If on a winter's night a traveler (original) (raw)
Wenn ein Reisender in einer Winternacht (ital. Se una notte d’inverno un viaggiatore) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Italo Calvino aus dem Jahr 1979 (deutsch 1983, übersetzt von Burkhart Kroeber).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Wenn ein Reisender in einer Winternacht (ital. Se una notte d’inverno un viaggiatore) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Italo Calvino aus dem Jahr 1979 (deutsch 1983, übersetzt von Burkhart Kroeber). (de) If on a winter's night a traveler (Italian: Se una notte d'inverno un viaggiatore) is a 1979 novel by the Italian writer Italo Calvino. The postmodernist narrative, in the form of a frame story, is about the reader trying to read a book called If on a winter's night a traveler. Each chapter is divided into two sections. The first section of each chapter is in second person, and describes the process the reader goes through to attempt to read the next chapter of the book he or she is reading. The second half is the first part of a new book that the reader ("you") finds. The second half is always about something different from the previous ones. The book was published in an English translation by William Weaver in 1981. (en) Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979. Dans cette œuvre, qui s'inscrit dans le courant postmoderniste, se succèdent des « chapitres » où l'auteur utilise principalement une narration à la deuxième personne. Italo Calvino brouille les niveaux diégétiques d'un récit-cadre qui s'enfonce dans une série de mises en abyme. L'histoire met en scène un personnage principal nommé Lecteur qui s'engage dans la quête d'un manuscrit. Ce récit-cadre sera interrompu par l'insertion d'incipits d'œuvres dont la fin demeure toujours inconnue. L'œuvre oscille entre texte et métatexte. (fr) Si una noche de invierno un viajero (en italiano, Se una notte d'inverno un viaggiatore) es una novela de Italo Calvino publicada en 1979, una obra que se estructura a partir de la metaficción, siendo que el protagonista inicia y termina la novela leyéndola, al igual que el lector auténtico. En este libro un Lector comienza a leer la última novela de Italo Calvino Si una noche de invierno un viajero, cuando un error de encuadernacion no le permite continuar. La búsqueda del ejemplar correcto lo conduce a Fuera del poblado de Malbork, que también empieza una Lectora, Ludmilla. Así, una serie consecutiva de accidentes los lleva a descubrir fragmentos de diez historias diferentes, que no llegan a finalizar. En este proceso, el Lector descubre una red de falsificación liderada por un hombre enamorado de Ludmilla, en la que él se había interesado. Luego, junto con otros lectores, descubren diferentes formas de goce de la lectura que el falsificador había intentado frustrar. El libro se divide en capítulos en los que se desarrolla paralelamente la historia del Lector y Ludmilla, y por otra parte, la exposición de los fragmentos de las novelas con los que tiene su encuentro. La búsqueda para encontrar el desenlace de las historias es el motor de desarrollo de este relato. Encontramos en esta obra cómo los universos de escritor, lector y artista se tejen alrededor del libro. (es) Jeśli zimową nocą podróżny (wł. Se una notte d’inverno un viaggiatore) – powieść autorstwa Itala Calvina, wydana w 1979. (pl) Se una notte d'inverno un viaggiatore è un romanzo di Italo Calvino pubblicato nel 1979. In esso Calvino narra la storia di un Lettore che, nel tentativo di leggere un romanzo (intitolato appunto Se una notte d'inverno un viaggiatore), è per ragioni sempre differenti costretto a interrompere la lettura del libro che sta leggendo e intraprendere la lettura di un altro. L'opera, narrata per la maggior parte in seconda persona, diventa quindi una riflessione sulle molteplici possibilità offerte dalla letteratura e sulla impossibilità di giungere a una conoscenza della realtà. Il romanzo ha avuto un notevole successo in Italia e all'estero, specialmente negli Stati Uniti, dove è stato letto immediatamente come esempio di letteratura postmoderna. Appartiene quindi al genere del metaromanzo, un romanzo che si interroga sulla sua stessa natura. (it) «Если однажды зимней ночью путник» (итал. Se una notte d'inverno un viaggiatore) — один из наиболее знаменитых романов итальянского писателя Итало Кальвино, впервые опубликованный в 1979 году. Главной темой произведения являются роль литературы в жизни человечества и различия в её восприятии различными людьми. (ru) 《如果在冬夜，一個旅人》（Se una notte d'inverno un viaggiatore）是伊塔羅·卡爾維諾於1979年出版的作品，並於1981年出版英譯本。這是一部關於寫作與閱讀的小說，一個關於文本的文本，多數的評論者與學者將這本小說歸類為後現代主義的後設文本。 (zh) «Якщо подорожній одної зимової ночі» (італ. Se una notte d'inverno un viaggiatore) — один із найвідоміших романів італійського письменника Італо Кальвіно, опублікований 1979 року. Книжка оповідає про Читача, який намагається прочитати однойменний роман «Якщо подорожній одної зимової ночі» Італо Кальвіно. Так виникає своєрідне обрамлення історії, роман в романі. Книжка Італо Кальвіно мала чималий успіх в Італії та закордоном, особливо в США, де одразу була оцінена як постмодерністський роман. (uk) |
| dbo:author | dbr:Italo_Calvino |
| dbo:country | dbr:Italy |
| dbo:coverArtist | dbr:Dominique_Appia |
| dbo:dcc | 853.914 |
| dbo:isbn | 9788806491307 |
| dbo:language | dbr:Italian_language |
| dbo:lcc | PQ4809.A45 S3713 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Postmodern_literature |
| dbo:oclc | 777233785 |
| dbo:previousWork | dbr:Invisible_Cities |
| dbo:publisher | dbr:Giulio_Einaudi |
| dbo:subsequentWork | dbr:Mr._Palomar |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/IfOnAWintersNight.jpg?width=300 |
| dbo:translator | dbr:William_Weaver |
| dbo:wikiPageID | 60198 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11955 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113281406 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Novels_about_novels dbr:Scarlett_Thomas dbr:Pierre_Menard,_Author_of_the_Quixote dbr:Postmodern_literature dbr:Bill_Ryder-Jones dbr:David_Langford dbr:David_Mitchell_(author) dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Juan_Rulfo dbr:Vladimir_Nabokov dbr:Dominique_Appia dbc:Metafictional_novels dbc:Postmodern_novels dbr:Cimmerians dbr:Oulipo dbr:Sting_(musician) dbc:Novels_by_Italo_Calvino dbr:José_María_Arguedas dbr:Mr._Palomar dbr:William_Weaver dbr:Turin dbr:White_Dwarf_(magazine) dbr:Giulio_Einaudi dbr:Finland dbr:Frame_story dbr:Invisible_Cities dbr:Italian_language dbr:Italo_Calvino dbr:Italy dbr:The_Daily_Telegraph dbc:1979_novels dbc:20th-century_Italian_novels dbc:Frame_stories dbc:Giulio_Einaudi_Editore_books dbc:Oulipian_works dbc:Second-person_narrative_novels dbc:Self-reflexive_novels dbr:Aarati_Kanekar dbr:Jun'ichirō_Tanizaki dbr:Sweden dbr:If_on_a_Winter's_Night... dbr:Mikhail_Bulgakov dbr:One_Thousand_and_One_Nights dbr:Reading_(process) dbr:Second-person_narrative dbr:Self-reference dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:Yasunari_Kawabata dbr:Gulf_of_Bothnia dbr:G.K._Chesterton dbr:Pale_Fire dbr:A.J._Greimas |
| dbp:author | dbr:Italo_Calvino |
| dbp:caption | First edition (en) |
| dbp:congress | PQ4809.A45 S3713 (en) |
| dbp:country | dbr:Italy |
| dbp:coverArtist | dbr:Dominique_Appia |
| dbp:dewey | 853.914000 (xsd:double) |
| dbp:englishPubDate | 1981 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:Mr._Palomar |
| dbp:genre | dbr:Postmodern_literature |
| dbp:isbn | 9788806491307 (xsd:decimal) |
| dbp:language | dbr:Italian_language |
| dbp:name | If on a winter's night a traveler (en) |
| dbp:oclc | 777233785 (xsd:integer) |
| dbp:origLangCode | it (en) |
| dbp:precededBy | dbr:Invisible_Cities |
| dbp:pubDate | 1979 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Giulio_Einaudi |
| dbp:titleOrig | Se una notte d'inverno un viaggiatore (en) |
| dbp:translator | dbr:William_Weaver |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Essay-like dbt:Infobox_book dbt:More_citations_needed dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Italo_Calvino |
| dc:publisher | Einaudi |
| dct:subject | dbc:Novels_about_novels dbc:Metafictional_novels dbc:Postmodern_novels dbc:Novels_by_Italo_Calvino dbc:1979_novels dbc:20th-century_Italian_novels dbc:Frame_stories dbc:Giulio_Einaudi_Editore_books dbc:Oulipian_works dbc:Second-person_narrative_novels dbc:Self-reflexive_novels |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatMetafictionalWorks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1979Books |
| rdfs:comment | Wenn ein Reisender in einer Winternacht (ital. Se una notte d’inverno un viaggiatore) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Italo Calvino aus dem Jahr 1979 (deutsch 1983, übersetzt von Burkhart Kroeber). (de) If on a winter's night a traveler (Italian: Se una notte d'inverno un viaggiatore) is a 1979 novel by the Italian writer Italo Calvino. The postmodernist narrative, in the form of a frame story, is about the reader trying to read a book called If on a winter's night a traveler. Each chapter is divided into two sections. The first section of each chapter is in second person, and describes the process the reader goes through to attempt to read the next chapter of the book he or she is reading. The second half is the first part of a new book that the reader ("you") finds. The second half is always about something different from the previous ones. The book was published in an English translation by William Weaver in 1981. (en) Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979. Dans cette œuvre, qui s'inscrit dans le courant postmoderniste, se succèdent des « chapitres » où l'auteur utilise principalement une narration à la deuxième personne. Italo Calvino brouille les niveaux diégétiques d'un récit-cadre qui s'enfonce dans une série de mises en abyme. L'histoire met en scène un personnage principal nommé Lecteur qui s'engage dans la quête d'un manuscrit. Ce récit-cadre sera interrompu par l'insertion d'incipits d'œuvres dont la fin demeure toujours inconnue. L'œuvre oscille entre texte et métatexte. (fr) Jeśli zimową nocą podróżny (wł. Se una notte d’inverno un viaggiatore) – powieść autorstwa Itala Calvina, wydana w 1979. (pl) «Если однажды зимней ночью путник» (итал. Se una notte d'inverno un viaggiatore) — один из наиболее знаменитых романов итальянского писателя Итало Кальвино, впервые опубликованный в 1979 году. Главной темой произведения являются роль литературы в жизни человечества и различия в её восприятии различными людьми. (ru) 《如果在冬夜，一個旅人》（Se una notte d'inverno un viaggiatore）是伊塔羅·卡爾維諾於1979年出版的作品，並於1981年出版英譯本。這是一部關於寫作與閱讀的小說，一個關於文本的文本，多數的評論者與學者將這本小說歸類為後現代主義的後設文本。 (zh) «Якщо подорожній одної зимової ночі» (італ. Se una notte d'inverno un viaggiatore) — один із найвідоміших романів італійського письменника Італо Кальвіно, опублікований 1979 року. Книжка оповідає про Читача, який намагається прочитати однойменний роман «Якщо подорожній одної зимової ночі» Італо Кальвіно. Так виникає своєрідне обрамлення історії, роман в романі. Книжка Італо Кальвіно мала чималий успіх в Італії та закордоном, особливо в США, де одразу була оцінена як постмодерністський роман. (uk) Si una noche de invierno un viajero (en italiano, Se una notte d'inverno un viaggiatore) es una novela de Italo Calvino publicada en 1979, una obra que se estructura a partir de la metaficción, siendo que el protagonista inicia y termina la novela leyéndola, al igual que el lector auténtico. (es) Se una notte d'inverno un viaggiatore è un romanzo di Italo Calvino pubblicato nel 1979. In esso Calvino narra la storia di un Lettore che, nel tentativo di leggere un romanzo (intitolato appunto Se una notte d'inverno un viaggiatore), è per ragioni sempre differenti costretto a interrompere la lettura del libro che sta leggendo e intraprendere la lettura di un altro. L'opera, narrata per la maggior parte in seconda persona, diventa quindi una riflessione sulle molteplici possibilità offerte dalla letteratura e sulla impossibilità di giungere a una conoscenza della realtà. (it) |
| rdfs:label | Wenn ein Reisender in einer Winternacht (de) Si una noche de invierno un viajero (es) If on a winter's night a traveler (en) Se una notte d'inverno un viaggiatore (it) Si par une nuit d'hiver un voyageur (fr) Jeśli zimową nocą podróżny (pl) Если однажды зимней ночью путник (ru) Якщо подорожній одної зимової ночі (uk) 如果在冬夜，一個旅人 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:If on a winter's night a traveler yago-res:If on a winter's night a traveler wikidata:If on a winter's night a traveler dbpedia-de:If on a winter's night a traveler dbpedia-es:If on a winter's night a traveler dbpedia-fa:If on a winter's night a traveler dbpedia-fi:If on a winter's night a traveler dbpedia-fr:If on a winter's night a traveler dbpedia-hu:If on a winter's night a traveler dbpedia-it:If on a winter's night a traveler dbpedia-mk:If on a winter's night a traveler dbpedia-pl:If on a winter's night a traveler dbpedia-ro:If on a winter's night a traveler dbpedia-ru:If on a winter's night a traveler dbpedia-uk:If on a winter's night a traveler dbpedia-vi:If on a winter's night a traveler dbpedia-zh:If on a winter's night a traveler https://global.dbpedia.org/id/7js1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:If_on_a_winter's_night_a_traveler?oldid=1113281406&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/IfOnAWintersNight.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:If_on_a_winter's_night_a_traveler |
| foaf:name | If on a winter's night a traveler (en) Se una notte d'inverno un viaggiatore (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Italo_Calvino |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:If_On_A_Winter's_Night_A_Traveler dbr:If_On_a_Winter's_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_Winter's_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_winters_night_a_traveler dbr:Cimmeria_(Calvino) dbr:Italo_Calvino/If_on_a_Winters_Night_a_Traveler dbr:Se_Una_Notte dbr:Se_Una_Notte_D'Inverno dbr:Se_Una_Notte_D'Inverno_Un_Viaggatore dbr:If_On_A_Winter's_Night_A_Traveller dbr:If_On_a_Winter's_Night_a_Traveller dbr:If_on_a_Winter's_Night_a_Traveller dbr:If_on_a_Winters_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_Winter’s_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_winter's_night_a_traveller |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_atheist_authors dbr:Postmodern_literature dbr:Story_within_a_story dbr:Bill_Ryder-Jones dbr:List_of_metafictional_works dbr:List_of_postmodern_novels dbr:1979_in_literature dbr:Cloud_Atlas_(novel) dbr:Mr._Palomar dbr:Cimmeria dbr:D'Inverno dbr:Experimental_literature dbr:Cimbri dbr:Fragmentary_novel dbr:Harun_al-Rashid dbr:Italo_Calvino dbr:Charlotte_Nicdao dbr:If_On_A_Winter's_Night_A_Traveler dbr:If_On_a_Winter's_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_Winter's_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_winters_night_a_traveler dbr:If_on_a_Winter's_Night... dbr:Milionerzy dbr:Self-reference dbr:Uhlan dbr:List_of_years_in_literature dbr:Ludmila_(given_name) dbr:Narration dbr:The_Baron_in_the_Trees dbr:Cimmeria_(Calvino) dbr:Italo_Calvino/If_on_a_Winters_Night_a_Traveler dbr:Se_Una_Notte dbr:Se_Una_Notte_D'Inverno dbr:Se_Una_Notte_D'Inverno_Un_Viaggatore dbr:If_On_A_Winter's_Night_A_Traveller dbr:If_On_a_Winter's_Night_a_Traveller dbr:If_on_a_Winter's_Night_a_Traveller dbr:If_on_a_Winters_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_Winter’s_Night_a_Traveler dbr:If_on_a_winter's_night_a_traveller |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:If_on_a_winter's_night_a_traveler |
