One Thousand and One Nights (original) (raw)
Tisíc a jedna noc (persky هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab, arabsky كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb Alf Layla wa-Layla) je středověká arabská anonymní sbírka lidových pohádek, bajek, anekdot a dalších příběhů, která vznikala zhruba od 7. do 16. století a která podává věrný obraz společenských poměrů, mravů a zvyklostí tehdejšího arabského světa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les mil i una nits o tradicionalment Les mil i una nit (àrab: ألف ليلة وليلة, Alf layla wa-layla; persa: هزار و یک شب, Hazār-o yak xab) és el nom que rep una antologia de contes orientals de tradició oral escrits en àrab. És un recull de narracions provinents de la contística índia, iraniana, de l’antic Egipte, grega i hebrea. El recull es va iniciar probablement cap al segle ix i va cristal·litzar cap al segle xv. A partir de 1704, Antoine Galland, orientalista francès erudit i amant de les antiguitats, va publicar la seva versió francesa de part del corpus que circulava en el món àrab amb el títol Alf layla wa-layla. Va ser el primer episodi d'un procés de difusió i popularització que trobaria en els països d'Europa camp adobat. Un procés que, de retruc, va dur la cultura àrab a començar a apreciar aquell univers literari, fins aleshores considerat menyspreable i vulgar. Les mil i una nits constitueix l'univers literari més important que la tradició àrab i el patrimoni cultural oriental han donat a la cultura universal. (ca) ألف ليلة وليلة هو كتاب يتضمّن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت وتُرجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام. يعرف الكتاب أيضاً باسم الليالي العربية في اللغة الإنجليزية، منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة 1706، واسمه العربي القديم «أسمار الليالي للعرب مما يتضمن الفكاهة ويورث الطرب» وفقاً لناشره وليم ماكنجتن. جُمع العمل على مدى قرون، من قِبل مؤلفين ومترجمين وباحثين من غرب ووسط وجنوب آسيا وشمال أفريقيا. تعود الحكايات إلى القرون القديمة والوسطى لكل من الحضارات العربية والفارسية والهندية والمصرية وبلاد الرافدين. معظم الحكايات كانت في الأساس قصصاً شعبية من عهد الخلافة، وبعضها الآخر، وخاصة قصة الإطار، فعلى الأرجح تم استخلاصها من العمل البهلوي الفارسي «ألف خرافة» (بالفارسية: هزار أفسان) والتي بدورها اعتمدت جزئياً على الأدب الهندي. بالمقابل هناك من يقول أن أصل هذه الروايات بابلي. ما هو شائع في جميع النُّسخ الخاصة بالليالي هي البادئة، القصة الإطارية عن الحاكم شهريار وزوجته شهرزاد، التي أدرجت في جميع الحكايات. حيث أن القصص تنطلق أساساً من هذه القصة، وبعض القصص مؤطرة داخل حكايات أخرى، في حين تبدأ أخرى وتنتهي من تلقاء نفسها. بعض النُّسخ المطبوعة لا تحتوي سوى على بضع مئات من الليالي، والبعض الآخر يتضمن ألف ليلة وليلة أو أكثر. الجزء الأكبر من النص هو بأسلوب النثر، على الرغم من استخدام أسلوب الشعر أحياناً للتعبير عن العاطفة المتزايدة، وأحياناً تستخدم الأغاني والألغاز. معظم القصائد هي مقاطع مفردة أو رباعيّة، كما أن بعضها يكون أطول من ذلك. هناك بعض القصص المشهورة التي تحتويها ألف ليلة وليلة، مثل «علاء الدين والمصباح السحري»، و«علي بابا والأربعون لصاً»، و«رحلات السندباد البحري السبع»، كما أن هناك بعض الحكايات الشعبية في منطقة الشرق الأوسط التي تعتبر شبه مؤكدة تقريباً، وليست جزءاً من ألف ليلة وليلة الموجودة في الإصدارات العربية، ولكنها أضيفت من قبل المستشرق الفرنسي أنطوان غالان ومترجمين أوروبيين آخرين،وكان أنطوان غالان قد عمل على ترجمة الكتاب إلى الفرنسية سنة 1704. (ar) Tisíc a jedna noc (persky هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab, arabsky كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb Alf Layla wa-Layla) je středověká arabská anonymní sbírka lidových pohádek, bajek, anekdot a dalších příběhů, která vznikala zhruba od 7. do 16. století a která podává věrný obraz společenských poměrů, mravů a zvyklostí tehdejšího arabského světa. (cs) Οι Χίλιες και μία νύχτες (αραβικά: كتاب ألف ليلة وليلة) είναι συλλογή ιστοριών και παραμυθιών από τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία που συγκεντρώθηκαν και αποδόθηκαν στα αραβικά κατά τη διάρκεια της Ισλαμικής Χρυσής Εποχής. Είναι επίσης γνωστή ως Αραβικές νύχτες ή Παραμύθια της Χαλιμάς. Το έργο συγκεντρώθηκε κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων από διάφορους συγγραφείς, μεταφραστές και μελετητές σε όλη τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία και τη Βόρεια Αφρική. Οι ρίζες των ίδιων των ιστοριών ανιχνεύονται πίσω στην αρχαία και μεσαιωνική αραβική, περσική, ινδική, τουρκική, αιγυπτιακή και μεσοποταμιακή παράδοση και λογοτεχνία. Ειδικότερα, πολλές ιστορίες προέρχονται από την παράδοση της εποχής των Χαλιφάτων ενώ άλλες προέρχονται από την Περσία, έχοντας εισάγει και ορισμένα ινδικά στοιχεία. Αυτό που είναι κοινό σε όλες τις εκδόσεις της συλλογής είναι η αρχική ιστορία-πλαίσιο με τον Σαχριάρ (από την περσική λέξη شهريار που σημαίνει "βασιλιάς" ή "ηγεμόνας") και την Σεχραζάντ/Χαλιμά. Μερικές εκδόσεις περιέχουν μόνο μερικές εκατοντάδες ιστορίες/νύχτες, ενώ άλλες περιλαμβάνουν 1.001 ή και περισσότερες. Μερικές ιστορίες, και ιδιαίτερα "Ο Αλαντίν και το Μαγικό Λυχνάρι", "Ο Αλί Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες" και ο "Σεβάχ", αν και είναι σχεδόν γνήσια παραδοσιακά παραμύθια της Μέσης Ανατολής, δεν αποτελούσαν μέρος των αραβικών εκδόσεων αλλά ενσωματώθηκαν στη συλλογή από τον Αντουάν Γκαλάν και άλλους ευρωπαίους μεταφραστές. Οι "Χίλιες και Μία Νύχτες" αποτελούν ένα από τα πιο δημοφιλή στο δυτικό κόσμο έργα της αραβικής λογοτεχνίας. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο πρωτοποριακός και πλούσιος ποιητικός λόγος, οι ψαλμωδίες, τα τραγούδια, οι θρήνοι, οι ύμνοι, οι προσευχές, οι επικλήσεις, οι γρίφοι και τα σχόλια που παρέχονται από τους χαρακτήρες των ιστοριών είναι μοναδικά στην αραβική έκδοση της συλλογής. Μερικά είναι σύντομα όσο μία γραμμή, ενώ άλλα εκτείνονται σε δεκάδες γραμμές. Η λογοτεχνική παράδοση του αραβικού κόσμου έχει αποδώσει μικρή σημασία στις Χίλιες και μία Νύχτες, οι οποίες θεωρούνται, ακόμη και από τη σύγχρονη δυτική κριτική, ως μία άνιση συλλογή αφηγημάτων. Επιπλέον, τα αραβικά της τελικής μορφής θεωρούνται πλαδαρά και αστόλιστα, και το ύφος ανεπιτήδευτο μεν αλλά με κοινοτοπίες και γραμματικά λάθη ανεπίτρεπτα για επαγγελματία Άραβα συγγραφέα. (el) Mil kaj unu noktoj estas kolekto de popolaj fabeloj (arabe ألف ليلة وليلة, Alf lajla ŭa-lajla, perse هزارافسانه, Hezār-afsāna aŭ هزار و یک شب, Hezaro jek ŝab), kiuj kreiĝis dum jarcentoj, de la jaroj 800 aŭ 900 ĝis 1500 en diversaj regionoj de la orienta Araba Duoninsulo kaj kolektiĝis dum la Islama Orepoko. Ĝi estas ofte konata en la angla kaj aliaj lingvoj kiel Arabaj Noktoj, el la unua anglalingva eldono (1706), kiu montris kiel titolo The Arabian Nights' Entertainment ("Distro de la arabaj noktoj"). Oni supozas, ke la origina nomo estis "Mil fabeloj", kiel tion montras ĝia persa varianto. Sed tio ne signifas, ke ĝi enhavis ĝuste mil fabelojn. La vorto "mil" estis uzita kun la senco "multa". Pli malfrue oni komprenis la titolon rektasence kaj aldonis pliajn fabelojn por kompletigi la kolekton ĝis mil. La verko enhavas mikson de prozo kaj verso (ofte konata kiel prozmetro). (eo) Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten. (de) Las mil y una noches (en árabe, ألف ليلة وليلة, Alf layla wa-layla) es una recopilación medieval de cuentos orientales tradicionales. La obra fue tomando forma durante el transcurso de varios siglos con las contribuciones de diferentes escritores y traductores del Oriente Próximo. Muchas historias eran originalmente cuentos populares de los períodos abasí y mameluco, mientras que otras, especialmente la que sirve de marco narrativo, provienen muy probablemente de la obra persa pahlaví Hezār Afsān (en persa, هزار افسان, lit. Mil leyendas), que a su vez contenía algunos elementos indios. La obra utiliza la forma del relato enmarcado, es decir, de relatos que se incluyen dentros de otros relatos. (es) Mila gau eta bat gehiago (كتاب ألف ليلة وليلة arabieraz eta Alf leyla wa-leyla; edo هزار و یک شب persieraz) Ekialde Ertaineko ipuin arabiar sorta bat da, istorio baten barnean istorio asko biltzen dituena. Hazâr Afsâna (mila kondairak, هزارافسانه persieraz) izeneko liburu bat dago muinean. Antza denez, Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar ipuin kontalariak bildu eta itzuli zituen arabierara istorio hauek IX. mendean. Xerezaderi buruzko istorioa XIV. mendean gehitu omen zen. Zirrara handia sortu zuen mendebaldean XIX. mendean. Garai hartan metropoliek espedizioak eta kultura exotikoei eta geografiari buruzko ikerketak bultzatzen zituzten. Benetan 1704an itzuli zen lehen aldiz Mila gau eta bat gehiago, baina urte horretan argitaratutako frantsesezko bertsioa moldaketa bat zen, Antoine Galland-ek egina, liburuan ugari diren adulteriorik eta gertaera odoltsurik gabea. Richard Francis Burton diplomatiko, militar, esploratzaile eta afrikar kulturan adituak egindako itzulpenak arrakasta handia izan zuen. Hiru kontakizun multzo ditu, India, Persia eta Egipto alegiazko ikuspuntu distortsionatu batetik islatzen dituztenak. 800 urte aldera, ahoz aho eta eskuizkribuen bidez transmititutako ipuinak ziklotan antolatu ziren. Historia gehienak Persia (gaur egungo Iran), Irak, Afganistan, Tajikistan eta Uzbekistango tradiziotik jasoak direla uste da, gerora konpilatu eta beste egile batzuen istorioekin elkartuz. (eu) One Thousand and One Nights (Arabic: أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, ʾAlf Laylah wa-Laylah) is a collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in English as the Arabian Nights, from the first English-language edition (c. 1706–1721), which rendered the title as The Arabian Nights' Entertainment. The work was collected over many centuries by various authors, translators, and scholars across West, Central and South Asia, and North Africa. Some tales trace their roots back to ancient and medieval Arabic, Egyptian, Sanskrit, Persian, and Mesopotamian literature. Many tales were originally folk stories from the Abbasid and Mamluk eras, while others, especially the frame story, are most probably drawn from the Pahlavi Persian work Hezār Afsān (Persian: هزار افسان, lit. A Thousand Tales), which in turn relied partly on Indian elements. Common to all the editions of the Nights is the framing device of the story of the ruler Shahryār being narrated the tales by his wife Scheherazade. The stories proceed from this original tale; some are framed within other tales, while some are self-contained. Some editions contain only a few hundred nights, while others include 1001 or more. The bulk of the text is in prose, although verse is occasionally used for songs and riddles and to express heightened emotion. Most of the poems are single couplets or quatrains, although some are longer. Some of the stories commonly associated with the Arabian Nights—particularly "Aladdin's Wonderful Lamp" and "Ali Baba and the Forty Thieves"—were not part of the collection in its original Arabic versions but were added to the collection by Antoine Galland after he heard them from the Syrian Maronite Christian storyteller Hanna Diab on Diab's visit to Paris. Other stories, such as "The Seven Voyages of Sinbad the Sailor", had an independent existence before being added to the collection. (en) Bailiúchán finscéalta ó na tíortha Ioslamacha é Míle Oíche agus Oíche, nó na hOícheanta Arabacha, mar a thugtar orthu go minic i dtíortha an Bhéarla. Is é fráma an scéil go bhfuil col glactha ag an Rí Shahryar leis na mná go léir, agus é tar éis a chéad bhean chéile a mharú, nuair a fuair sé amach nach raibh sí dílis dó. Ansin, bhí sé ag pósadh mná i ndiaidh mná, agus iad á gcur chun báis ar an chéad lá tar éis lá a bpósta. Sa deireadh, thairg iníon an Ard-Visír, Sheherazade, an rí a phósadh. Le teacht an tráthnóna, thosaigh Sheherazade scéal a insint dá fear céile, ach níor inis sí deireadh an scéil, agus mar sin, b'éigean don Rí Shahryar bás an chailín a chur ar fionraí, go dtí go gcluinfeadh sé deireadh an scéil. Chuala, ach ansin, thosaigh an cailín ar an gcéad scéal eile, agus b'éigean do Shahryar an pionós báis a chur ar fionraí in athuair. Sa deireadh, chaith sé míle oíche agus oíche ag cloisteáil lena bhean chéile ag scéalaíocht, agus ina dhiaidh sin, ní bhfuair sé óna chroí a thuilleadh Sheherazade a chur chun báis. Maidir leis na scéalta sa bhailiúchán, tháinig siad óna lán foinsí cosúil le béaloideas na hAraibe is na hÉiméine, chomh maith le miotaseolaíocht na Measpatáime, an litríocht Pheirseach, an Éigipt, an tSiria, an Mhion-Áise agus eile. Is féidir a rá gurb é an bailiúchán réamh-Ioslamach de scéalta Peirseacha, Hazar Afsan ("Míle Scéal") an chéad síol le Míle Oíche agus Oíche. Tabhair faoi deara gur ainmneacha Peirsise iad Sheherazade agus Shahriyar - "bean ón gcathair" is brí le Sheherazade, agus ciallaíonn Shahriyar "rí" nó "flaith". Creidtear go dtéann Míle Oíche agus Oíche mar choincheap siar go dtí an naoú haois i ndiaidh bhreith Chríost, ach níl lámhscríbhinní Araibise fágtha againn a bheadh chomh sean sin. An lámhscríbhinn is sine atá ann, breacadh síos í sa cheathrú haois déag. Cuireadh an chéad suim i Míle Oíche agus Oíche san Iarthar sa naoú haois déag, nuair a tháinig an chéad aistriúchán Fraincise i gcló, an ceann a rinne Antoine Galland. Maidir leis an leagan Iartharach, tá scéalta áirithe ann nach bhfuil ar fáil sna leaganacha Araibise den bhailiúchán, cosúil leis an gceann faoi lampa draíochta Aladdin, an ceann faoi Ali Baba agus an daichead robálaithe, nó an ceann faoi Sindbad na Seacht dTuras Mara. Is dócha gur fíor-fhinscéalta Arabacha iad sin freisin, ach fuair na haistritheoirí Iartharacha ó fhoinsí eile iad. (ga) Seribu Satu Malam (bahasa Arab: ألف ليلة وليلة, Alf Lailah wa-Lailah; bahasa Persia: هزار و یک شب, Hezār-o yek Syab) adalah karya sastra wiracarita dari Timur Tengah yang lahir pada Abad Pertengahan. Kumpulan cerita ini mengisahkan tentang seorang ratu Wangsa Sasan, Syahrazad yang menceritakan rangkaian kisah-kisah yang menarik kepada suaminya, Raja Syahriar, untuk menunda hukuman mati atas dirinya. Kisah-kisah ini diceritakannya selama seribu satu malam. Tiap-tiap malam, Syahrazad mengakhiri kisahnya dengan akhir yang menegangkan sehingga sang raja pun selalu menangguhkan perintah hukuman mati agar dapat mendengar kelanjutan kisah yang diceritakan Syahrazad. Buku Seribu Satu Malam terdiri dari kumpulan-kumpulan kisah dengan tokoh yang berbeda dan alur cerita yang menarik. Di dalamnya termasuk legenda, fabel, roman, dan dongeng dengan latar yang berbeda seperti Baghdad, Basrah, Kairo, dan Damsyik, juga ke Tiongkok, Yunani, India, Afrika Utara, dan Turki. Kisah-kisah dalam Seribu Satu Malam, seperti Syahrazad dan Syahriar, dan Sinbad si Pelaut, menekankan tiga hal kepada pembaca, yaitu: 1. * Suatu masalah akan selalu ada penyelesaiannya 2. * Keteguhan akan membuat suatu masalah mencapai penyelesaiannya 3. * Kekuatan batin dapat membantu untuk mempertahankan keteguhan. Kisah-kisah Seribu Satu Malam ini pun dimuat dalam berbagai hikayat Melayu seiring berasimilasinya budaya Arab dan dengan budaya Melayu. (in) Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») est un recueil anonyme de contes populaires d'origine persane, indienne et arabe. Il est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres. (fr) 『千夜一夜物語』（せんやいちやものがたり、アラビア語: ألف ليلة وليلة、ペルシア語: هزار و یک شب）は、イスラム世界における説話集。英語版の題名より「アラビアンナイト」の名称でも世界的に知られる。日本では「千夜一夜物語」の他に、「千一夜物語」（せんいちやものがたり）、「アラビアンナイト」の名称で広く知られている。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 천일야화 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 아라비안 나이트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아라비안 나이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《천일야화》(千一夜話, 페르시아어: هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab, 아랍어: كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla[*], 영어: One Thousand and One Nights)은 중동의 구전문학들을 정리한 책이다. ‘아라비안 나이트(영어: Arabian Nights)’라고도 하며, 무려 280여 편이나 되는 긴 이야기이다. (ko) Le mille e una notte (in arabo: ألف ليلة وليلة, ʾAlf layla wa layla; in persiano هزار و یک شب, "Hezār-o yek šab") è una celebre raccolta di racconti orientali (di origine egiziana, mesopotamica, indiana e persiana), costituita a partire dal X secolo, di varia ambientazione storico-geografica, composta da differenti autori. Il numero 1000 non va preso alla lettera. Al contrario, "mille" significa in arabo "innumerevoli" e quindi 1000 significa un numero infinito. Successivi compilatori e traduttori presero questo numero alla lettera e, dividendo e aggiungendo fiabe, arrivarono a una raccolta che ne conteneva appunto mille. È incentrata sul re persiano Shahriyār che, essendo stato tradito da sua moglie, uccide sistematicamente le sue spose al termine della prima notte di nozze. Un giorno Shahrazād, figlia maggiore del gran visir, decide di offrirsi volontariamente come sposa al sovrano, avendo escogitato un piano per placare l'ira dell'uomo contro il genere femminile. Così la bella e intelligente ragazza, per far cessare l'eccidio e non essere lei stessa uccisa, attua il suo piano con l'aiuto della sorella: ogni sera racconta al re una storia, rimandando il finale al giorno dopo. Va avanti così per "mille e una notte"; e alla fine il re, innamoratosi, le rende salva la vita. Ciascuna delle storie principali delle Mille e una notte è quindi narrata da Shahrazād e questa narrazione nella narrazione viene riprodotta su scale minori con storie raccontate dai personaggi delle storie di Shahrazād e così via.Questo espediente narrativo, che ancora oggi ha nelle Mille e una notte uno dei suoi casi d'uso più illustri, è da alcuni paragonato al metateatro, così definito da Lionel Abel nel 1963 con riferimento al ruolo di Don Chisciotte della Mancia come prototipo di personaggio autoreferenziale.Tale artificio del teatro nel teatro è spesso usato in epoca moderna, giungendo attraverso William Shakespeare fino a Luigi Pirandello.Nel 1300 Giovanni Boccaccio entra di diritto a far parte di tale gruppo portando questo tipo di racconto in Europa nel suo Decameron, dove la metanarrazione serve in molti casi a chiarire le posizioni dei protagonisti.È comunque possibile rintracciare le origini del metaracconto nella narrazione epica, per esempio alcuni canti dell'Odissea sono costituiti dai racconti fatti da Ulisse all'assemblea dei Feaci. (it) De vertellingen van Duizend-en-een-nacht (Arabisch: الف ليلة وليلة / alf lailat wa-lailat, "duizend nachten en een nacht", Perzisch: هزار و یک شب / Hezar-o-yek shab) vormen een verzameling verhalen uit het Midden-Oosten, in de vorm van een raamvertelling in proza. De verhalen behoren tot verschillende genres en een aanmerkelijk deel is erotisch van aard. In de westerse wereld zijn deze in de 18e eeuw doorgedrongen als sprookjes. De verhalen worden verteld door de Perzische Sjeherazade. Opvallend is dat de bekendste verhalen, Aladin en de wonderlamp, Ali Baba en de veertig rovers en de verhalen van Sinbad de Zeeman pas in de 18e eeuw zijn toegevoegd. (nl) Księga tysiąca i jednej nocy (znana również jako Baśnie z tysiąca i jednej nocy lub Tysiąc i jedna noc, oryg. arab. كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'alf layla wa-layla; pers. هزار و یک شب Hezār-o yek šab) – zbiór około 300 baśni, podań, legend, anegdot i opowieści zamkniętych w kompozycyjną ramę legendy o sułtanie Szachrijarze i jego żonie Szeherezadzie, z głównym wątkiem narracyjnym Szeherezady. Pochodzą z IX–X w. i są zaliczane do arcydzieł literatury światowej. Księga tysiąca i jednej nocy opiera się na dawnych opowieściach arabskich, legendach staroindyjskich, epopejach perskich, starożytnych przypowieściach babilońsko-asyryjskich. Zostały spisane w języku średnioarabskim – pochodzącym z fazy przejściowej z czystego języka literackiego (arab. fusha) do języka potocznego (arab. lahdża). Baśnie te są również odbiciem wyobrażeń ludzi prostych na temat życia sfer wyższych, stąd naiwne opinie i opisy, pełne przesady, np. co do sutości posiłków. (pl) Tusen och en natt (persiska: هزار و یک شب, Hezār-o yek šab, arabiska: ألف ليلة وليلة, "Alf lailah wa lailah") är en samling sagor med ursprung i Iran. I centrum för ramberättelsen står Scharzad, som en natt i taget berättar en saga för kung Shahriâr, för att förlänga sitt liv. Tusen och en natt kan spåras till 800-talet e.Kr. (sv) As Mil e Uma Noites (em árabe: كتاب ألف ليلة وليلة إبله; romaniz.: Quitâb 'alf laila ua-laila, "O Livro das Mil e Uma Noites"; em persa: هزار و یک شب; romaniz.: Hezār-o yek šab) ou ainda "Mil noites e uma noite", é coleção de histórias e contos populares originárias do Médio Oriente e do sul da Ásia e compiladas em língua árabe a partir do século IX. No mundo moderno ocidental, a obra passou a ser amplamente conhecida a partir de uma tradução para o francês realizada em 1704 pelo orientalista Antoine Galland, transformando-se num clássico da literatura mundial. As histórias que compõem as Mil e uma noites têm várias origens, incluindo o folclore indiano, persa e árabe. Não existe versão definida ou definitiva da obra, uma vez que os antigos manuscritos árabes diferem no número e no conjunto de contos. O que é invariável nas distintas versões é que os contos estão organizados como série de histórias em cadeia narrados por Xerazade, esposa do rei Xariar. Este rei, louco por haver sido traído por sua primeira esposa, desposa uma noiva diferente todas as noites, mandando matá-las na manhã seguinte. Xerazade consegue escapar a esse destino contando histórias maravilhosas sobre diversos temas que captam a curiosidade do rei. Ao amanhecer, Xerazade interrompe cada conto para continuá-lo na noite seguinte, o que a mantém viva ao longo de várias noites - as mil e uma do título - ao fim das quais o rei já se arrependeu de seu comportamento e desistiu de executá-la. (pt) «Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, перс. هزار و یک شب; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразада). Первое полное печатное издание на языке оригинала, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году. (ru) 《一千零一夜》（阿拉伯语：كتاب ألف ليلة وليلة；波斯語：هزار و یک شب；又稱《天方夜谭》，「天方」是麥加舊譯名），它是一部最早誕生於古波斯文明時代的故事和之後的阿拉伯時代的民間故事集。该书写作体裁源於東方口頭文學傳統，於9世紀左右（阿拔斯王朝统治时期）以阿拉伯文成書。 《一千零一夜》成書後一直在阿拉伯地區流傳，但只是普通的民間文學，不太受到重視，到18世紀初傳到西方。1704年，法國人安托万·加朗首先將《一千零一夜》部分故事譯成法文，不久風靡歐洲，各種西文相繼出現。在20世紀初經西方傳到中國。 整本故事以包孕体出现，讲述了山鲁亚尔（波斯語：شهريار，意为“国王”或“统治者”）和他的妻子山鲁佐德（又譯“雪赫拉莎德”、“謝赫拉莎德”，波斯語：شهرزاد，可能意为“高贵的后裔”）之间诉说的故事，而连环包孕手法在故事集中常常被使用。有的故事是单独的，有的则构架在另一个故事之上。就整本故事来说，有的包含几百个夜晚的故事，有的则超过了1,001这个数目。 就某些特别的故事而言，如《阿拉丁神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》、《辛巴达的故事》的确是中东独特的民间故事，但不在《一千零一夜》当中。安托万·加朗以及其他欧洲翻译将其一并加入了故事集中。女主人公山鲁佐德讲述故事在诗意、吟颂、歌曲、哀歌、赞美、恳求、表扬、谜语、注释上都有极大的创新和丰富。她的故事在阿拉伯版本上都是独特的。有的故事不过几段长，有的则洋洋洒洒。 (zh) Казки тисяча й однієї ночі (арабською мовою: كتاب ألف ليلة وليلة; перською мовою: هزار و یک شب) — збірка оповідань, що зібрали за багато сторіч різні автори, перекладачі й учені багатьох країн. Ці збірки розповідей беруть своє коріння від народів стародавньої Аравії та Ємену, стародавньої Індії, Персії, стародавнього Єгипту, Межиріччя, Сирії, із середньовічних арабських народних історій. Хоча найстаріші арабські рукописи датовано чотирнадцятим сторіччям, учені загалом визначають дату походження збірки десь між 800—900 роками нашої ери. Спільним у всіх виданнях «Казок тисяча й одної ночі» є те, що початкова історія розповідає про царя Шахрияра (від перського: شهريار, загалом, маючи на увазі короля або монарха) і його дружини на ім'я Шехерезада (від перського: شهرزاده, загалом, маючи на увазі городянку). Збірка, або як мінімум певні історії стали широко відомі на Заході протягом дев'ятнадцятого століття, після того, як їх перекладено — спочатку французькою, англійською, а потім й іншими європейськими мовами. У цей час збірка дістала англійську назву The Arabian Nights Entertainment чи просто Arabian Nights. Найвідоміші історії зі збірки — «Чарівна лампа Аладдіна», «Алі Баба та сорок розбійників» і «Сіндбад мореплавець». (uk) |
| dbo:language | dbr:Arabic_language |
| dbo:literaryGenre | dbr:Frame_story dbr:Folklore_genre |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cassim.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.wollamshram.ca/1001/index.htm https://www.bbc.co.uk/programmes/b0081kdb https://www.worldcat.org/oclc/693781081 http://cup.columbia.edu/book/978-0-231-14634-0/ http://worldcat.org/oclc/843203755 http://www.gutenberg.org/ebooks/128 http://www.iranicaonline.org/articles/alf-layla-wa-layla https://archive.org/details/1001Nights_201703/page/n113 https://www.gutenberg.org/ebooks/34206 |
| dbo:wikiPageID | 43079 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 100789 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122475730 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Caliph dbr:Carl_Davis dbr:Carl_Maria_von_Weber dbr:Carl_Nielsen dbr:Primitive_communism dbr:Prince_of_Persia dbr:Protagonist dbr:Robert_Schumann dbr:Robot dbr:Rock_On!! dbr:Romanian_language dbr:Samuel_Taylor_Coleridge dbr:Sanskrit_literature dbr:Sarah_Brightman dbr:Sasanian_Empire dbr:Sassanid_Empire dbr:Satire dbr:Saturn dbr:Scheherazade_(Rimsky-Korsakov) dbr:Scheherazade_and_Other_Stories dbr:Mili_Avital dbr:Misery_(novel) dbr:Motif_(narrative) dbr:Harun_Al-Rashid dbr:Harun_ar-Rashid dbr:Mesopotamian_myths dbr:Recension dbr:Story_within_a_story dbr:Motif_(literature) dbr:Sani_ol_Molk dbr:Bible dbr:Bibliothèque_nationale_de_France dbr:Book_of_Genesis dbr:Bowdlerized dbr:Breslau dbr:Denis_Diderot dbr:Der_Barbier_von_Bagdad dbr:Detective_fiction dbr:Ali_Baba_and_the_Forty_Thieves dbc:Iraqi_folklore dbr:Arabian_Nights_and_Days dbr:Arabic_literature dbr:Arabic_poetry dbr:Hugo_von_Hofmannsthal dbr:Human_penis_size dbr:Humor dbr:Hussein_Fahmy dbr:John_Payne_(poet) dbr:John_Tenniel dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Joseph_(Genesis) dbr:Joseph_Roth dbr:Paulo_Coelho dbr:Persia dbr:Persian_literature dbr:Petrifaction dbr:Richard_Francis_Burton dbr:Robert_Irwin_(writer) dbr:Umm_Kulthum dbr:Victor_Hugo dbr:Virgin dbr:Vizier dbr:Voltaire dbr:Destiny dbr:J._C._Mardrus dbr:Luigi_Cherubini dbr:Mummy dbr:The_Alchemist_(novel) dbr:Old_Javanese dbr:The_Indiscreet_Jewels dbr:Prose dbr:Tigran_Chukhajian dbr:1001_Arabian_Nights_(1959_film) dbr:1001_Arabian_Nights_(song) dbr:1001_Nights_(TV_series) dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Comedian dbr:Constantine_P._Cavafy dbr:Crash_Bandicoot:_Warped dbr:Maurice_Ravel dbr:Maxfield_Parrish dbr:Measure_for_Measure_(album) dbr:Safa_Khulusi dbr:Sagar_Films dbr:Sahara dbr:Sailor dbr:Salman_Rushdie dbr:Elixir_of_life dbr:Ernest_Reyer dbr:Erotica dbr:Niren_Lahiri dbr:No_Promises_(Icehouse_song) dbr:Unreliable_narrator dbr:René_R._Khawam dbr:Teaching_stories dbr:The_Fisherman_and_the_Jinni dbr:Quatrain dbr:One_Thousand_and_One_Arabian_Nights_(film) dbr:Christian_Habicht_(historian) dbr:Cinderella dbr:Cliffhanger dbr:Edward_William_Lane dbr:Egypt dbr:Elizabeth_Gaskell dbr:Emanuele_Luzzati dbr:English_folklore dbr:Frank_Brangwyn dbr:François-Adrien_Boieldieu dbr:French_language dbr:French_people dbr:Galaxy dbr:Genie dbr:Geoffrey_Chaucer dbr:George_John_Pinwell dbr:Georges_Méliès dbr:Georges_Perec dbr:German_language dbr:Ghost_town dbr:Giovanni_Boccaccio dbr:Gothic_fiction dbr:Gothic_novel dbr:Grand_Vizier dbr:Mohammad_Shah_Qajar dbr:Mohammed_Racim dbr:Moon dbr:Nabia_Abbott dbr:Naguib_Mahfouz dbr:Cosmos dbr:Crime_fiction dbr:The_Meadows_of_Gold dbr:The_Thief_of_Bagdad_(1924_film) dbr:The_Thief_of_Bagdad_(1940_film) dbr:The_World_of_Ch!pz dbr:Thief_of_Baghdad_(TV_series) dbr:Eric_Fraser_(illustrator) dbr:Andrew_Lang dbr:Andrew_Millar dbr:Angela_Carter dbr:Anthropology dbr:Antoine_Galland dbr:Antoine_Hamilton dbr:Anton_Pieck dbr:Arabian_Nights_(1974_film) dbr:Arabian_Nights_(2015_film) dbr:Arabian_mythology dbr:Arabic dbr:Arabic_language dbr:Archaeology dbr:Legal_drama dbr:Leo_Tolstoy dbr:Madame_d'Aulnoy dbr:Magic_the_Gathering dbr:Mamluk_Sultanate_(Cairo) dbr:Stendhal dbr:Stephen_King dbr:Steve_Barron dbr:Sufi dbr:Comedy dbr:Yousuf_Shaaban_(actor) dbr:Zee_TV dbr:Hamzanama dbr:Hell dbr:Henri_Rabaud dbr:Horror_fiction dbr:House_of_Wisdom dbr:Joseph_von_Hammer-Purgstall dbr:Les_mille_et_une_nuits dbr:The_Palace_of_the_Arabian_Nights dbr:Paradise dbr:Państwowy_Instytut_Wydawniczy dbr:Pedlar_of_Swaffham dbr:Peter_Cornelius dbr:Plagiarism dbr:Plot_twist dbr:Symbolism_(arts) dbr:Tailor dbr:Middle_Persian_literature dbr:Shabnam_Rezaei dbr:Baghdad dbr:Baghdad_Gaja_Donga dbr:Baghdad_Thirudan dbr:Bahamut dbr:Bahram_Beyzai dbr:Balkans dbr:Théophile_Gautier dbr:Tragedy dbr:Twisted_(musical) dbr:UPA_(animation_studio) dbr:W._B._Yeats dbr:W._Heath_Robinson dbr:Walt_Disney_Pictures dbr:Walter_Crane dbr:Walter_Scott dbr:Wilkie_Collins dbr:William_Butler_Yeats dbr:William_Makepeace_Thackeray dbr:William_Wordsworth dbc:Books_about_folklore dbr:Galen dbr:Galland_Manuscript dbr:Collegium_musicum dbr:Giovanni_Sercambi dbr:Errol_le_Cain dbr:John_D._Batten dbr:K._Amarnath dbr:Latin_translations_of_the_12th_century dbr:Lecture dbr:A._S._Byatt dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Abjad_numerals dbr:Abu_Hassan dbr:Abu_Nuwas dbc:Arab_culture dbr:Al-Masudi dbr:Aladdin_(1992_Disney_film) dbr:Alexander_Pushkin dbr:Alexandre_Dumas dbr:Alfred_Lord_Tennyson dbr:Ali_Baba dbr:Ali_Baba_(Cherubini) dbr:Alif_Laila dbr:Alif_Laila_(1953_film) dbr:Amazons dbr:Aladdin dbr:Aladdin's_lamp dbr:Aladdin_(Nielsen) dbc:Arabian_mythology dbc:Iranian_folklore dbc:Islamic_literature dbc:Persian_mythology dbr:DD_National dbr:Damascus dbr:Edgar_Allan_Poe dbc:Erotic_fiction dbr:Fairy_tale dbr:Fantasy dbr:Fikret_Amirov dbr:Nightwish dbr:Nikolai_Rimsky-Korsakov dbr:Osamu_Tezuka dbr:Panchatantra dbr:Paranormal_fiction dbr:Paris dbr:Didacticism dbr:Edmund_Dulac dbr:Fantasy_world dbr:Foreshadowing dbr:Frame_story dbr:Georgie_Hyde-Lees dbr:Happy_ending dbr:Islamic_philosophy dbr:Kamelot dbr:Kay_Nielsen dbr:Leitwortstil dbr:Dangal_TV dbr:List_of_One_Thousand_and_One_Nights_characters dbr:Plot_device dbr:The_Decameron dbr:Framing_device dbr:Science_fiction dbr:Psychedelic_art dbr:Renaissance_(band) dbr:Repetition_(rhetorical_device) dbr:Rhodopis dbr:Thomas_de_Quincey dbr:Grub_Street dbr:Gustave_Doré dbr:Gustave_Flaubert dbr:Gérard_de_Nerval dbr:H._G._Wells dbr:H._P._Lovecraft dbr:Hanna_Diyab dbr:Harem_(album) dbr:Harun_al-Rashid dbr:Haunted_house dbr:Henry_Fielding dbr:Hindi dbr:International_Astronomical_Union dbr:Ireland dbr:Islam dbr:Islamic_Golden_Age dbr:Italo_Calvino dbr:Ja'far_ibn_Yahya dbr:James_Joyce dbr:Jan_Potocki dbr:Baghdad_Ka_Chor dbr:Baital_Pachisi dbc:Egyptian_folklore dbr:Tawfiq_al-Hakim dbr:Ted_Chiang dbr:Borzūya dbr:Couplet dbr:Courtesan dbr:Courtroom dbr:The_Fourth_Legacy dbr:Yasmine_Seale dbr:Arthur_Conan_Doyle dbr:Arthur_Szyk dbr:Arthur_de_Gobineau |
| dbp:author | Anonymous (en) |
| dbp:caption | Cassim in the cave, by Maxfield Parrish, 1909, from the story "Ali Baba and the Forty Thieves" (en) |
| dbp:genre | Frame story, folk tales (en) |
| dbp:language | dbr:Arabic_language |
| dbp:name | One Thousand and One Nights (en) |
| dbp:origLangCode | ar (en) |
| dbp:setIn | dbr:Middle_Ages |
| dbp:title | The Arabian Nights (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Arab_culture dbt:Arabic_literature dbt:Jstor dbt:Aladdin_and_the_Magic_Lamp dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Doi dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Main dbt:One_Thousand_and_One_Nights dbt:Other_uses dbt:Persian_literature dbt:Portal dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Translation dbt:Transliteration dbt:Wikiquote dbt:Wikisource dbt:Wikisourcelang dbt:Verse_translation dbt:Panchatantra dbt:Fantasy_fiction dbt:Sinbad_the_Sailor dbt:Ali_Baba_and_the_Forty_Thieves |
| dbp:wikisource | One Thousand and One Nights (en) |
| dct:subject | dbc:Iraqi_folklore dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Books_about_folklore dbc:Arab_culture dbc:Arabian_mythology dbc:Iranian_folklore dbc:Islamic_literature dbc:Persian_mythology dbc:Erotic_fiction dbc:Egyptian_folklore dbc:Arabic_literature dbc:Frame_stories dbc:Medieval_Arabic_literature dbc:One_Thousand_and_One_Nights dbc:Persian_literature dbc:Erotic_literature |
| gold:hypernym | dbr:Collection |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Tisíc a jedna noc (persky هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab, arabsky كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb Alf Layla wa-Layla) je středověká arabská anonymní sbírka lidových pohádek, bajek, anekdot a dalších příběhů, která vznikala zhruba od 7. do 16. století a která podává věrný obraz společenských poměrů, mravů a zvyklostí tehdejšího arabského světa. (cs) Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab, arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila) ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten. (de) Las mil y una noches (en árabe, ألف ليلة وليلة, Alf layla wa-layla) es una recopilación medieval de cuentos orientales tradicionales. La obra fue tomando forma durante el transcurso de varios siglos con las contribuciones de diferentes escritores y traductores del Oriente Próximo. Muchas historias eran originalmente cuentos populares de los períodos abasí y mameluco, mientras que otras, especialmente la que sirve de marco narrativo, provienen muy probablemente de la obra persa pahlaví Hezār Afsān (en persa, هزار افسان, lit. Mil leyendas), que a su vez contenía algunos elementos indios. La obra utiliza la forma del relato enmarcado, es decir, de relatos que se incluyen dentros de otros relatos. (es) Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») est un recueil anonyme de contes populaires d'origine persane, indienne et arabe. Il est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres. (fr) 『千夜一夜物語』（せんやいちやものがたり、アラビア語: ألف ليلة وليلة、ペルシア語: هزار و یک شب）は、イスラム世界における説話集。英語版の題名より「アラビアンナイト」の名称でも世界的に知られる。日本では「千夜一夜物語」の他に、「千一夜物語」（せんいちやものがたり）、「アラビアンナイト」の名称で広く知られている。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 천일야화 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 아라비안 나이트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아라비안 나이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《천일야화》(千一夜話, 페르시아어: هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab, 아랍어: كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla[*], 영어: One Thousand and One Nights)은 중동의 구전문학들을 정리한 책이다. ‘아라비안 나이트(영어: Arabian Nights)’라고도 하며, 무려 280여 편이나 되는 긴 이야기이다. (ko) Tusen och en natt (persiska: هزار و یک شب, Hezār-o yek šab, arabiska: ألف ليلة وليلة, "Alf lailah wa lailah") är en samling sagor med ursprung i Iran. I centrum för ramberättelsen står Scharzad, som en natt i taget berättar en saga för kung Shahriâr, för att förlänga sitt liv. Tusen och en natt kan spåras till 800-talet e.Kr. (sv) «Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, перс. هزار و یک شب; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразада). Первое полное печатное издание на языке оригинала, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году. (ru) ألف ليلة وليلة هو كتاب يتضمّن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت وتُرجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام. يعرف الكتاب أيضاً باسم الليالي العربية في اللغة الإنجليزية، منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة 1706، واسمه العربي القديم «أسمار الليالي للعرب مما يتضمن الفكاهة ويورث الطرب» وفقاً لناشره وليم ماكنجتن. (ar) Les mil i una nits o tradicionalment Les mil i una nit (àrab: ألف ليلة وليلة, Alf layla wa-layla; persa: هزار و یک شب, Hazār-o yak xab) és el nom que rep una antologia de contes orientals de tradició oral escrits en àrab. És un recull de narracions provinents de la contística índia, iraniana, de l’antic Egipte, grega i hebrea. El recull es va iniciar probablement cap al segle ix i va cristal·litzar cap al segle xv. A partir de 1704, Antoine Galland, orientalista francès erudit i amant de les antiguitats, va publicar la seva versió francesa de part del corpus que circulava en el món àrab amb el títol Alf layla wa-layla. Va ser el primer episodi d'un procés de difusió i popularització que trobaria en els països d'Europa camp adobat. Un procés que, de retruc, va dur la cultura àrab a començar (ca) Οι Χίλιες και μία νύχτες (αραβικά: كتاب ألف ليلة وليلة) είναι συλλογή ιστοριών και παραμυθιών από τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία που συγκεντρώθηκαν και αποδόθηκαν στα αραβικά κατά τη διάρκεια της Ισλαμικής Χρυσής Εποχής. Είναι επίσης γνωστή ως Αραβικές νύχτες ή Παραμύθια της Χαλιμάς. Αυτό που είναι κοινό σε όλες τις εκδόσεις της συλλογής είναι η αρχική ιστορία-πλαίσιο με τον Σαχριάρ (από την περσική λέξη شهريار που σημαίνει "βασιλιάς" ή "ηγεμόνας") και την Σεχραζάντ/Χαλιμά. Μερικές εκδόσεις περιέχουν μόνο μερικές εκατοντάδες ιστορίες/νύχτες, ενώ άλλες περιλαμβάνουν 1.001 ή και περισσότερες. (el) Mil kaj unu noktoj estas kolekto de popolaj fabeloj (arabe ألف ليلة وليلة, Alf lajla ŭa-lajla, perse هزارافسانه, Hezār-afsāna aŭ هزار و یک شب, Hezaro jek ŝab), kiuj kreiĝis dum jarcentoj, de la jaroj 800 aŭ 900 ĝis 1500 en diversaj regionoj de la orienta Araba Duoninsulo kaj kolektiĝis dum la Islama Orepoko. Ĝi estas ofte konata en la angla kaj aliaj lingvoj kiel Arabaj Noktoj, el la unua anglalingva eldono (1706), kiu montris kiel titolo The Arabian Nights' Entertainment ("Distro de la arabaj noktoj"). La verko enhavas mikson de prozo kaj verso (ofte konata kiel prozmetro). (eo) Mila gau eta bat gehiago (كتاب ألف ليلة وليلة arabieraz eta Alf leyla wa-leyla; edo هزار و یک شب persieraz) Ekialde Ertaineko ipuin arabiar sorta bat da, istorio baten barnean istorio asko biltzen dituena. Hazâr Afsâna (mila kondairak, هزارافسانه persieraz) izeneko liburu bat dago muinean. Antza denez, Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar ipuin kontalariak bildu eta itzuli zituen arabierara istorio hauek IX. mendean. Xerezaderi buruzko istorioa XIV. mendean gehitu omen zen. (eu) One Thousand and One Nights (Arabic: أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, ʾAlf Laylah wa-Laylah) is a collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in English as the Arabian Nights, from the first English-language edition (c. 1706–1721), which rendered the title as The Arabian Nights' Entertainment. (en) Bailiúchán finscéalta ó na tíortha Ioslamacha é Míle Oíche agus Oíche, nó na hOícheanta Arabacha, mar a thugtar orthu go minic i dtíortha an Bhéarla. Is é fráma an scéil go bhfuil col glactha ag an Rí Shahryar leis na mná go léir, agus é tar éis a chéad bhean chéile a mharú, nuair a fuair sé amach nach raibh sí dílis dó. Ansin, bhí sé ag pósadh mná i ndiaidh mná, agus iad á gcur chun báis ar an chéad lá tar éis lá a bpósta. Sa deireadh, thairg iníon an Ard-Visír, Sheherazade, an rí a phósadh. Le teacht an tráthnóna, thosaigh Sheherazade scéal a insint dá fear céile, ach níor inis sí deireadh an scéil, agus mar sin, b'éigean don Rí Shahryar bás an chailín a chur ar fionraí, go dtí go gcluinfeadh sé deireadh an scéil. Chuala, ach ansin, thosaigh an cailín ar an gcéad scéal eile, agus b'éigea (ga) Seribu Satu Malam (bahasa Arab: ألف ليلة وليلة, Alf Lailah wa-Lailah; bahasa Persia: هزار و یک شب, Hezār-o yek Syab) adalah karya sastra wiracarita dari Timur Tengah yang lahir pada Abad Pertengahan. Kumpulan cerita ini mengisahkan tentang seorang ratu Wangsa Sasan, Syahrazad yang menceritakan rangkaian kisah-kisah yang menarik kepada suaminya, Raja Syahriar, untuk menunda hukuman mati atas dirinya. Kisah-kisah ini diceritakannya selama seribu satu malam. Tiap-tiap malam, Syahrazad mengakhiri kisahnya dengan akhir yang menegangkan sehingga sang raja pun selalu menangguhkan perintah hukuman mati agar dapat mendengar kelanjutan kisah yang diceritakan Syahrazad. (in) De vertellingen van Duizend-en-een-nacht (Arabisch: الف ليلة وليلة / alf lailat wa-lailat, "duizend nachten en een nacht", Perzisch: هزار و یک شب / Hezar-o-yek shab) vormen een verzameling verhalen uit het Midden-Oosten, in de vorm van een raamvertelling in proza. De verhalen behoren tot verschillende genres en een aanmerkelijk deel is erotisch van aard. In de westerse wereld zijn deze in de 18e eeuw doorgedrongen als sprookjes. De verhalen worden verteld door de Perzische Sjeherazade. (nl) Le mille e una notte (in arabo: ألف ليلة وليلة, ʾAlf layla wa layla; in persiano هزار و یک شب, "Hezār-o yek šab") è una celebre raccolta di racconti orientali (di origine egiziana, mesopotamica, indiana e persiana), costituita a partire dal X secolo, di varia ambientazione storico-geografica, composta da differenti autori. Il numero 1000 non va preso alla lettera. Al contrario, "mille" significa in arabo "innumerevoli" e quindi 1000 significa un numero infinito. Successivi compilatori e traduttori presero questo numero alla lettera e, dividendo e aggiungendo fiabe, arrivarono a una raccolta che ne conteneva appunto mille. (it) Księga tysiąca i jednej nocy (znana również jako Baśnie z tysiąca i jednej nocy lub Tysiąc i jedna noc, oryg. arab. كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'alf layla wa-layla; pers. هزار و یک شب Hezār-o yek šab) – zbiór około 300 baśni, podań, legend, anegdot i opowieści zamkniętych w kompozycyjną ramę legendy o sułtanie Szachrijarze i jego żonie Szeherezadzie, z głównym wątkiem narracyjnym Szeherezady. Pochodzą z IX–X w. i są zaliczane do arcydzieł literatury światowej. (pl) As Mil e Uma Noites (em árabe: كتاب ألف ليلة وليلة إبله; romaniz.: Quitâb 'alf laila ua-laila, "O Livro das Mil e Uma Noites"; em persa: هزار و یک شب; romaniz.: Hezār-o yek šab) ou ainda "Mil noites e uma noite", é coleção de histórias e contos populares originárias do Médio Oriente e do sul da Ásia e compiladas em língua árabe a partir do século IX. No mundo moderno ocidental, a obra passou a ser amplamente conhecida a partir de uma tradução para o francês realizada em 1704 pelo orientalista Antoine Galland, transformando-se num clássico da literatura mundial. (pt) 《一千零一夜》（阿拉伯语：كتاب ألف ليلة وليلة；波斯語：هزار و یک شب；又稱《天方夜谭》，「天方」是麥加舊譯名），它是一部最早誕生於古波斯文明時代的故事和之後的阿拉伯時代的民間故事集。该书写作体裁源於東方口頭文學傳統，於9世紀左右（阿拔斯王朝统治时期）以阿拉伯文成書。 《一千零一夜》成書後一直在阿拉伯地區流傳，但只是普通的民間文學，不太受到重視，到18世紀初傳到西方。1704年，法國人安托万·加朗首先將《一千零一夜》部分故事譯成法文，不久風靡歐洲，各種西文相繼出現。在20世紀初經西方傳到中國。 整本故事以包孕体出现，讲述了山鲁亚尔（波斯語：شهريار，意为“国王”或“统治者”）和他的妻子山鲁佐德（又譯“雪赫拉莎德”、“謝赫拉莎德”，波斯語：شهرزاد，可能意为“高贵的后裔”）之间诉说的故事，而连环包孕手法在故事集中常常被使用。有的故事是单独的，有的则构架在另一个故事之上。就整本故事来说，有的包含几百个夜晚的故事，有的则超过了1,001这个数目。 (zh) Казки тисяча й однієї ночі (арабською мовою: كتاب ألف ليلة وليلة; перською мовою: هزار و یک شب) — збірка оповідань, що зібрали за багато сторіч різні автори, перекладачі й учені багатьох країн. Ці збірки розповідей беруть своє коріння від народів стародавньої Аравії та Ємену, стародавньої Індії, Персії, стародавнього Єгипту, Межиріччя, Сирії, із середньовічних арабських народних історій. Хоча найстаріші арабські рукописи датовано чотирнадцятим сторіччям, учені загалом визначають дату походження збірки десь між 800—900 роками нашої ери. (uk) |
| rdfs:label | One Thousand and One Nights (en) ألف ليلة وليلة (ar) Les mil i una nits (ca) Tisíc a jedna noc (cs) Tausendundeine Nacht (de) Χίλιες και μια νύχτες (el) Mil kaj unu noktoj (eo) Las mil y una noches (es) Mila gau eta bat gehiago (eu) Míle Oíche agus Oíche (ga) Seribu Satu Malam (in) Le mille e una notte (it) Les Mille et Une Nuits (fr) 천일야화 (ko) 千夜一夜物語 (ja) Duizend-en-een-nacht (nl) As Mil e Uma Noites (pt) Księga tysiąca i jednej nocy (pl) Тысяча и одна ночь (ru) Tusen och en natt (sv) Тисяча й одна ніч (uk) 一千零一夜 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:List_of_stories_within_One_Thousand dbr:One_Nights |
| owl:sameAs | freebase:One Thousand and One Nights http://d-nb.info/gnd/4131342-2 http://d-nb.info/gnd/108807443X http://musicbrainz.org/work/becb50c2-953b-4204-beed-20386bd8a06f http://viaf.org/viaf/181845422 wikidata:One Thousand and One Nights dbpedia-af:One Thousand and One Nights dbpedia-als:One Thousand and One Nights http://am.dbpedia.org/resource/አንድ_ሺህ_አንድ_ሌሊቶች dbpedia-an:One Thousand and One Nights dbpedia-ar:One Thousand and One Nights http://arz.dbpedia.org/resource/الف_ليله_و_ليله http://ast.dbpedia.org/resource/Alf_layla_wa-layla dbpedia-az:One Thousand and One Nights http://azb.dbpedia.org/resource/مین_بیر_گئجه http://ba.dbpedia.org/resource/Мең_дә_бер_кисә dbpedia-be:One Thousand and One Nights dbpedia-bg:One Thousand and One Nights http://bn.dbpedia.org/resource/আরব্য_রজনী dbpedia-br:One Thousand and One Nights http://bs.dbpedia.org/resource/Hiljadu_i_jedna_noć dbpedia-ca:One Thousand and One Nights http://ckb.dbpedia.org/resource/ھەزار_و_یەک_شەو dbpedia-cs:One Thousand and One Nights dbpedia-cy:One Thousand and One Nights dbpedia-da:One Thousand and One Nights dbpedia-de:One Thousand and One Nights dbpedia-el:One Thousand and One Nights dbpedia-eo:One Thousand and One Nights dbpedia-es:One Thousand and One Nights dbpedia-et:One Thousand and One Nights dbpedia-eu:One Thousand and One Nights dbpedia-fa:One Thousand and One Nights dbpedia-fi:One Thousand and One Nights dbpedia-fr:One Thousand and One Nights dbpedia-fy:One Thousand and One Nights dbpedia-ga:One Thousand and One Nights dbpedia-gl:One Thousand and One Nights dbpedia-he:One Thousand and One Nights http://hi.dbpedia.org/resource/आलिफ़_लैला dbpedia-hr:One Thousand and One Nights dbpedia-hu:One Thousand and One Nights http://hy.dbpedia.org/resource/Հազար_ու_մի_գիշեր http://ia.dbpedia.org/resource/Mille_e_un_noctes dbpedia-id:One Thousand and One Nights dbpedia-is:One Thousand and One Nights dbpedia-it:One Thousand and One Nights dbpedia-ja:One Thousand and One Nights dbpedia-ka:One Thousand and One Nights dbpedia-kk:One Thousand and One Nights http://kn.dbpedia.org/resource/ಅರೇಬಿಯನ್_ನೈಟ್ಸ್ dbpedia-ko:One Thousand and One Nights dbpedia-ku:One Thousand and One Nights http://ky.dbpedia.org/resource/Миң_бир_түн dbpedia-la:One Thousand and One Nights http://lt.dbpedia.org/resource/Tūkstantis_ir_viena_naktis http://lv.dbpedia.org/resource/Tūkstoš_un_vienas_nakts_pasakas dbpedia-mk:One Thousand and One Nights http://ml.dbpedia.org/resource/ആയിരത്തൊന്നു_രാവുകൾ dbpedia-ms:One Thousand and One Nights http://my.dbpedia.org/resource/တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များ http://ne.dbpedia.org/resource/अलफ_लैला http://new.dbpedia.org/resource/अलिफ_लैला_व-लैला dbpedia-nl:One Thousand and One Nights dbpedia-nn:One Thousand and One Nights dbpedia-no:One Thousand and One Nights dbpedia-oc:One Thousand and One Nights http://pa.dbpedia.org/resource/ਆਲਿਫ਼_ਲੈਲਾ dbpedia-pl:One Thousand and One Nights dbpedia-pms:One Thousand and One Nights dbpedia-pnb:One Thousand and One Nights dbpedia-pt:One Thousand and One Nights dbpedia-ro:One Thousand and One Nights dbpedia-ru:One Thousand and One Nights http://scn.dbpedia.org/resource/Li_Milli_e_una_Notti http://sco.dbpedia.org/resource/Ane_Thoosand_an_Ane_Nichts dbpedia-sh:One Thousand and One Nights dbpedia-simple:One Thousand and One Nights dbpedia-sk:One Thousand and One Nights dbpedia-sl:One Thousand and One Nights dbpedia-sq:One Thousand and One Nights dbpedia-sr:One Thousand and One Nights http://su.dbpedia.org/resource/Sarébu_Hiji_Peuting dbpedia-sv:One Thousand and One Nights dbpedia-sw:One Thousand and One Nights http://ta.dbpedia.org/resource/ஆயிரத்தொரு_இரவுகள் http://te.dbpedia.org/resource/అలీఫ్_లైలా dbpedia-th:One Thousand and One Nights http://tl.dbpedia.org/resource/Ang_Isang_Libo't_Isang_Gabi dbpedia-tr:One Thousand and One Nights http://tt.dbpedia.org/resource/Meñ_dä_ber_kiçä dbpedia-uk:One Thousand and One Nights http://ur.dbpedia.org/resource/الف_لیلہ_و_لیلہ http://uz.dbpedia.org/resource/Ming_bir_kecha dbpedia-vi:One Thousand and One Nights http://wa.dbpedia.org/resource/Contes_des_meye_nutes_et_l'_nute dbpedia-war:One Thousand and One Nights http://yi.dbpedia.org/resource/טויזנט_און_איין_נעכט dbpedia-zh:One Thousand and One Nights http://ce.dbpedia.org/resource/Эзар_а,_цхаьа_а_буьйса https://global.dbpedia.org/id/4yydH |
| skos:exactMatch | http://globalwordnet.org/ili/i74613 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:One_Thousand_and_One_Nights?oldid=1122475730&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Harun_Al-Rashid_and_t...ld_of_the_Thousand_and_One_Nights.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arabian_Nights,_Touse...n_by_Gustav_Weil,_Vol_.4,_1866_CE.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arabian_nights_manuscript.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arabic_manuscript_wit...iedrich_von_Diez,_19th_century_CE.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_1,_1896_(2).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_3,_1896_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_3,_1896_(5).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_4,_1896_(1).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_4,_1896_(6).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_5,1896_(3).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_5,_1896_(2).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brangwyn,_Arabian_Nights,_Vol_6,_1896_(4).jpg wiki-commons:Special:FilePath/CC_No_08_Arabian_Nights.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cassim.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ferdinand_Keller_-_Scheherazade_und_Sultan_Schariar_(1880).jpg wiki-commons:Special:FilePath/First_European_editio...y_Antoine_Galland,_1730_CE,_Paris.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Godefroy_Durand_-_Morgiane.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_109._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_1,_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_231._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_1,_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_251._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_2,_1839.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_269._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_2,_1839.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_436._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_2,_1839.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_66._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_1,_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_72._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_1,_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gross_F,_9._Nacht,_1001_Nacht,_Bd_1,_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harvey_W,_1001_nights_(11).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harvey_W,_1001_nights_(12).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harvey_W,_1001_nights_(14).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harvey_W,_1001_nights_(19).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Harvey_W,_1001_nights_(3).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kelileh_va_Demneh.jpg wiki-commons:Special:FilePath/More_tales_from_the_Arabian_nights-14566176968.jpg wiki-commons:Special:FilePath/One_Thousand_and_One_Nights19.jpg wiki-commons:Special:FilePath/One_Thousand_and_One_Nights26.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Princess_Parizade_Bringing_Home_the_Singing_Tree.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sinbad_the_Sailor_(5th_Voyage).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sultan_from_arabian_nights.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Valley_of_Diamonds_by_Maxfield_Parrish.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thousand_and_One_Nights_21.jpg wiki-commons:Special:FilePath/William-Strang-Sindbad-AliBaba-titlepage.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:One_Thousand_and_One_Nights |
| foaf:name | One Thousand and One Nights (en) |
| is dbo:knownFor of | dbr:Antoine_Galland |
| is dbo:series of | dbr:Scheherazade |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:One_Thousand_and_One_Nights_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:A_thousand_and_one_nights dbr:Thousand_and_One_nights dbr:Thousand_and_one_arabian_nights dbr:Thousand_and_one_nights dbr:1,001_Arabian_Nights dbr:1001_Arabian_Nights dbr:1001_Nights dbr:1001_nights dbr:Otbah_and_Rayya dbr:One_Thousand_&_One_Nights dbr:One_Thousand_And_One_Nights dbr:One_Thousand_and_one_Nights dbr:One_thousand_and_one_nights dbr:The_Thousand_and_One_Nights dbr:The_tale_of_the_Trader_and_the_jinn(1001_Nights) dbr:Arabian_Nights dbr:Thousand_and_One_Arabian_Nights dbr:Thousand_and_One_Nights dbr:The_1,001_Arabian_Nights dbr:The_Arabian_Nights dbr:The_Book_of_One_Thousand_Nights_and_One_Night dbr:The_Book_of_the_Thousand_Nights_and_One_Night dbr:Arabian_nights dbr:Arabic_Tales dbr:The_Tale_of_Attaf dbr:The_Thousand_And_One_Nights dbr:Aladdin's_Adventures dbr:Alf_Laylah_Wa_Laylah dbr:One_Thousand_and_One_Arabian_Nights dbr:The_Thousand_Myths dbr:كتاب_ألف_ليلة_وليلة dbr:Irani_nights dbr:The_One_Thousand_and_One_Nights dbr:Book_of_One_Thousand_and_One_Nights dbr:Persian_Nights dbr:The_1001_Nights dbr:The_Adventures_of_Bulukiya dbr:The_Arabian_Nights'_Entertainment dbr:Tales_from_the_Thousand_and_One_Nights dbr:Tales_of_the_Arabian_Nights dbr:The_Book_of_One_Thousand_and_One_Nights dbr:Tales_from_the_Arabian_Nights dbr:Hazar_Afsan dbr:Hazār_Afsān dbr:One_Thousand_Nights_and_One_Night dbr:One_thousand_nights_and_a_night dbr:Abdullah_the_Fisherman_and_Abdullah_the_Merman dbr:Hezar-o_yek_sab dbr:Hezar_Afsan dbr:Hezār-o_yek_šab dbr:Hezār_Afsān dbr:The_Ruined_Man_Who_Became_Rich_Again_Through_a_Dream dbr:Alf_layla_wa_layla dbr:Thousand_And_One_Arabian_Nights dbr:1001_arabian_Nights dbr:A_Thousand_And_One_Nights dbr:A_Thousand_Tales dbr:A_Thousand_and_One_Arabian_Nights dbr:Kitab_Alf_Laylah_wa-Laylah dbr:Kitab_alf_laylah_wa-laylah dbr:Kitāb_Alf_Laylah_wa-Laylah dbr:Kitāb_alf_laylah_wa-laylah dbr:The_Book_Of_One_Thousand_and_One_Nights dbr:The_City_of_Brass dbr:The_Hunchback's_Tale |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caliphate dbr:Castell_Coch dbr:A_thousand_and_one_nights dbr:Bazaari dbr:Prince_of_Persia dbr:Prince_of_Persia:_The_Forgotten_Sands dbr:Prince_of_Persia:_The_Sands_of_Time dbr:Prince_of_Persia_(1989_video_game) dbr:Prince_of_Persia_3D dbr:Roekiah dbr:Samad_(crater) dbr:Saqi_(film) dbr:Sara_Tea dbr:Satire dbr:Sayyid_Qutb dbr:Scheherazade_(Rimsky-Korsakov) dbr:Scooby-Doo!_in_Arabian_Nights dbr:Scottsville_Free_Library dbr:Enno_Littmann dbr:List_of_anonymously_published_works dbr:List_of_children's_books_made_into_feature_films dbr:List_of_collections_of_Crusader_sources dbr:List_of_company_name_etymologies dbr:List_of_compositions_by_Wilhelm_Kienzl dbr:List_of_dragons_in_mythology_and_folklore dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:List_of_fairy_tales dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(K–R) dbr:List_of_fictional_princes dbr:List_of_fictional_princesses dbr:List_of_fictional_rodents dbr:Motif_(narrative) dbr:Mystery_fiction dbr:M._G._Ramachandran_filmography dbr:One_Hundred_and_One_Nights_(book) dbr:Opa-locka_Thematic_Resource_Area dbr:Parsi_theatre dbr:Story_within_a_story dbr:Barmakids dbr:Battle_of_Lalakaon dbr:Binbir_Gece dbr:Blackface dbr:Blues_for_Allah dbr:Bokklubben_World_Library dbr:Bollocks dbr:Bread_and_Roses dbr:Brian_Wildsmith dbr:Daya_(film) dbr:Defenders_of_Oasis dbr:Der_Barbier_von_Bagdad dbr:Detective_fiction dbr:Ali_Baba_and_the_Forty_Thieves dbr:Ali_Baba_and_the_Forty_Thieves_(1902_film) dbr:Alibaba_Aur_40_Chor_(1966_film) dbr:Almyna:_or,_The_Arabian_Vow._A_Tragedy dbr:Animal_tale dbr:Animation_studio dbr:Arab_culture dbr:Arabian_Nights_(ballet) dbr:Arabian_Nights_(comics) dbr:Arabian_Nights_and_Days dbr:Arabic_epic_literature dbr:Arabic_literature dbr:Arabic_poetry dbr:Arabic_prosody dbr:Arabic–English_Lexicon dbr:History_of_geomagnetism dbr:Hud_(prophet) dbr:Human_penis_size dbr:Humphry_Davy dbr:Jorge_Luis_Borges dbr:Joy_Womack dbr:List_of_Galaxy_Express_999_episodes dbr:List_of_Honest_Trailers_episodes dbr:List_of_Kaleido_Star_episodes dbr:List_of_Kamen_Rider_Saber_characters dbr:List_of_Magi:_The_Labyrinth_of_Magic_chapters dbr:List_of_Magi:_The_Labyrinth_of_Magic_episodes dbr:List_of_Planet_B_episodes dbr:List_of_RWBY_characters dbr:List_of_The_Muppet_Show_episodes dbr:List_of_Veiled_Prophet_Parade_and_Ball_themes dbr:List_of_Walt_Disney_Animation_Studios_films dbr:List_of_Walt_Disney_Pictures_films dbr:List_of_Walt_Disney_Studios_films_(2020–2029) dbr:List_of_Wishbone_episodes dbr:List_of_books_banned_in_New_Zealand dbr:List_of_compositions_by_Maurice_Ravel dbr:List_of_narrative_techniques dbr:List_of_operas_by_Carl_Maria_von_Weber dbr:Paul_Poiret dbr:Persian_literature dbr:Phantasialand dbr:Reham_Abdel_Ghafour dbr:Renée_Ahdieh dbr:Riad_Ismat dbr:Riau_Malays dbr:Richard_Francis_Burton dbr:Richard_Hope_(actor) dbr:Richard_Williams_(animator) dbr:Road,_Movie dbr:Charles-Guillaume_Étienne dbr:Culture_of_Tajikistan dbr:Ulrich_Kienzle dbr:Uxoricide dbr:Vem_Habib_(Wala_Wala) dbr:David_Foster_(novelist) dbr:Der_Busant dbr:Duncan_Black_MacDonald dbr:Incidents_during_the_July_2020_Armenian–Azerbaijani_clashes dbr:Indian_political_philosophy dbr:Indirect_translation dbr:Interracial_marriage dbr:Ioan_Barac dbr:Johannes_Østrup dbr:The_Alchemist_(novel) dbr:Yunus_al-Katib_al-Mughanni dbr:Levstik_Award dbr:List_of_later_historians_of_the_Crusades dbr:List_of_literary_cycles dbr:List_of_longest_novels dbr:List_of_musicals:_A_to_L dbr:List_of_operas_by_André_Grétry dbr:List_of_operas_by_François-Adrien_Boieldieu dbr:List_of_orphans_and_foundlings dbr:List_of_satirists_and_satires dbr:Tales_of_the_Arabian_Nights_(board_game) dbr:ODY-C dbr:Tomb_of_Eve dbr:Wise_fool dbr:Prosimetrum dbr:The_House_of_Lost_Identity dbr:Qamar_al-Zaman dbr:Thousand_and_One_nights dbr:Thousand_and_one_arabian_nights dbr:Thousand_and_one_nights dbr:1,001_Arabian_Nights dbr:1001_Arabian_Nights dbr:1001_Arabian_Nights_(1959_film) dbr:1001_Nights dbr:1001_Nights_(1990_film) dbr:1001_Nights_(TV_series) dbr:1001_Nights_(disambiguation) dbr:1001_Nights_of_Snowfall dbr:1001_nights dbr:100_Pun_de_Meicho dbr:18th_century dbr:1704_in_literature dbr:1706_in_literature dbr:1717_in_France dbr:1717_in_literature dbr:Criticism_of_The_Walt_Disney_Company dbr:Crouse_House dbr:Anachronism dbr:Anagnorisis dbr:Ancient_Egyptian_literature dbr:And_the_Mountains_Echoed dbr:Rurutia dbr:Saladin_Ahmed dbr:Elizabeth_Marsh dbr:Ernest_Reyer dbr:Ernesto_(novel) dbr:Genies_in_popular_culture dbr:Geomancy dbr:Necromancy dbr:Once_Upon_a_Time_(novel_series) dbr:One_Thousand_and_One_Nights_(disambiguation) dbr:Open_sesame dbr:Otbah_and_Rayya dbr:Othello dbr:Othello_(character) dbr:Midnight's_Children dbr:Miguel_Chevalier dbr:Philippe_Blasband dbr:Shahmaran dbr:Umar_al-Aqta dbr:René_R._Khawam dbr:Teaching_stories dbr:The_Fisherman_and_the_Jinni dbr:R._S._Manohar_filmography dbr:Radio_Tales dbr:Timeline_of_science_fiction dbr:One_Thousand_&_One_Nights dbr:One_Thousand_And_One_Nights dbr:One_Thousand_and_one_Nights dbr:One_thousand_and_one_nights dbr:Wakoku dbr:1814_in_literature dbr:Cinderella dbr:Cinema_of_India dbr:Circus_Juventas dbr:City_of_Brass_(video_game) dbr:Classics_Illustrated dbr:Cliffhanger dbr:Coconut dbr:Edward_William_Lane dbr:Elephant_bird dbr:Epic_(genre) dbr:Frank_Brangwyn dbr:François_Pétis_de_la_Croix dbr:Freya_Stark dbr:Fruit_of_the_Poisonous_Tree_(Once_Upon_a_Time) dbr:Fågel_Roc dbr:Ghost dbr:Giant_mouse_lemur dbr:Gilgamesh dbr:Githa_Hariharan dbr:Goober_and_the_Ghost_Chasers dbr:Mirzaq_Biqtash dbr:Miscegenation dbr:Miss_Riboet's_Orion dbr:Mohammed_Ghani_Hikmat dbr:Mohiuddin_Hajni dbr:Monogatari dbr:Monsterpiece_Theater dbr:Multiverse_(Magic:_The_Gathering) dbr:Musa_ibn_Nusayr dbr:Muslim_world dbr:Myanmar_National_Literature_Award_for_Translation dbr:Constellation_Theatre_Company dbr:Constructing_a_Story dbr:Cosmic_pluralism dbr:Crime_fiction dbr:The_Last_Night_of_Scheherazade dbr:The_Magic_of_Scheherazade dbr:The_Mask_and_Mirror dbr:The_Memory_of_Trees dbr:The_Perfumed_Garden dbr:The_Physician_(2013_film) dbr:The_Pretty_Little_Calf dbr:The_Sandman:_Fables_&_Reflections dbr:The_Storyteller_(The_Twilight_Zone) dbr:The_Taming_of_the_Shrew dbr:The_Thief_of_Bagdad_(1924_film) dbr:The_Thief_of_Bagdad_(1940_film) dbr:The_Thousand_and_One_Nights dbr:The_Triplets dbr:The_Wonders_of_Aladdin dbr:The_tale_of_the_Trader_and_the_jinn(1001_Nights) dbr:Thieves'_guild dbr:Labtayt_Sulci dbr:Translations_of_One_Thousand_and_One_Nights dbr:Orientalism_in_early_modern_France dbr:18th_century_in_literature dbr:1979_in_comics dbr:Andrew_Carroll dbr:Aneurin_Bevan dbr:Animaniacs_(2020_TV_series) dbr:Anna_Laetitia_Barbauld dbr:Anna_Wahlenberg dbr:Antoine_Galland dbr:Arabian_Nights dbr:Arabian_Nights:_Sinbad's_Adventures dbr:Arabian_Nights_(1974_film) dbr:Arabian_Nights_(2001_video_game) dbr:Arabian_Nights_(2015_film) dbr:Arabian_Nights_(miniseries) dbr:Arabic_name dbr:Arabic_riddles dbr:Arabs dbr:Bernard_Heyberger dbr:Lenong dbr:Lie_Kim_Hok dbr:Lillian_Chestney dbr:List_of_Advanced_Dungeons_&_Dragons_2nd_edition_monsters dbr:Lives_of_the_Necromancers dbr:Lotte_Reiniger dbr:Lucy_Larcom dbr:Ly_Seppel dbr:Lycée_Louis-le-Grand dbr:M._Achuthan dbr:M._T._Vasudevan_Nair dbr:Maarten_Krabbé dbr:Magi:_The_Labyrinth_of_Magic dbr:Magic:_The_Gathering dbr:Magic_item_(Dungeons_&_Dragons) dbr:Maksim_Sedej dbr:Bogeyman dbr:Chimera_(Barth_novel) dbr:Short_story dbr:Shéhérazade_(film) dbr:Sinbad:_Beyond_the_Veil_of_Mists dbr:Sinbad:_Legend_of_the_Seven_Seas dbr:Sinbad_(1992_film) dbr:Sinbad_(film_series) dbr:Sinbad_and_the_Eye_of_the_Tiger dbr:Sinbad_the_Sailor_(1947_film) dbr:Sinéad_Harnett dbr:Stanislav_Vinaver dbr:Stanley_L._Wood dbr:StarKid_Productions dbr:Star_Film_(Dutch_East_Indies_company) dbr:Suhayr_al-Qalamawi dbr:Commedia_sexy_all'italiana dbr:Composite_film dbr:Delilah dbr:Demonology dbr:Emil_Gârleanu dbr:Fatma_Moussa dbr:Franco-Ottoman_alliance |
| is dbp:series of | dbr:Scheherazade |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:One_Thousand_and_One_Nights |
