Human rights in Venezuela (original) (raw)

dbo:abstract

تعرض سجل حقوق الإنسان في فنزويلا لانتقادات من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية. تشمل المخاوف الاعتداءات على الصحفيين، والاضطهاد السياسي، ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان، وسوء أوضاع السجون، والتعذيب، والإعدام خارج نطاق القضاء على يد فرق الموت، بالإضافة إلى الاختفاء القسري. وفقًا لتقرير هيومن رايتس ووتش لعام 2017، تحت قيادة الرئيس هوغو شافيز والرئيس الحالي نيكولاس مادورو، مكّن تراكم السلطة في السلطة التنفيذية وتآكل ضمانات حقوق الإنسان الحكومة من التخويف والاضطهاد وحتى المحاكمة الجنائية. وأضاف التقرير أن بواعث القلق المستمرة الأخرى تشمل الظروف السيئة في السجون، والإفلات من العقاب على انتهاكات حقوق الإنسان، والمضايقات المستمرة من قبل المسؤولين الحكوميين للمدافعين عن حقوق الإنسان ووسائل الإعلام المستقلة. يتابع التقرير أنه في عام 2016، اعتقل جهاز المخابرات الوطنية البوليفارية (SEBIN) عشرات الأشخاص بتهمة التخطيط أو الترويج أو المشاركة في أعمال عنيفة مناهضة للحكومة، بما في ذلك بعض الاحتجاجات السلمية في الواقع. يقول الكثيرون إنهم تعرضوا للتعذيب أو للإيذاء في الحجز، أو أنهم لم يتمكنوا من مقابلة عائلاتهم أو محاميهم لساعات، وأحيانًا أيام بعد الاعتقال. في العديد من القضايا، فشل المدعون في تقديم أي دليل موثوق به يربط المتهمين بالجرائم. وفي بعضها، تضمنت الأدلة حيازة مواد سياسية، بما في ذلك كتيبات تطالب بالإفراج عن السجناء السياسيين. وفقا لتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2016/2017، استمر استهداف المدافعين عن حقوق الإنسان بالهجمات والترهيب من قبل وسائل الإعلام الحكومية وكبار المسؤولين الحكوميين. منذ عام 2014، أدت الأزمة المستمرة في فنزويلا إلى تضخم مفرط وكساد اقتصادي ونقص في السلع الأساسية وزيادات هائلة في البطالة والفقر والمرض ووفيات الأطفال وسوء التغذية والجريمة. وفقًا لمنظمة العفو الدولية، وصلت الأزمة في فنزويلا إلى نقطة الانهيار، إذ يعاني 75٪ من المواطنين من فقدان الوزن بسبب نقص الغذاء. وبحسب صندوق النقد الدولي، فقد وصل معدل البطالة إلى 34.3٪. في عام 2006، صنفت وحدة المعلومات الاقتصادية فنزويلا على أنها نظام هجين بمؤشر 5.42 من 10. احتلت الدولة المرتبة 93 من بين 167 دولة، وثالث أقل الدول ديمقراطية في أمريكا اللاتينية بعد كوبا وهايتي. في تقرير عام 2012، تدهور مؤشر الدولة إلى 5.15 وترتيبه إلى 95 من أصل 167. خلال رئاسة نيكولاس مادورو، تدهورت الديمقراطية في البلاد بشكل أكبر، إذ خفض تقرير عام 2017 تصنيف فنزويلا من نظام هجين إلى نظام استبدادي، وهي الفئة الأدنى، بمؤشر يبلغ 3.87 (ثاني أدنى مستوى في أمريكا اللاتينية)، ما يعكس استمرت فنزويلا بالانزلاق نحو الديكتاتورية حيث انحرفت الحكومة عن الجمعية الوطنية التي تهيمن عليها المعارضة، وسجنت أو حرمت السياسيين المعارضين البارزين وقمعت احتجاجات المعارضة بعنف. منحت مبادرة قياس حقوق الإنسان بالمثل فنزويلا درجات في مجال الحقوق المدنية والسياسية. من أجل السلامة من حقوق الدولة، يستخدم HRMI ردودًا من خبراء حقوق الإنسان في فنزويلا لمنح البلاد درجات في التحرر من الاعتقال التعسفي والاختفاء القسري وعقوبة الإعدام والإعدام خارج نطاق القضاء والتعذيب وسوء المعاملة. حصلت فنزويلا على درجة تراكمية 2.9 من أصل 10 لهذه الحقوق. بالنسبة لحقوق التمكين، التي تتكون من حرية التجمع وتكوين الجمعيات، والرأي والتعبير، والمشاركة في الحكومة، تحصل فنزويلا على مجموع نقاط يبلغ 2.4 من 10. (ar)
Die Menschenrechte in Venezuela werden von der sog. „bolivarischen“ Verfassung von 1999 festgelegt.Verschiedene Organisationen wie Amnesty International und Human Rights Watch vertreten die Auffassung, dass Angriffe, Drangsalierungen und Einschüchterungen von Regierungskritikern häufig vorkommen. (de)
The record of human rights in Venezuela has been criticized by human rights organizations such as Human Rights Watch and Amnesty International. Concerns include attacks against journalists, political persecution, harassment of human rights defenders, poor prison conditions, torture, extrajudicial executions by death squads, and forced disappearances. According to the Human Rights Watch report of 2017, under the leadership of President Hugo Chávez and now President Nicolás Maduro, the accumulation of power in the executive branch and erosion of human rights guarantees have enabled the government to intimidate, persecute, and even criminally prosecute its critics. The report added that other persistent concerns include poor prison conditions, impunity for human rights violations, and continuous harassment by government officials of human rights defenders and independent media outlets. The report continues that in 2016, the Bolivarian National Intelligence Service (SEBIN) detained dozens of people on allegations of planning, promoting, or participating in violent anti-government actions, including some that were, in fact, peaceful protests. Many say they have been tortured or otherwise abused in custody, or that they were unable to see their families or lawyers for hours, occasionally days, after an arrest. In several cases, prosecutors failed to present any credible evidence linking the accused to crimes. In some, the evidence included possession of political materials, including pamphlets calling for the release of political prisoners. According to the Amnesty International report from 2016/2017 human rights defenders continued to be targeted with attacks and intimidation by state media and high-ranking government officials. Since 2014, the enduring crisis in Venezuela has resulted in hyperinflation, an economic depression, shortages of basic goods, and drastic increases in unemployment, poverty, disease, child mortality, malnutrition, and crime. According to the Amnesty International, the crisis in Venezuela has reached a “breaking point”, with 75% of citizens suffering from weight loss due to shortage of food. According to the International Monetary Fund, the unemployment rate has reached 34.3%. In 2006, Economist Intelligence Unit rated Venezuela as a "hybrid regime" with an index of 5.42 out of 10. The country was ranked 93 out of 167 countries, and the third-least democratic in Latin America after Cuba and Haiti. In the 2012 report, the country's index had deteriorated to 5.15 and its ranking to 95 out of 167.During the presidency of Nicolás Maduro, the country's democracy has deteriorated further, with the 2017 report downgrading Venezuela from a hybrid regime to an authoritarian regime, the lowest category, with an index of 3.87 (the second lowest in Latin America), reflecting "Venezuela’s continued slide towards dictatorship as the government has side-lined the opposition-dominated National Assembly, jailed or disenfranchised leading opposition politicians and violently suppressed opposition protests." The Human Rights Measurement Initiative has similarly given Venezuela scores for Civil and Political Rights. For Safety from the State Rights, HRMI uses responses from human rights experts in Venezuela to give the country scores for freedom from arbitrary arrest, forced disappearance, the death penalty, extrajudicial execution, and torture and ill-treatment. Venezuela has received a cumulative score of 2.9 out of 10 for these rights. For Empowerment Rights, which consist of freedom of assembly and association, opinion and expression, and participation in government, Venezuela receives a cumulative score of 2.4 out of 10. (en)
Los derechos humanos en Venezuela están garantizados en la Constitución de 1999. La Defensoría del Pueblo es una de las instancias del Poder Ciudadano en Venezuela que tiene como finalidad la promoción, vigilancia y defensa de los Derechos Humanos (DDHH) en el país. Para 2018, Venezuela fue reprobada con clasificación “D” por el Comité de Derechos Humanos de la Organización para las Naciones Unidas en cuanto al cumplimiento de obligaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos debido a que el Estado no envió el informe sobre los avances en las recomendaciones que hicieron en 2015. (es)
Права человека в Венесуэле впервые упоминались с приходом демократии в 1958 году (краткий 3-летний период демократизации, 1945-8). Некоторые правозащитные организации, критикуют правительство Венесуэлы по вопросам соблюдения прав человека, включая ситуацию со свободой прессы, равенством женщин и условиями содержания в тюрьмах. Два активиста Хьюман Райтс Вотч были изгнаны из страны за публикацию критического доклада. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Die Menschenrechte in Venezuela werden von der sog. „bolivarischen“ Verfassung von 1999 festgelegt.Verschiedene Organisationen wie Amnesty International und Human Rights Watch vertreten die Auffassung, dass Angriffe, Drangsalierungen und Einschüchterungen von Regierungskritikern häufig vorkommen. (de)
Права человека в Венесуэле впервые упоминались с приходом демократии в 1958 году (краткий 3-летний период демократизации, 1945-8). Некоторые правозащитные организации, критикуют правительство Венесуэлы по вопросам соблюдения прав человека, включая ситуацию со свободой прессы, равенством женщин и условиями содержания в тюрьмах. Два активиста Хьюман Райтс Вотч были изгнаны из страны за публикацию критического доклада. (ru)
تعرض سجل حقوق الإنسان في فنزويلا لانتقادات من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية. تشمل المخاوف الاعتداءات على الصحفيين، والاضطهاد السياسي، ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان، وسوء أوضاع السجون، والتعذيب، والإعدام خارج نطاق القضاء على يد فرق الموت، بالإضافة إلى الاختفاء القسري. (ar)
The record of human rights in Venezuela has been criticized by human rights organizations such as Human Rights Watch and Amnesty International. Concerns include attacks against journalists, political persecution, harassment of human rights defenders, poor prison conditions, torture, extrajudicial executions by death squads, and forced disappearances. (en)
Los derechos humanos en Venezuela están garantizados en la Constitución de 1999. La Defensoría del Pueblo es una de las instancias del Poder Ciudadano en Venezuela que tiene como finalidad la promoción, vigilancia y defensa de los Derechos Humanos (DDHH) en el país. (es)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageWikiLink of