_en.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://helong.wordpress.com/about/ https://inter.payap.ac.th/wp-content/uploads/linguistics_students/Misriani_Balle_MA_Thesis.pdf http://www.e-alkitab.org/Helong/Conc/Root.htm https://web.archive.org/web/20160304075105/http:/test.elar.soas.ac.uk/deposit/0183 https://www.youtube.com/watch%3Fv=zhrhuXuqMB0&list=PLcXFPx-z7B0oo94cA3jvOJetf_a7jRcLQ |
| dbo:wikiPageID | 38528086 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12594 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1063262010 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proper_noun dbr:Endangered_Languages_Project dbr:Apical_consonant dbr:Velar_consonant dbr:Verb–subject–object dbr:Prefix dbr:Ordinal_number_(linguistics) dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Approximant_consonant dbr:Malay_language dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Stop_consonant dbr:Clitic dbr:Austronesian_languages dbr:Tilde dbr:West_Timor dbr:Dutch_people dbr:Alveolar_consonant dbr:Amarasi_language dbc:Timor–Babar_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Helong_people dbr:Hyphen dbr:Atoni dbc:Languages_of_Indonesia dbr:Latin_script dbr:Trill_consonant dbr:Spanish_language dbr:ISO_basic_Latin_alphabet dbr:Indonesia dbr:Kupang dbr:Nasal_consonant dbr:Voice_(phonetics) dbr:Semau dbr:Timoric_languages dbr:Central_Malayo-Polynesian_language dbr:File:Timor_Sprache_en.png |
| dbp:date | 1997 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Timoric_languages West Timor (en) |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | helo1243 (en) |
| dbp:glottorefname | Helong (en) |
| dbp:iso | heg (en) |
| dbp:name | Helong (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:West_Timor |
| dbp:speakers | 14000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Austronesian_languages dbt:Cite_thesis dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPAlink dbt:Infobox_language dbt:Central_Malayo-Polynesian_languages |
| dct:subject | dbc:Timor–Babar_languages dbc:Languages_of_Indonesia |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfIndonesia yago:WikicatTimor–BabarLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Die Helong sind ein Volk auf der indonesischen Insel Semau und an der äußersten Westspitze der Insel Timor, wo sie in der Nähe von Tenau in vier Dörfern und verstreut bis in die Region Amarasi leben. Die Bevölkerung besteht aus etwa 15.000 bis 20.000 Menschen, von denen 14.000 noch die eigene Sprache Helong sprechen. Die Helong besiedelten ursprünglich die gesamte Region um die heutige Provinzhauptstadt Kupang, wurden aber von den Atoin Meto verdrängt. (de) Helong (alternate names Helon, Kupang and Semau) is a Central Malayo-Polynesian language of West Timor. Speakers are interspersed with those of Amarasi. This language has become endangered as a result of its native speakers marrying those who do not speak Helong, and as a result of coming in contact with the outside community. Helong speakers are found in four villages on the South-Western coast of West Timor, as well as on Semau Island, a small island just off the coast of West Timor. The mostly Christian, slightly patriarchal society of Semau do their best to send their children away to Bali (or elsewhere) to earn money to send home. (en) Helong é uma língua Malaio-Polinésia Central falada em Timor Ocidental, Indonésia por cerca de 14 mil pessoas. Seus falantes estão disperos entre os falantes da língua amarasi. (pt) Хелонг (Helon, Kupang, Semau) — язык, на котором говорят в городе Купанг на западной оконечности Тимора и на острове на западе Малых Зондских островов в Индонезии. У хелонг есть диалекты фунай (лэнд-хелонг), хелонг-дарат (болок), хелонг-пулау (исленд-хелонг, семанг). Вкраплён с языками амараси и другими. В отличие от многих окружающих языков, не склоняется в V-начальных корнях глаголов для персон или чисел. В языке есть краткие и долгие гласные, гортанная смычка и перестановка звуков и слогов на основе процессов ассимиляции и диссимиляции (метатеза). Носители диалекта хелонг-дарат перешли на купангский малайский язык, а фунай исчез через смешанные браки и городское влияние. (ru) Bahasa Helong adalah bahasa yang digunakan suku Helong. Penuturnya terdapat antara lain di: 4 desa di ujung barat pulau Timor dekat pelabuhan Tenau, kota Kupang hingga wilayah Amarasi, dan sebagian besar desa di Pulau Semau. Bahasa Helong terdiri atas tiga dialek, yaitu (1) dialek Bolok yang dituturkan di Desa Bolok, Kecamatan Kupang Barat, Kabupaten Kupang; (2) dialek Kolhua yang dituturkan di Kelurahan Kolhua, Kecamatan Maulafa, Kota Kupang; dan (3) dialek Uitao yang dituturkan di Desa Uitao, Kecamatan Semau, Kabupaten Kupang. Persentase perbedaan antara dialek-dialek tersebut berkisar 51%—80%. Berdasarkan penghitungan dialektometri, isolek Helong merupakan sebuah bahasa dengan persentase perbedaan di atas 81% jika dibandingkan dengan bahasa-bahasa di sekitarnya, misalnya bahasa Dawan da (in) Język helong (a. helon), także: kupang (a. kupong), semau – język austronezyjski używany w indonezyjskiej prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie, w zachodniej części Timoru oraz na wyspie Semau. Według danych z 1997 roku posługuje się nim 14 tys. osób, członków ludu Helong. Dzieli się na trzy dialekty: helong pulau (semau), helong darat (bolok), funai. Jest potencjalnie zagrożony wymarciem. Dialekt helong darat zanika na korzyść języka malajskiego Kupangu. (pl) |
| rdfs:label | Helong (Timor) (de) Bahasa Helong (in) Helong language (en) Język helong (pl) Língua helong (pt) Хелонг (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Helong language yago-res:Helong language wikidata:Helong language dbpedia-de:Helong language dbpedia-id:Helong language dbpedia-pl:Helong language dbpedia-pms:Helong language dbpedia-pt:Helong language dbpedia-ru:Helong language dbpedia-sw:Helong language https://global.dbpedia.org/id/3Gd84 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Helong_language?oldid=1063262010&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Timor_Sprache_en.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Helong_language |
| foaf:name | Helong (en) |
| is dbo:language of | dbr:Helong_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:heg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_Indonesia dbr:Malay_trade_and_creole_languages dbr:Helon dbr:West_Timor dbr:Alydidae dbr:Amarasi_language dbr:HEG dbr:Helong_people dbr:ISO_639:heg dbr:Kupang_(disambiguation) dbr:Timoric_languages |
| is dbp:langs of | dbr:Helong_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Helong_language |
