Ybyrai Altynsarin (original) (raw)

About DBpedia

Ybyrai Altynsarin (kasachisch Ыбырай Алтынсарин, russisch Ибрай Алтынсарин Ibrai Altynsarin, auch Ibrahim Altynsarin; * 20. Oktoberjul. / 1. November 1841greg. im Bezirk Arakaraga, , Russisches Kaiserreich; † 17. Julijul. / 29. Juli 1889greg. in Nikolajewsk, Russisches Kaiserreich) war ein kasachischer Pädagoge, Schriftsteller und Ethnologe.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Ybyraj Altynsarin (kazašsky: Ыбырай Алтынсарин; 1841–1889) byl jedním z nejvlivnějších kazašských učenců 19. století. Kazašskou kulturu ovlivnil především zavedením cyrilice a prosazováním západního stylu školství. Vzdělání dostal v ruských školách a pracoval poté pro ruskou koloniální správu, nejprve jako soudní asistent, později i jako soudce. Roku 1864 se stal inspektorem dohlížejícím na všechny školy v oblasti dnes zvané Kostanajská oblast. Jeho pravomoci se blížily téměř ministru školství - několik škol založil, včetně dívčí školy v Irgizu (1884) a učitelské školy v Orsku, vypracoval nový model výuky, který upozaďoval jak pravoslavné tendence, tak tatarský kulturní vliv - ve prospěch kazaštiny, ruského kulturního vlivu a moderních pedagogických metod. Zavedl také cyrilici jako písmo, v níž mají žáci psát kazašsky. To mělo dalekosáhlé důsledky, cyrilice se užívá v kazaštině dodnes (jakkoli vůdce Kazachstánu Nursultan Nazarbajev rozhodl ve 21. století o postupném přechodu k latince). Altynsarin napsal též první gramatickou příručku kazaštiny a založil první kazašsko-ruské noviny. Krom toho překládal učební texty, psal básně se sociální tematikou i naučné příběhy pro děti. Za své služby Ruskému impériu byl carem jmenován státním radou. Řada kazašských institucí, včetně kazašské akademie věd a státního pedagogického institutu dnes v Kazachstánu nese jeho jméno. V Kostanaji má muzeum, v roce 2020 byla na hlavním náměstí odhalena jeho socha. (cs) Ybyrai Altynsarin (kasachisch Ыбырай Алтынсарин, russisch Ибрай Алтынсарин Ibrai Altynsarin, auch Ibrahim Altynsarin; * 20. Oktoberjul. / 1. November 1841greg. im Bezirk Arakaraga, , Russisches Kaiserreich; † 17. Julijul. / 29. Juli 1889greg. in Nikolajewsk, Russisches Kaiserreich) war ein kasachischer Pädagoge, Schriftsteller und Ethnologe. (de) Ο Ιμπιράι (Ιμπραήμ) Αλτινσαρίν (καζακικά: Ыбырай Алтынсарин; ρωσικά: Ибрай Алтынсарин, 1841-1889) ήταν σημαντικό πρόσωπο στην προσοβιετική καζακική ιστορία. Ήταν ο πιο προεξέχων καζάκος εκπαιδευτικός στα τέλη του 19ου αιώνα, κατά την διάρκεια του ρωσικού αποικισμού και πολιτιστικής επιρροής στο Καζακστάν. Ο Αλτινσαρίν γεννήθηκε στην περιοχή Αρακαραγκάι της Περιφέρειας Τοργκάι (σημερινή Περιφέρεια Κοστανάι), και ξεκίνησε την καριέρα του ως επιθεωρητής σε σχολεία της Περιφέρειας Τοργκάι. Είναι γνωστός για την εισαγωγή ενός κυριλλικού αλφαβήτου για την καζακική γλώσσα και ήταν υπέρμαχος της διδασκαλίας με δυτικό στυλ. Ωστόσο, ήταν σε αντίθεση με τη διδασκαλία των ορθόδοξων χριστιανικών δογμάτων για τους μη Ρώσους πολίτες του Καζακστάν, αλλά την ίδια στιγμή παρότρυνε την αντίσταση για την ταταρική γλώσσα και πολιτισμό, υπέρ των ρωσικών και δυτικών επιρροών. Ως εκπαιδευτικός, άνοιξε πολλά καζακορωσικά οικοτροφεία, τεχνικά σχολεία και σχολεία θηλέων. Επίσης, ο Αλτινσαρίν έγραψε το πρώτο καζακικό βιβλίο γραμματικής, την πρώτη καζακορωσική εφημερίδα και μετάφρασε έναν μεγάλο αριθμό βιβλίων και έργων αναφοράς. Τιμήθηκε από την Αυτοκρατορική Ρωσική κυβέρνηση με πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου στάτσκι σόβετνικ (Κρατικός Σύμβουλος). Ένας αριθμός καζακικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένης της Καζακικής Ακαδημίας Εκπαίδευσης, του Κρατικού Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αρκαλίκ και μερικών οδών, σχολείων και ακαδημικών βραβείων, έχουν ονομαστεί προς τιμήν του Αλτινσαρίν. Στο Κοστανάι, υπάρχει ένα μουσείο Αλτινσαρίν. (el) Ibrahim (Ibray) Altynsarin (kazajo: Ыбырай Алтынсарин; ruso: Ибрай Алтынсарин) (1841-1889) fue el personaje histórico kazajo más importante de la época presoviética. Fue el docente más prominente del país durante los últimos años del siglo XIX, así como en el periodo de la colonización rusa y su influencia cultural en Kazajistán. Altynsarin nació en la vólost de Araqaraghai en el óblast de Turgay (ahora denominada provincia de Kostanay) del Imperio ruso, y en sus primeros años de labor profesional se encargó de la inspección de los colegios de Turgay. Es más conocido como el introductor del alfabeto cirílico para el idioma kazajo, y fue un defensor de la enseñanza según el estilo occidental. Sin embargo, se opuso a la enseñanza de las doctrinas cristiano ortodoxas para aquellos kazajos que no fuesen de origen eslavo, pero al mismo tiempo instaba a la resistencia contra la cultura e idioma tártaro, en favor de las influencias rusas y occidentales. Como educador, Altynsarin abrió numerosos internados ruso-kazajos, escuelas técnicas, así como escuelas femeninas. Altynsarin fue partícipe en la elaboración del primer libro de gramática kazaja, el primer periódico ruso-kazajo, también se dedicó a la traducción de numerosos libros y obras de referencia. Fue condecorado por el gobierno del Imperio ruso con numerosas distinciones, incluyendo el título de Statski sovétnik (Consejero de Estado). Una serie de instituciones kazajas, incluyendo la Academia de Eduacación kazaja, así como calles, colegios y reconocimientos académicos se llaman Altynsarin. También uno de los distritos de la provincia de Kostanay lleva su nombre. Existe un museo dedicado a Altynsarin en la localidad de Kostanay. (es) Ybyrai (Ibrahim) Altynsarin (Kazakh: Ыбырай Алтынсарин, Ybyraı Altynsarın; Russian: Ибрай Алтынсарин, 1841–1889) was a major figure in pre-Soviet Kazakh history. He was the most prominent Kazakh educator of the late 19th century, during the period of Russian colonization of and cultural influence in Kazakhstan. Ibrahim Altynsarin was born in the Araqaraghai region of oblast (now Kostanay Province) of modern-day Kazakhstan and in his early career he was an inspector of Torghai schools. Like all ethnic Kazakhs, Ibrahim was raised in an Islamic family that valued tradition and religion over many other aspectsof life. Due to the influx of Russian influence in the area, though, he developed more progressive views for Kazakh society to westernize and accelerate. This allowed him to come up with multiple ways to modernize Kazakh society. Ibrahim Altynsarin is best known for introducing the transition from the Perso-Arabic alphabet to the Cyrillic alphabet for the Kazakh language, and was a proponent of teaching in the Western style. Being a Muslim, though, he opposed the teaching of Orthodox Christian doctrines to non-Russian Kazakhs, but at the same time urged resistance to Tatar language and culture, in favor of Russian and Western influences. As an educator, he opened numerous Kazakh-Russian boarding schools, technical schools and schools for girls. Altynsarin is also credited with authoring the first Kazakh grammar book, the first Kazakh-Russian newspaper, and with translation of a large number of textbooks and reference works. He was honored by the Imperial Russian government with numerous awards, including the title statski sovetnik (State Counsellor). A number of Kazakh institutions, including the Kazakh Academy of Education, Arkalyk State Pedagogical Institute and some streets, schools, and academic awards, are named after Altynsarin. There is an Altynsarin museum in Kostanay. Ybyrai grew up with his grandfather because of the early death of his father. He perfectly finished the school in . In his last years, he decides to move 3 kilometers away from Kostanay and builds a house there, near the river Tobyl. He works here until his death. He was buried near the river, near his father's coffin. (en) Ибрай Алтынсарин (каз. Ыбырай Алтынсарин) (20 октября (1 ноября) 1841, , Николаевский уезд, Тургайская область, Российская империя — 17 июля (29 июля) 1889) — казахский педагог-просветитель, писатель, фольклорист, общественный деятель, учёный-этнограф. Автор казахских учебников: «Казахская хрестоматия» (1879; 2 изд., 1906) и «Начальное руководство к обучению казахов русскому языку» (1879), автор басен и рассказов, а также переводов Л. Н. Толстого, И. А. Крылова. Создавал варианты алфавита на основе русской графики для записи казахских текстов. Алтынсарин положил начало светскому образованию казахского народа. Открыл четыре двухклассных центральных русско-казахских училища, одно ремесленное училище, первое в Казахстане женское училище, пять волостных школ, два училища для детей русских поселян. А также учительскую школу в Троицке, немного позже она была переведена в Оренбург. (ru) Ібра́й (Ибра́й) Алтинсарі́н (каз. Ыбырай Алтынсарин, рос. Ибрай Алтынсарин; *20 жовтня (1 листопада) 1841, Аракарагайська волость, Миколаївський повіт, Тургайська область, тепер у Костанайській обл. Казахстану — †17 (29) липня 1889, Миколаївський повіт, Тургайська область, тепер у Костанайській обл. Казахстану) — казахський педагог-просвітитель, письменник, етнограф. (uk) 易卜拉欣·阿爾丁薩林（哈薩克語：Ыбырай Алтынсарин、俄語：Ибрай Алтынсарин；1841年10月20日－1889年），是19世紀後期哈薩克斯坦教育家，作家。 他生於哈薩克草原北部的圖爾蓋州(庫斯塔奈州)，最早的工作是圖爾蓋學校的檢查員。他最著名的工作是把西里爾文字引入書寫哈薩克語，並且是西方教學風格的擁護者，但是他拒絕俄羅斯向哈薩克人傳播東正教的做法。他同時敦促抵抗韃靼人的語言和文化，以有利於傳播俄羅斯和西方的影響。作為一名教育工作者，他開了無數的哈薩克-俄羅斯人寄宿學校，技工學校和女子學校。 他也編寫了第一本哈薩克語文法書，出版第一份哈薩克報章，同時翻譯大量西方文本，這些功勞使俄羅斯帝國政府授予他國務委員的頭銜。 許多哈薩克機構都以阿爾丁薩林命名，在庫斯塔奈有一座他的博物館。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Ybyrai_Altynsarin_2016_stamp_of_Kazakhstan.jpg?width=300
dbo:wikiPageID 2670882 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 8198 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1112872008 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Russia dbr:Russian_language dbc:People_from_Kustanaysky_Uyezd dbc:1841_births dbc:1889_deaths dbc:Ethnic_Kazakh_people dbr:Cyrillic dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:History_of_Kazakhstan dbr:State_Counsellor_(Russia) dbc:Kazakhstani_writers dbc:Writers_from_the_Russian_Empire dbr:Kazakh_language dbr:Kazakhstan dbr:Biy dbr:Soviet_Union dbr:Kostanay dbr:Oblast dbr:Orenburg dbr:Tatar dbr:Kostanay_Province dbr:Perso-Arabic dbr:Tobyl dbr:Imperial_Russian dbr:File:Altynsarin.jpg dbr:File:Ybyrai_Altynsarin_2016_stamp_of_Kazakhstan.jpg dbr:Orynbor dbr:Torghai
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Kazakhstan-bio-stub dbt:Lang-kz dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates
dct:subject dbc:People_from_Kustanaysky_Uyezd dbc:1841_births dbc:1889_deaths dbc:Ethnic_Kazakh_people dbc:Kazakhstani_writers dbc:Writers_from_the_Russian_Empire
gold:hypernym dbr:Figure
schema:sameAs http://viaf.org/viaf/47559564
rdf:type owl:Thing dbo:Person yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatImperialRussianWriters yago:WikicatKazakhstaniEducators yago:WikicatKazakhstaniWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicKazakhPeople
rdfs:comment Ybyrai Altynsarin (kasachisch Ыбырай Алтынсарин, russisch Ибрай Алтынсарин Ibrai Altynsarin, auch Ibrahim Altynsarin; * 20. Oktoberjul. / 1. November 1841greg. im Bezirk Arakaraga, , Russisches Kaiserreich; † 17. Julijul. / 29. Juli 1889greg. in Nikolajewsk, Russisches Kaiserreich) war ein kasachischer Pädagoge, Schriftsteller und Ethnologe. (de) Ібра́й (Ибра́й) Алтинсарі́н (каз. Ыбырай Алтынсарин, рос. Ибрай Алтынсарин; *20 жовтня (1 листопада) 1841, Аракарагайська волость, Миколаївський повіт, Тургайська область, тепер у Костанайській обл. Казахстану — †17 (29) липня 1889, Миколаївський повіт, Тургайська область, тепер у Костанайській обл. Казахстану) — казахський педагог-просвітитель, письменник, етнограф. (uk) 易卜拉欣·阿爾丁薩林（哈薩克語：Ыбырай Алтынсарин、俄語：Ибрай Алтынсарин；1841年10月20日－1889年），是19世紀後期哈薩克斯坦教育家，作家。 他生於哈薩克草原北部的圖爾蓋州(庫斯塔奈州)，最早的工作是圖爾蓋學校的檢查員。他最著名的工作是把西里爾文字引入書寫哈薩克語，並且是西方教學風格的擁護者，但是他拒絕俄羅斯向哈薩克人傳播東正教的做法。他同時敦促抵抗韃靼人的語言和文化，以有利於傳播俄羅斯和西方的影響。作為一名教育工作者，他開了無數的哈薩克-俄羅斯人寄宿學校，技工學校和女子學校。 他也編寫了第一本哈薩克語文法書，出版第一份哈薩克報章，同時翻譯大量西方文本，這些功勞使俄羅斯帝國政府授予他國務委員的頭銜。 許多哈薩克機構都以阿爾丁薩林命名，在庫斯塔奈有一座他的博物館。 (zh) Ybyraj Altynsarin (kazašsky: Ыбырай Алтынсарин; 1841–1889) byl jedním z nejvlivnějších kazašských učenců 19. století. Kazašskou kulturu ovlivnil především zavedením cyrilice a prosazováním západního stylu školství. Řada kazašských institucí, včetně kazašské akademie věd a státního pedagogického institutu dnes v Kazachstánu nese jeho jméno. V Kostanaji má muzeum, v roce 2020 byla na hlavním náměstí odhalena jeho socha. (cs) Ο Ιμπιράι (Ιμπραήμ) Αλτινσαρίν (καζακικά: Ыбырай Алтынсарин; ρωσικά: Ибрай Алтынсарин, 1841-1889) ήταν σημαντικό πρόσωπο στην προσοβιετική καζακική ιστορία. Ήταν ο πιο προεξέχων καζάκος εκπαιδευτικός στα τέλη του 19ου αιώνα, κατά την διάρκεια του ρωσικού αποικισμού και πολιτιστικής επιρροής στο Καζακστάν. Ο Αλτινσαρίν γεννήθηκε στην περιοχή Αρακαραγκάι της Περιφέρειας Τοργκάι (σημερινή Περιφέρεια Κοστανάι), και ξεκίνησε την καριέρα του ως επιθεωρητής σε σχολεία της Περιφέρειας Τοργκάι. (el) Ibrahim (Ibray) Altynsarin (kazajo: Ыбырай Алтынсарин; ruso: Ибрай Алтынсарин) (1841-1889) fue el personaje histórico kazajo más importante de la época presoviética. Fue el docente más prominente del país durante los últimos años del siglo XIX, así como en el periodo de la colonización rusa y su influencia cultural en Kazajistán. Altynsarin nació en la vólost de Araqaraghai en el óblast de Turgay (ahora denominada provincia de Kostanay) del Imperio ruso, y en sus primeros años de labor profesional se encargó de la inspección de los colegios de Turgay. (es) Ybyrai (Ibrahim) Altynsarin (Kazakh: Ыбырай Алтынсарин, Ybyraı Altynsarın; Russian: Ибрай Алтынсарин, 1841–1889) was a major figure in pre-Soviet Kazakh history. He was the most prominent Kazakh educator of the late 19th century, during the period of Russian colonization of and cultural influence in Kazakhstan. A number of Kazakh institutions, including the Kazakh Academy of Education, Arkalyk State Pedagogical Institute and some streets, schools, and academic awards, are named after Altynsarin. There is an Altynsarin museum in Kostanay. (en) Ибрай Алтынсарин (каз. Ыбырай Алтынсарин) (20 октября (1 ноября) 1841, , Николаевский уезд, Тургайская область, Российская империя — 17 июля (29 июля) 1889) — казахский педагог-просветитель, писатель, фольклорист, общественный деятель, учёный-этнограф. Автор казахских учебников: «Казахская хрестоматия» (1879; 2 изд., 1906) и «Начальное руководство к обучению казахов русскому языку» (1879), автор басен и рассказов, а также переводов Л. Н. Толстого, И. А. Крылова. Создавал варианты алфавита на основе русской графики для записи казахских текстов. (ru)
rdfs:label Ybyraj Altynsarin (cs) Ybyrai Altynsarin (de) Ιμπιράι Αλτινσαρίν (el) Ibrahim Altynsarin (es) Ybyrai Altynsarin (en) Ибрай Алтынсарин (ru) Алтинсарін Ібрай (uk) 易卜拉欣·阿爾丁薩林 (zh)
owl:sameAs freebase:Ybyrai Altynsarin http://viaf.org/viaf/47559564 yago-res:Ybyrai Altynsarin http://d-nb.info/gnd/118875191 wikidata:Ybyrai Altynsarin http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070271909 dbpedia-az:Ybyrai Altynsarin http://ba.dbpedia.org/resource/Ибрай_Алтынсарин dbpedia-cs:Ybyrai Altynsarin dbpedia-de:Ybyrai Altynsarin dbpedia-el:Ybyrai Altynsarin dbpedia-es:Ybyrai Altynsarin dbpedia-fi:Ybyrai Altynsarin http://hy.dbpedia.org/resource/Իբրայ_Ալթինսարին dbpedia-kk:Ybyrai Altynsarin http://ky.dbpedia.org/resource/Ыбырай_Алтынсарин dbpedia-ru:Ybyrai Altynsarin http://sah.dbpedia.org/resource/Ибрай_Алтынсарин dbpedia-tr:Ybyrai Altynsarin dbpedia-uk:Ybyrai Altynsarin http://uz.dbpedia.org/resource/Ibray_Oltinsarin dbpedia-zh:Ybyrai Altynsarin https://global.dbpedia.org/id/2TjQF
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Ybyrai_Altynsarin?oldid=1112872008&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Altynsarin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ybyrai_Altynsarin_2016_stamp_of_Kazakhstan.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Ybyrai_Altynsarin
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Ibrahim_Altynsarin dbr:Altynsarin dbr:Altynsarin,_Ibrahim dbr:Ibrai_Altynsarin dbr:Ibrai_altynsarin
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_places_named_after_people dbr:Malik_Oskenbay dbr:List_of_Kazakhs dbr:Abilbek_Nurmagambetov dbr:Ibrahim_Altynsarin dbr:Kostanay dbr:Altynsarin dbr:Altynsarin,_Ibrahim dbr:Ibrai_Altynsarin dbr:Ibrai_altynsarin
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Ybyrai_Altynsarin