Helvetia (original) (raw)
هيلفيتيا هو التجسيد الوطني المؤنث لسويسرا، رسمياً Confœderatio هيلفيتيكا الاتحاد السويسري. وعادة ما صورت القصة الرمزية في ثوب المتدفقة، مع الرمح والدرع كتب عليها العلم السويسري، وعادة بضفائر، عادة مع اكليلا من الزهور رمزا للكونفدرالية. الاسم هو اشتقاق من ethnonym Helvetii، اسم قبيلة الغالي تقطن الهضبة السويسرية قبل الغزو الروماني.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Helvècia, o Helvetia, era el país on habitaven els helvecis (helvetii). Juli Cèsar el descriu, i diu que ocupava un territori entre la Serralada del Jura a l'oest, el Roine i el llac Léman al sud i el Rin a l'est i al nord. No diu res del límit de després del llac Léman, perquè segurament no en sabia res. Sembla que els helvecis habitaven les planes i zones muntanyoses, però no les planúries d'alta muntanya. Estrabó diu que feia frontera amb Rètia i Vindelícia i que els seus habitants ocupaven les planes de la muntanya (ὀροπέδια), segurament les planes de les valls a nivells elevats. Cèsar diu també que Helvècia estava dividida en quatre districtes (pagus), i tenia dotze ciutats i quatre-cents pobles. Dona el nom de dos districtes, Tigurinus i Verbigenus. El nom d'Helvètia no es va fer comú fins més tard, però Cèsar ja dona al país el nom d'Helvetia Civitas. Alguns noms de ciutats helvètiques els donen historiadors posteriors, i semblen ser d'origen gal: Noeodunum o Colonia Equestris, Salodurum, Eburodunum, Aventicum, i Minnodunum. Augusta Rauracorum es va fundar en temps d'August amb un nom romà i es trobava fora dels límits de l'Helvetia que descriu Cèsar; també Basilia (Basilea) es va fundar durant l'Imperi. Els romans van construir algunes vies al país: al Jura la que anava d'Orba (Orbe) a ; la que anava d'Orba a Ginebra passant per Lacus Lausonius (Lausana) i . La que anava de Vibiscum (Vevay) a Aventicum (Avenches) passant per i ; la que anava de a i d'aquesta ciutat cap a l'est fins a Vindonissa (Windisch), Ad Fines (Pfyn), , i Brigantia (Bregenz) al llac de Constança. Part de la Gàl·lia Narbonense, al segle III va quedar dins la província de . El grup suís de folk metal Eluveitie, el qual canta algunes de les seves cançons en gal, deu el seu nom a aquest país. (ca) هيلفيتيا هو التجسيد الوطني المؤنث لسويسرا، رسمياً Confœderatio هيلفيتيكا الاتحاد السويسري. وعادة ما صورت القصة الرمزية في ثوب المتدفقة، مع الرمح والدرع كتب عليها العلم السويسري، وعادة بضفائر، عادة مع اكليلا من الزهور رمزا للكونفدرالية. الاسم هو اشتقاق من ethnonym Helvetii، اسم قبيلة الغالي تقطن الهضبة السويسرية قبل الغزو الروماني. (ar) Η Ελβετία είναι η γυναικεία εθνική προσωποποίηση της Ελβετίας, επίσημα Confoederatio Helvetica, η Ελβετική Συνομοσπονδία. Η αλληγορία απεικονίζεται συνήθως με ένα ρέον φόρεμα, με ένα δόρυ και μια ασπίδα διακοσμημένη με την ελβετική σημαία, και συνήθως με πλεγμένα μαλλιά, συνήθως με ένα ως σύμβολο της συνομοσπονδίας. Το όνομα είναι παράγωγο του εθνώνυμου Helvetii, το όνομα της γαλατικής φυλής που κατοικούσε στο πριν από τη ρωμαϊκή κατάκτηση. (el) Helvetia ist die vom Volksstamm der Helvetier abgeleitete neulateinische Bezeichnung für die Schweiz und eine allegorische Frauenfigur, welche die Schweiz bzw. die Eidgenossenschaft versinnbildlicht. (de) Helvetia estas la virina nacia personigo de Svislando, oficiale Confoederatio Helvetica, la svisa Konfederacio. La alegorio estas tipe ilustrita en fluanta tuko, kun lanco kaj ŝildo blazonataj kun la svisa flago kaj ofte kun plektita hararanĝo, ofte kun florkrono kiel simbolo de la konfederacio. La nomo estas deveno de la etnonimo Helvetii, la nomo de la gaŭla tribo loĝanta la svisan altebenaĵon antaŭ la Roma konkero: vidu Svislandon en la Roma epoko. (eo) Helvetia (/hɛlˈviːʃə/) is the female national personification of Switzerland, officially Confoederatio Helvetica, the Swiss Confederation. The allegory is typically pictured in a flowing gown, with a spear and a shield emblazoned with the Swiss flag, and commonly with braided hair, commonly with a wreath as a symbol of confederation. The name is a derivation of the ethnonym Helvetii, the name of the Gaulish tribe inhabiting the Swiss Plateau before the Roman conquest. (en) Helvetia est une figure allégorique féminine personnifiant la Confédération suisse. Ce nom désigne également la Suisse, notamment sur les timbres-poste. (fr) Helvetia es la personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza. Helvetia aparece por primera vez en el siglo XVIII como mujer. Ganó en importancia con el resurgir del sentimiento nacional en el siglo XIX y la fundación de la Confederación Suiza en el año 1848. Apareció en monedas y sellos, así como en ilustraciones políticas y patrióticas. Hasta hoy día se encuentra la imagen de Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos suizos. (es) ヘルヴェティア（Helvetia）は、アルプス山脈とジュラ山脈に囲まれた台地からなる古代ヨーロッパ中央地域のローマ名である。ほぼ現代のスイス西部に該当し、その名前は現在でも詩的に使われている。 (ja) Helvetia è il simbolo del popolo celtico degli Elvezi che in epoca moderna ha assunto la personificazione nazionale della Svizzera come allegoria femminile, usata come stemma della Confederazione. (it) Helvetia is een vrouwelijke allegorische figuur die een personificatie is van Zwitserland. De benaming wordt ook vaak gebruikt om naar Zwitserland te verwijzen, bijvoorbeeld op de . (nl) Helvécia (em latim: Helvetia) é o nome dado pelos antigos romanos à região da Europa Central, e também a personificação nacional feminina da Suíça, que provém do nome da tribo dos helvécios, localizado mais precisamente no planalto situado entre os Alpes suíços e a cordilheira do Jura. A Helvécia correspondia aproximadamente à parte ocidental da Suíça atual, e o nome Helvécia, oriundo de uma derivação neolatina. Ainda é usado de forma poética para se referir ao país. No século I a.C. uma tribo celta conhecida pelos romanos como helvécios (Helvetii) migrou do sul da atual Alemanha para a região da Suíça. Eventualmente deslocaram-se para outros territórios e entraram em choque com os romanos, e acabaram por ser expulsos de volta à Suíça pelo exército de Júlio César, em 58 a.C.. O Império Romano fundou oficialmente a província da Helvécia em 15 a.C.. O território viveu em paz e prosperou por muitos anos, até que em 260 d.C. os povos germânicos cruzaram as fronteiras, forçando os romanos a recuarem. A Helvécia passou para o domínio dos francos e outros povos germânicos até a fundação da Confederação Suíça, em 1 de agosto de 1291. A Suíça continua a usar o nome, em sua forma latina, Helvetia, sempre que é inconveniente ou pouco apropriado o uso de uma ou de todas as quatro línguas oficiais do país. Assim, o nome aparece, por exemplo, em selos, moedas; o nome completo, Confœderatio Helvetica ("Confederação Helvética"), é abreviado para determinados usos, como placas de automóvel ou domínios de internet (.ch). Diversas traduções do termo Helvetia ainda servem como nome para a Suíça, em idiomas como o irlandês (An Elvéis), grego (Ελβετία, transl. Elvetía) e romeno (Elveţia). (pt) Helvetia var i romerska riket det landområde där Schweiz nu ligger, bebott av vad romarna kallade helveter. Helvetia är också namnet på en kvinnlig nationspersonifikation av Schweiz. Schweiz använder sig fortfarande av det latinska namnet när det inte finns utrymme eller är olämpligt att använda något av de fyra officiella språken. Förkortningen av det fullständiga namnet, Confœderatio Helvetica (Schweiziska edsförbundet), används på schweiziska fordon och som toppdomän: (.ch). (sv) 赫尔维蒂娅（拉丁語：Helvetia）是瑞士联邦的象征。这一名称和瑞士的官方名称“赫尔维蒂亚邦联”都源于罗马帝国征服瑞士高原之前当地的居民赫尔维蒂人。 赫尔维蒂娅通常为头戴桂冠，身着长袍，手持绘有瑞士国旗图案的盾牌女神形象。 瑞士邮票的国名标记便是“HELVETIA”，而不是“瑞士”（德語：Schweiz，法語：Suisse，義大利語：Svizzera，羅曼什語：Svizra）。 (zh) Гельве́ция (Helvetia) — персонифицированный символ Швейцарии. Образ Гельвеции появился впервые в XVII веке. В 1672 году (Johann Caspar Weissenbach) показал свой спектакль «Eydgnoßsisches Contrafeth auff- unnd abnemmender Jungfrawen Helvetiae» и создал этим фигуру идентификации для всех граждан Швейцарии, независимо от их религиозной принадлежности. На почтовых марках и монетах используется название Helvetia для Швейцарии, чтобы не дать предпочтение одному из четырёх государственных языков (немецкий, французский, итальянский и романшский языки). По той же причине был выбран код страны CH (лат. Confoederatio Helvetica, Швейцарская конфедерация). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Zweifranken_(cropped).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/volltexte/2011/11703/index.html |
| dbo:wikiPageID | 483107 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8021 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123923760 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_language dbr:Swiss_Plateau dbr:Basel dbr:Bern dbr:Demonym dbc:Philately_of_Switzerland dbr:Wreath dbr:.ch dbr:Confederation dbr:Medal dbr:French_language dbr:Gauls dbr:Geneva dbr:Greek_language dbr:Musée_d'ethnographie_de_Neuchâtel dbc:Fictional_Swiss_people dbr:Zug dbr:Hairstyle dbr:Helvetii dbr:Matthäus_Merian_the_Elder dbc:Philatelic_terminology dbr:CcTLD dbr:Ethnonym dbr:Federal_Palace_of_Switzerland dbr:Flag_of_Switzerland dbr:Historiography_of_Switzerland dbr:Vreneli dbr:Helvetic_Republic dbr:Irish_language dbr:Italian_language dbc:Swiss_culture dbc:National_personifications dbr:Lake_Lucerne dbr:Swiss_Confederation dbr:Switzerland dbr:Coins_of_the_Swiss_franc dbr:Eidgenossenschaft dbr:William_Tell dbr:ISO_3166-1_alpha-2 dbr:List_of_international_vehicle_registration_codes dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Switzerland dbr:Switzerland_in_the_Roman_era dbr:First_War_of_Villmergen dbr:Name_of_Switzerland dbr:National_personification dbr:Switzerland_as_a_federal_state dbr:Bruder_Klaus dbr:Christoph_Pfyffer dbr:File:Fünffranken_(cropped).jpg dbr:File:Merian_Topographia_1642_title.png dbr:File:Zweifranken_(cropped).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Main dbt:More_footnotes dbt:Other_uses dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Switzerland_topics dbt:National_personifications |
| dcterms:subject | dbc:Philately_of_Switzerland dbc:Fictional_Swiss_people dbc:Philatelic_terminology dbc:Swiss_culture dbc:National_personifications |
| gold:hypernym | dbr:Personification |
| rdf:type | owl:Thing dbo:MythologicalFigure yago:WikicatNationalPersonifications yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:Personification110418101 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatFictionalSwissPeople |
| rdfs:comment | هيلفيتيا هو التجسيد الوطني المؤنث لسويسرا، رسمياً Confœderatio هيلفيتيكا الاتحاد السويسري. وعادة ما صورت القصة الرمزية في ثوب المتدفقة، مع الرمح والدرع كتب عليها العلم السويسري، وعادة بضفائر، عادة مع اكليلا من الزهور رمزا للكونفدرالية. الاسم هو اشتقاق من ethnonym Helvetii، اسم قبيلة الغالي تقطن الهضبة السويسرية قبل الغزو الروماني. (ar) Η Ελβετία είναι η γυναικεία εθνική προσωποποίηση της Ελβετίας, επίσημα Confoederatio Helvetica, η Ελβετική Συνομοσπονδία. Η αλληγορία απεικονίζεται συνήθως με ένα ρέον φόρεμα, με ένα δόρυ και μια ασπίδα διακοσμημένη με την ελβετική σημαία, και συνήθως με πλεγμένα μαλλιά, συνήθως με ένα ως σύμβολο της συνομοσπονδίας. Το όνομα είναι παράγωγο του εθνώνυμου Helvetii, το όνομα της γαλατικής φυλής που κατοικούσε στο πριν από τη ρωμαϊκή κατάκτηση. (el) Helvetia ist die vom Volksstamm der Helvetier abgeleitete neulateinische Bezeichnung für die Schweiz und eine allegorische Frauenfigur, welche die Schweiz bzw. die Eidgenossenschaft versinnbildlicht. (de) Helvetia estas la virina nacia personigo de Svislando, oficiale Confoederatio Helvetica, la svisa Konfederacio. La alegorio estas tipe ilustrita en fluanta tuko, kun lanco kaj ŝildo blazonataj kun la svisa flago kaj ofte kun plektita hararanĝo, ofte kun florkrono kiel simbolo de la konfederacio. La nomo estas deveno de la etnonimo Helvetii, la nomo de la gaŭla tribo loĝanta la svisan altebenaĵon antaŭ la Roma konkero: vidu Svislandon en la Roma epoko. (eo) Helvetia (/hɛlˈviːʃə/) is the female national personification of Switzerland, officially Confoederatio Helvetica, the Swiss Confederation. The allegory is typically pictured in a flowing gown, with a spear and a shield emblazoned with the Swiss flag, and commonly with braided hair, commonly with a wreath as a symbol of confederation. The name is a derivation of the ethnonym Helvetii, the name of the Gaulish tribe inhabiting the Swiss Plateau before the Roman conquest. (en) Helvetia est une figure allégorique féminine personnifiant la Confédération suisse. Ce nom désigne également la Suisse, notamment sur les timbres-poste. (fr) Helvetia es la personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza. Helvetia aparece por primera vez en el siglo XVIII como mujer. Ganó en importancia con el resurgir del sentimiento nacional en el siglo XIX y la fundación de la Confederación Suiza en el año 1848. Apareció en monedas y sellos, así como en ilustraciones políticas y patrióticas. Hasta hoy día se encuentra la imagen de Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos suizos. (es) ヘルヴェティア（Helvetia）は、アルプス山脈とジュラ山脈に囲まれた台地からなる古代ヨーロッパ中央地域のローマ名である。ほぼ現代のスイス西部に該当し、その名前は現在でも詩的に使われている。 (ja) Helvetia è il simbolo del popolo celtico degli Elvezi che in epoca moderna ha assunto la personificazione nazionale della Svizzera come allegoria femminile, usata come stemma della Confederazione. (it) Helvetia is een vrouwelijke allegorische figuur die een personificatie is van Zwitserland. De benaming wordt ook vaak gebruikt om naar Zwitserland te verwijzen, bijvoorbeeld op de . (nl) Helvetia var i romerska riket det landområde där Schweiz nu ligger, bebott av vad romarna kallade helveter. Helvetia är också namnet på en kvinnlig nationspersonifikation av Schweiz. Schweiz använder sig fortfarande av det latinska namnet när det inte finns utrymme eller är olämpligt att använda något av de fyra officiella språken. Förkortningen av det fullständiga namnet, Confœderatio Helvetica (Schweiziska edsförbundet), används på schweiziska fordon och som toppdomän: (.ch). (sv) 赫尔维蒂娅（拉丁語：Helvetia）是瑞士联邦的象征。这一名称和瑞士的官方名称“赫尔维蒂亚邦联”都源于罗马帝国征服瑞士高原之前当地的居民赫尔维蒂人。 赫尔维蒂娅通常为头戴桂冠，身着长袍，手持绘有瑞士国旗图案的盾牌女神形象。 瑞士邮票的国名标记便是“HELVETIA”，而不是“瑞士”（德語：Schweiz，法語：Suisse，義大利語：Svizzera，羅曼什語：Svizra）。 (zh) Helvècia, o Helvetia, era el país on habitaven els helvecis (helvetii). Juli Cèsar el descriu, i diu que ocupava un territori entre la Serralada del Jura a l'oest, el Roine i el llac Léman al sud i el Rin a l'est i al nord. No diu res del límit de després del llac Léman, perquè segurament no en sabia res. Sembla que els helvecis habitaven les planes i zones muntanyoses, però no les planúries d'alta muntanya. Estrabó diu que feia frontera amb Rètia i Vindelícia i que els seus habitants ocupaven les planes de la muntanya (ὀροπέδια), segurament les planes de les valls a nivells elevats. (ca) Helvécia (em latim: Helvetia) é o nome dado pelos antigos romanos à região da Europa Central, e também a personificação nacional feminina da Suíça, que provém do nome da tribo dos helvécios, localizado mais precisamente no planalto situado entre os Alpes suíços e a cordilheira do Jura. A Helvécia correspondia aproximadamente à parte ocidental da Suíça atual, e o nome Helvécia, oriundo de uma derivação neolatina. Ainda é usado de forma poética para se referir ao país. (pt) Гельве́ция (Helvetia) — персонифицированный символ Швейцарии. Образ Гельвеции появился впервые в XVII веке. В 1672 году (Johann Caspar Weissenbach) показал свой спектакль «Eydgnoßsisches Contrafeth auff- unnd abnemmender Jungfrawen Helvetiae» и создал этим фигуру идентификации для всех граждан Швейцарии, независимо от их религиозной принадлежности. (ru) |
| rdfs:label | Helvetia (en) هيلفيتيا (ar) Helvècia (ca) Helvetia (de) Ελβετία (προσωποποίηση) (el) Helvetia (personigo) (eo) Helvetia (es) Helvetia (fr) Helvetia (it) ヘルヴェティア (ja) Helvetia (allegorie) (nl) Helvécia (pt) Гельвеция (ru) Helvetia (sv) 赫尔维蒂娅 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Helvetia http://d-nb.info/gnd/118983032 yago-res:Helvetia http://viaf.org/viaf/15569968 wikidata:Helvetia dbpedia-als:Helvetia dbpedia-ar:Helvetia dbpedia-ca:Helvetia dbpedia-de:Helvetia dbpedia-el:Helvetia dbpedia-eo:Helvetia dbpedia-es:Helvetia dbpedia-fi:Helvetia dbpedia-fr:Helvetia dbpedia-hu:Helvetia dbpedia-it:Helvetia dbpedia-ja:Helvetia dbpedia-ka:Helvetia dbpedia-nl:Helvetia dbpedia-no:Helvetia dbpedia-pt:Helvetia dbpedia-ru:Helvetia dbpedia-sh:Helvetia dbpedia-sv:Helvetia dbpedia-tr:Helvetia http://ur.dbpedia.org/resource/ہیلوٹیا dbpedia-vi:Helvetia dbpedia-zh:Helvetia https://global.dbpedia.org/id/XWpT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Helvetia?oldid=1123923760&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Stamp_Switzerland_1881_25c.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamp_Switzerland_1910_10c_tb_pair.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fünffranken_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bern_Bundeshaus_Skulpturengruppe.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Geneve_jardin_Anglais_2011-09-13_13_50_00_PICT4755.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Merian_Topographia_1642_title.png wiki-commons:Special:FilePath/Picswiss_BS-53-07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Switzerland_600th_Ann...1891_in_France_by_Dubois,_obverse.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zweifranken_(cropped).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Helvetia |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Helvetia_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Elvetia dbr:Helvetian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cantons_of_Switzerland dbr:Rolf_Aldag dbr:List_of_alternative_country_names dbr:Melita_(personification) dbr:Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft dbr:Demonym dbr:List_of_Latin_names_of_countries dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:Early_Modern_Switzerland dbr:List_of_goddesses dbr:113390_Helvetia dbr:155_mm_Creusot_Long_Tom dbr:SBB-CFF-FFS_Re_460 dbr:Saab_35_Draken dbr:Sacramento,_California dbr:Louis_Claude_Monnet_de_Lorbeau dbr:Louis_I_of_Vaud dbr:Shooting_thaler dbr:Claude_Adrien_Helvétius dbr:Frank_Garbely dbr:Gauls dbr:Germania_(personification) dbr:Grand_Prix_Pino_Cerami dbr:Lactobacillus_helveticus dbr:Anniviers dbr:Helvetia,_Pennsylvania dbr:Helvetia_(spider) dbr:Helvetica dbr:Helvetii dbr:Helvetism dbr:Polonia_(personification) dbr:Swiss_Miss_(disambiguation) dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_113001–114000 dbr:Titus dbr:Trofeo_Matteotti dbr:Aegidius_Tschudi dbr:Alma_Lee dbr:Federal_Palace_of_Switzerland dbr:Banknotes_of_the_Swiss_franc dbr:Nueva_Helvecia dbr:Chrysillini dbr:Vreneli dbr:List_of_Greek_place_names dbr:List_of_Swiss_people dbr:List_of_Thessaloniki_Metro_stations dbr:Helvetia,_Arizona dbr:Helvetia_(band) dbr:Henry_Fuseli dbr:Highland,_Illinois dbr:Asterix_in_Corsica dbr:Irena_Solska dbr:Mari_Bastashevski dbr:Languages_of_Switzerland dbr:Switzerland dbr:Coat_of_arms_of_Switzerland dbr:Coins_of_the_Swiss_franc dbr:Domitian dbr:Elvetia dbr:Middle_Bridge,_Basel dbr:Narciso_García-Loygorri,_2nd_Duke_of_Vistahermosa dbr:Old_City_(Bern) dbr:Helvetia_(disambiguation) dbr:Helvetiaplatz dbr:Helvetius dbr:New_Helvetia dbr:Lusitanian_language dbr:Lusitanic dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Switzerland dbr:Swiss_folklore dbr:Rosa_Tschudi dbr:St._Jakobs_Memorial dbr:Five-pointed_star dbr:Flavian_dynasty dbr:Name_of_Switzerland dbr:National_personification dbr:National_symbols_of_Switzerland dbr:Pagus dbr:Personification dbr:PS_Helvetia dbr:Portraits_of_Periodical_Offering dbr:Strassburger_memorial dbr:Helvetian |
| is dbp:reverseDesign of | dbr:Vreneli |
| is dbp:subject of | dbr:St._Jakobs_Memorial |
| is dbp:team of | dbr:Grand_Prix_Pino_Cerami dbr:Trofeo_Matteotti |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Helvetia |
